вакцина

ウクライナ語

語源

ラテン語 vaccina (vaccinus「雌牛の」 の女性単数形) < vacca「雌牛」

発音

• IPA^(?): [ʋɐkˈt͡sɪnɐ]
• 分綴: вак‧ци‧на

名詞

вакци́на (vakcýna) 女性 非有生 (生格 вакци́ни, 複数主格 вакци́ни, 複数生格 вакци́н)

1. (免疫学) ワクチン。

格変化

вакци́на の格変化 (不活動体 hard fem-form a型アクセント)

	単数	複数
主格	вакци́на vakcýna	вакци́ни vakcýny
生格	вакци́ни vakcýny	вакци́н vakcýn
与格	вакци́ні vakcýni	вакци́нам vakcýnam
対格	вакци́ну vakcýnu	вакци́ни vakcýny
造格	вакци́ною vakcýnoju	вакци́нами vakcýnamy
前置格	вакци́ні vakcýni	вакци́нах vakcýnax
呼格	вакци́но vakcýno	вакци́ни vakcýny

関連語

• вакцина́ція 女性 (vakcynácija)
• вакцинотерапі́я 女性 (vakcynoterapíja)
• вакцинування 中性 (vakcynuvannja)

---

カザフ語

キリル文字	вакцина
アラビア文字	ۆاكتسينا‎

語源

ロシア語 вакци́на (vakcína) からの借用語 < ラテン語 vaccīnus < vacca「雌牛」

発音

• IPA(?): [vɐkˈt͡sɨnə]

名詞

вакцина • (vakcïna)

1. (免疫学) ワクチン。

格変化

вакцинаの語形変化

	単数(жекеше)	複数(көпше)
主格(атау)	вакцина	вакциналар
生格(ілік)	вакцинаның	вакциналардың
与格(барыс)	вакцинаға	вакциналарға
対格(табыс)	вакцинаны	вакциналарды
前置格(жатыс)	вакцинада	вакциналарда
奪格(шығыс)	вакцинадан	вакциналардан
造格(көмектес)	вакцинамен	вакциналармен

類義語

• екпе (ekpe)

---

セルビア・クロアチア語

発音

• IPA(?): /ʋaktsǐːna/
• 分綴: вак‧ци‧на

名詞

вакци́на 女性 (ラテン文字 vakcína)

1. (免疫学, 医学) ワクチン。

格変化

    вакцина の格変化

	単数	複数
主格	вакцина	вакцине
生格	вакцине	вакцина
与格	вакцини	вакцинама
対格	вакцину	вакцине
呼格	вакцино	вакцине
前置格	вакцини	вакцинама
造格	вакцином	вакцинама

---

マケドニア語

語源

ラテン語 vaccina (vaccinus「雌牛の」 の女性単数形) < vacca「雌牛」

発音

• IPA^(?): [vakˈt͡sina]
• 分綴: вак‧ци‧на

名詞

вакци́на (vakcína) 女性 (複数 вакци́ни)

1. (免疫学) ワクチン。

語形変化

вакцина の語形変化

	単数	複数
非限定	вакцина vakcina	вакцини vakcini
限定不特定	вакцината vakcinata	вакцините vakcinite
限定近称	вакцинава vakcinava	вакциниве vakcinive
限定遠称	вакцинана vakcinana	вакцинине vakcinine
呼格	вакцино vakcino	вакцини vakcini

派生語

• вакцина́ција (vakcinácija)
• вакцини́ра (vakciníra)
• вакцини́ран (vakciníran)
• вакцини́рање (vakciníranje)

---

ロシア語

語源

ラテン語 vaccina (vaccinus「雌牛の」 の女性単数形) < vacca「雌牛」

発音

• IPA^(?): [vɐkˈt͡sɨnə]
• X-SAMPA: [v6k"ts1n@]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例: 「ヴァクツィナ」
• 分綴: вак‧ци‧на

名詞

вакци́на • (vakcína) 女性 非有生 (生格 вакци́ны, 複数主格 вакци́ны, 複数生格 вакци́н, 形容詞 вакци́нный)

1. (免疫学, 医学) ワクチン。
2. (病気) 牛痘。

格変化

вакци́на の格変化 (不活動体 女性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	вакци́на vakcína	вакци́ны vakcíny
生格	вакци́ны vakcíny	вакци́н vakcín
与格	вакци́не vakcíne	вакци́нам vakcínam
対格	вакци́ну vakcínu	вакци́ны vakcíny
造格	вакци́ной, вакци́ною vakcínoj, vakcínoju	вакци́нами vakcínami
前置格	вакци́не vakcíne	вакци́нах vakcínax

вакци́на の格変化 (正書法改正前) (不活動体 女性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	вакци́на vakcína	вакци́ны vakcíny
生格	вакци́ны vakcíny	вакци́нъ vakcín
与格	вакци́нѣ vakcíně	вакци́намъ vakcínam
対格	вакци́ну vakcínu	вакци́ны vakcíny
造格	вакци́ной, вакци́ною vakcínoj, vakcínoju	вакци́нами vakcínami
前置格	вакци́нѣ vakcíně	вакци́нахъ vakcínax

類義語

• (語義1): антиге́н 男性 (antigén), приви́вка 女性 (privívka)

上位語

• (語義1): препара́т 男性 (preparát)

下位語

• (語義1): а̀втовакци́на 女性 (àvtovakcína), аутовакци́на 女性 (autovakcína), жива́я вакци́на 女性 (živája vakcína)

連語

• жива́я вакци́на (živája vakcína)

関連語

• вакцинальный (vakcinalʹnyj)
• вакцина́ция 女性 (vakcinácija)
• вакцини́ровать (vakcinírovatʹ)