верблюд

ウクライナ語

語源

スラヴ祖語 *velьb(l)ǫdъ, *vъlьb(l)ǫdъ

発音

• IPA^(?): [ʋerˈblʲud]

• 音声

  (ファイル)

名詞

верблю́д (verbljúd) 男性 有生 (生格 верблю́да, 複数主格 верблю́ди, 複数生格 верблю́дів, 女性 верблюди́ця 又は верблюди́ха, 形容詞 верблю́жий 又は верблю́дячий)

1. (鯨偶蹄類) 駱駝。

格変化

верблю́д の格変化 (活動体 硬変化 男性名詞 a型アクセント)

	単数	複数
主格	верблю́д verbljúd	верблю́ди verbljúdy
生格	верблю́да verbljúda	верблю́дів verbljúdiv
与格	верблю́дові, верблю́ду verbljúdovi, verbljúdu	верблю́дам verbljúdam
対格	верблю́да verbljúda	верблю́ди, верблю́дів verbljúdy, verbljúdiv
造格	верблю́дом verbljúdom	верблю́дами verbljúdamy
前置格	верблю́дові, верблю́ді verbljúdovi, verbljúdi	верблю́дах verbljúdax
呼格	верблю́де verbljúde	верблю́ди verbljúdy

派生語

• верблюдівни́цтво 中性 (verbljudivnýctvo)
• верблюденя́ 中性 (verbljudenjá)
• верблю́дка 女性 (verbljúdka)
• верблюжа́ 中性 (verbljužá)

 

コミ・ジリエーン語

語源

ロシア語 верблю́д (verbljúd) からの借用語

発音

• IPA^(?): /ʋerbˈlʲud/, [ʋerbˈʎud]
• 押韻: -ud
• 分綴: верб‧люд

名詞

верблюд • (verbljud)

1. (鯨偶蹄類) 駱駝。

東部マリ語

語源

ロシア語 верблю́д (verbljúd) からの借用語

発音

• IPA(?): /βeɾbˈʎut/
• 押韻: -ut
• 分綴: верб‧люд

名詞

верблюд

1. (鯨偶蹄類) 駱駝。

   類義語: тӱе

格変化

верблюд の所有形
	単数	複数
1人称	верблюдем	верблюдна
2人称	верблюдет	верблюдда
3人称	верблюдшо	верблюдышт

ロシア語

異表記・別形

• верблю́дъ (verbljúd) – 1918年以前式

語源

スラヴ祖語 *velьb(l)ǫdъ, *vъlьb(l)ǫdъ < ゴート語 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (ulbandus)。恐らくラテン語 elephantus < 古典ギリシア語 ἐλέφας (eléphas)と遡る。

発音

• IPA^(?): [vʲɪrˈblʲut]

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (サンクトペテルブルク)

  (ファイル)

名詞

верблю́д • (verbljúd) 男性 有生 (生格 верблю́да, 複数主格 верблю́ды, 複数生格 верблю́дов, 女性 верблю́дица, 形容詞 верблю́жий, 指小形 верблю́дик)

1. (鯨偶蹄類) 駱駝。

   類義語: кора́бль пусты́ни (koráblʹ pustýni)

格変化

верблю́д の格変化 (活動体 男性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	верблю́д verbljúd	верблю́ды verbljúdy
生格	верблю́да verbljúda	верблю́дов verbljúdov
与格	верблю́ду verbljúdu	верблю́дам verbljúdam
対格	верблю́да verbljúda	верблю́дов verbljúdov
造格	верблю́дом verbljúdom	верблю́дами verbljúdami
前置格	верблю́де verbljúde	верблю́дах verbljúdax

派生語

• верблю́дица 女性 有生 (verbljúdica)
• верблю́дка 女性 有生 (verbljúdka)
• верблю́дка 女性 非有生 (verbljúdka)
• верблюжо́нок 男性 有生 (verbljužónok)

 

諸言語への影響

• → イングリア語: verbljuda
• → キルディン・サーミ語: ве̄рблюд (vʹērblʹud)
• → コミ・ジリエーン語: верблюд (verbljud)
• → 東部マリ語: верблюд