воздух

ウクライナ語

発音

IPA^(?): [ˈwɔzdʊx]

名詞

во́здух (vózdux) 男性非有生 (生格 во́здуха, 複数主格 во́здухи, 複数生格 во́здухів)

(宗教) 聖餐式の時、器皿にかけられる覆い。

格変化

во́здух の格変化 (不活動体軟口蓋語幹男性名詞 a型アクセント)

	単数	複数
主格	во́здух vózdux	во́здухи vózduxy
生格	во́здуха vózduxa	во́здухів vózduxiv
与格	во́здухові, во́здуху vózduxovi, vózduxu	во́здухам vózduxam
対格	во́здух vózdux	во́здухи vózduxy
造格	во́здухом vózduxom	во́здухами vózduxamy
前置格	во́здуху vózduxu	во́здухах vózduxax
呼格	во́здуху vózduxu	во́здухи vózduxy

名詞

во́здух (vózdux) 男性非有生 (生格 во́здуху, 不可算, 形容詞 воздухо́вий)

(方言, 不可算) 空気。
類義語: пові́тря (povítrja)

格変化

во́здух の格変化 (不活動体 sg-only 軟口蓋語幹男性名詞 a型アクセント)

	単数
主格	во́здух vózdux
生格	во́здуха vózduxa
与格	во́здухові, во́здуху vózduxovi, vózduxu
対格	во́здух vózdux
造格	во́здухом vózduxom
前置格	во́здуху vózduxu
呼格	во́здуху vózduxu

パンノニア・ルシン語

語源

ルシン語 во́здух (vózdux) からの借用語 < 古代教会スラヴ語 въздоухъ (vŭzduxŭ) < スラヴ祖語 *vъzduxъ

同系語

スロヴァキア語 vzduch

チェコ語 vzduch

発音

IPA^(?): [ˈvɔzdux]
押韻: -ɔzdux
分綴: воз‧дух

名詞

воздух 男性非有生 (形容詞 воздушни 又は воздухов)

(不可算) 空気。

格変化

воздух の格変化

	単数	複数
主格	воздух	—
生格	воздуха	—
与格	воздуху	—
対格	воздух	—
造格	воздухом	—
前置格	воздуху	—
呼格	воздуху	—

派生語

マケドニア語

語源

スラヴ祖語 *vъzduxъ

同系語

発音

IPA^(?): [ˈvɔzdux]
音声 (ファイル)
分綴: воз‧дух

名詞

воздух (vozduh) 男性 (不可算, 形容詞 воздушен 又は воздушест)

空気。

格変化

воздухの語形変化

	単数
非限定	воздух
限定不特定	воздухот
限定近称	воздухов
限定遠称	воздухон
呼格	воздуху

派生語

безвоздушен (bezvozdušen)
безвоздушно (bezvozdušno)
воздух-воздух (vozduh-vozduh)
воздух-земја (vozduh-zemja)
воздухопловен (vozduhoploven)

воздухопловец (vozduhoplovec)
воздухопловство (vozduhoplovstvo)
воздушен (vozdušen)
воздушест (vozdušest)

воздушесто (vozdušesto)
воздушно (vozdušno)
земја-воздух (zemja-vozduh)
противвоздушен (protivvozdušen)

ロシア語

異表記・別形

во́здухъ (vózdux) – 1918年以前式

語源

古代教会スラヴ語 въздоухъ (vŭzduxŭ) からの借用語 < スラヴ祖語 *vъzduxъ

発音

IPA^(?): [ˈvozdʊx]
音声 (ファイル)
音声 (サンクトペテルブルク) (ファイル)

名詞

во́здух • (vózdux) 男性非有生 (生格 во́здуха, 複数主格 *во́здухи, 複数生格 *во́здухов, 形容詞 возду́шный)

(通常不可算) 空気。
(比喩) 大気。
(criminal slang) 金（かね）。
(俗語) 嘘（うそ）。

格変化

во́здух の格変化 (不活動体男性名詞型軟口蓋語幹 a型アクセント)

	単数	複数
主格	во́здух vózdux	*во́здухи *vózduxi
生格	во́здуха vózduxa	*во́здухов *vózduxov
与格	во́здуху vózduxu	*во́здухам *vózduxam
対格	во́здух vózdux	*во́здухи *vózduxi
造格	во́здухом vózduxom	*во́здухами *vózduxami
前置格	во́здухе vózduxe	*во́здухах *vózduxax
分格	во́здуху vózduxu

派生語

безвозду́шный (bezvozdúšnyj)
взлете́ть на во́здух 完了体 (vzletétʹ na vózdux)
воздуха́н 男性有生 (vozduxán)
воздуха́нство 中性 (vozduxánstvo)
воздухово́д 男性 (vozduxovód)
воздухопла́вание 中性 (vozduxoplávanije)
воздухопла́ватель 男性有生 (vozduxoplávatelʹ)
возду́шка 女性 (vozdúška)
испо́ртить во́здух 完了体 (ispórtitʹ vózdux)
ну́жен как во́здух (núžen kak vózdux)
по́ртить во́здух 不完了体 (pórtitʹ vózdux)
противовозду́шный (protivovozdúšnyj)
сотряса́ть во́здух 不完了体 (sotrjasátʹ vózdux)
сотрясе́ние во́здуха 中性 (sotrjasénije vózduxa)

諸言語への影響

→ イングリア語: vozduha
→ カレリア語:
- 南カレリア語: vozduha

名詞

во́здух • (vózdux) 男性非有生 (生格 во́здуха, 複数主格 во́здухи, 複数生格 во́здухов)

(宗教) 聖餐式の時、器皿にかけられる覆い。

格変化