воля
ウクライナ語
[編集]語源
[編集]古東スラヴ語 волꙗ (volja) < スラヴ祖語 *voľà < バルト・スラヴ祖語 *wáljāˀ < 印欧祖語 *welh₁-
発音
[編集]名詞
[編集]во́ля (vólja) 女性 非有生 (生格 во́лі, 不可算)
格変化
[編集]関連語
[編集]- велі́ти (velíty)
- ві́льність (vílʹnistʹ)
- ві́льний (vílʹnyj)
- во́лити (vólyty)
- волі́ти (volíty)
諸言語への影響
[編集]- → 英語: volia
パンノニア・ルシン語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]- 押韻: -ɔʎa
- 分綴: во‧ля
名詞
[編集]воля 女性 (拡大辞 волиско, 形容詞 вольни)
воля の格変化
関連語
[編集]- (形容詞) безвольни, добровольни, задовольни, повольни, произвольни, свавольни
- (名詞) зволя 女性, нєволя 女性
- (動詞) видоволїц 完了体, волїц, задоволїц 完了体, найволїц 不完了体, одоброволїц 完了体
ブルガリア語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]во́ля (vólja) 女性
格変化
[編集]アナグラム
[編集]ベラルーシ語
[編集]語源
[編集]古ルーシ語 волѧ (волѧ) < 古東スラヴ語 волꙗ (volja) < スラヴ祖語 *voľà < バルト・スラヴ祖語 *wáljāˀ < 印欧祖語 *welh₁-
発音
[編集]名詞
[編集]во́ля (vólja) 女性 非有生 (生格 во́лі, 不可算, 形容詞 валявы́, 指小形 во́лечка)
- 意志。
- 自由。
- 類義語: свабо́да (svabóda), во́льнасць (vólʹnascʹ)
во́ля の格変化 (非有生 sg-only 軟語幹 女性 a型アクセント)
派生語
[編集]- (形容詞) бязво́льны (bjazvólʹny), валявы́ (valjavý), во́льны (vólʹny)
- (副詞) во́ляй-няво́ляй (vóljaj-njavóljaj), на во́лі (na vóli), на во́лю (na vólju), па до́брай во́лі (pa dóbraj vóli)
- (名詞) волевыяўле́нне 中性 非有生 (voljevyjaŭljénnje), до́брая во́ля 女性 非有生 (dóbraja vólja), зла́я во́ля 女性 非有生 (zlája vólja), няво́ля 女性 非有生 (njavólja), прыво́лле 中性 非有生 (pryvóllje), сі́ла во́лі 女性 非有生 (síla vóli)
- (動詞) да́ць во́лю 完了体 (dácʹ vólju), дава́ць во́лю 不完了体 (davácʹ vólju), звальня́ць 不完了体 (zvalʹnjácʹ), зво́льніць 完了体 (zvólʹnicʹ), зняво́ліць 完了体 (znjavólicʹ), зняво́льваць 不完了体 (znjavólʹvacʹ)
モクシャ語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]во́ля ( vóľa )
- 意志。
воля ( voľa )の格変化
| 格 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 主格 | воля ( voľa ) | волят ( voľat ) |
| 属格 | волянь ( voľań ) | |
| 与格 | волянди ( voľanďi ) | |
| 比較格 | воляшка ( voľaška ) | |
| 奪格 | воляда ( voľada ) | |
| 向格 | воляв ( voľav ) | |
| 入格 | воляс ( voľas ) | |
| 内格 | воляса ( voľasa ) | |
| 出格 | воляста ( voľasta ) | |
| 通格 | волява ( voľava ) | |
| 原因格 | волянкса ( voľanksa ) | |
| 変格 | волякс ( voľaks ) | |
| 欠格 | воляфтома ( voľaftoma ) | |
воляの限定形の格変化
ロシア語
[編集]語源
[編集]古東スラヴ語 волꙗ (volja) < スラヴ祖語 *voľà < バルト・スラヴ祖語 *wáljāˀ < 印欧祖語 *welh₁-
同系語
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]во́ля • (vólja) 女性 非有生 (生格 во́ли, 複数主格 во́ли, 複数生格 воль)
格変化
[編集]関連語
[編集]- безво́льный (bezvólʹnyj)
- волево́й (volevój)
- во́лей-нево́лей (vólej-nevólej)
- воление (volenije)
- во́льно (vólʹno)
- вольно- (volʹno-)
- вольноду́мец (volʹnodúmec)
- во́льность (vólʹnostʹ)
- во́льный (vólʹnyj)
- во́льный ка́менщик (vólʹnyj kámenščik)
- изво́лить (izvólitʹ)
- неволить (nevolitʹ)
- нево́льник (nevólʹnik)
- нево́льно (nevólʹno)
- нево́льный (nevólʹnyj)
- нево́ля (nevólja)
- произво́льно (proizvólʹno)
- самоволка (samovolka)
- самовольничать (samovolʹničatʹ)
- самово́льный (samovólʹnyj)
- доброво́льный (dobrovólʹnyj)
諸言語への影響
[編集]カテゴリ:
- ウクライナ語
- ウクライナ語 古東スラヴ語由来
- ウクライナ語 スラヴ祖語由来
- ウクライナ語 バルト・スラヴ祖語由来
- ウクライナ語 印欧祖語由来
- ウクライナ語 国際音声記号あり
- ウクライナ語 音声リンクがある語句
- ウクライナ語 名詞
- ウクライナ語 不可算名詞
- ウクライナ語 軟変化 女性名詞
- ウクライナ語 軟変化 女性名詞 a型アクセント
- ウクライナ語 a型アクセントの名詞
- パンノニア・ルシン語
- パンノニア・ルシン語 古スロヴァキア語由来
- パンノニア・ルシン語 スラヴ祖語由来
- パンノニア・ルシン語 名詞
- ブルガリア語
- ブルガリア語 スラヴ祖語由来
- ブルガリア語 バルト・スラヴ祖語由来
- ブルガリア語 印欧祖語由来
- ブルガリア語 国際音声記号あり
- ブルガリア語 音声リンクがある語句
- ブルガリア語 名詞
- ベラルーシ語
- ベラルーシ語 古ルーシ語由来
- ベラルーシ語 古東スラヴ語由来
- ベラルーシ語 スラヴ祖語由来
- ベラルーシ語 バルト・スラヴ祖語由来
- ベラルーシ語 印欧祖語由来
- ベラルーシ語 国際音声記号あり
- ベラルーシ語 音声リンクがある語句
- ベラルーシ語 名詞
- ベラルーシ語 不可算名詞
- ベラルーシ語 軟語幹 女性名詞
- ベラルーシ語 軟語幹 女性名詞 a型アクセント
- ベラルーシ語 a型アクセントの名詞
- モクシャ語
- モクシャ語 ロシア語借用語
- モクシャ語 ロシア語由来
- モクシャ語 国際音声記号あり
- モクシャ語 名詞
- ロシア語
- ロシア語 古東スラヴ語由来
- ロシア語 スラヴ祖語由来
- ロシア語 バルト・スラヴ祖語由来
- ロシア語 印欧祖語由来
- ロシア語 2音節語
- ロシア語 国際音声記号あり
- ロシア語 カナ表記あり
- ロシア語 音声リンクがある語句
- ロシア語 名詞
- ロシア語 軟語幹 女性名詞
- ロシア語 軟語幹 女性名詞 a型アクセント
- ロシア語 a型アクセントの名詞