воторник

コミ・ジリエーン語

異表記・別形

вторник (vtornik)

語源

ロシア語 вто́рник (vtórnik) からの借用語

発音

IPA(?): /ˈvotornʲik/
分綴: во‧тор‧ник

名詞

воторник • (votornik)

(曜日) 火曜日。

格変化

воторник の格変化
	単数	複数
主格	воторник (votornik)	воторникъяс (votornikʺjas)
対格	воторник (votornik)	воторникъяс (votornikʺjas)
具格	воторникӧн (votornikön)	воторникъясӧн (votornikʺjasön)
共格	воторниккӧд (votornikköd)	воторникъяскӧд (votornikʺjasköd)
欠格	воторниктӧг (votorniktög)	воторникъястӧг (votornikʺjastög)
consecutive	воторникла (votornikla)	воторникъясла (votornikʺjasla)
属格	воторниклӧн (votorniklön)	воторникъяслӧн (votornikʺjaslön)
奪格	воторниклысь (votorniklysʹ)	воторникъяслысь (votornikʺjaslysʹ)
与格	воторниклы (votornikly)	воторникъяслы (votornikʺjasly)
内格	воторникын (votornikyn)	воторникъясын (votornikʺjasyn)
出格	воторникысь (votornikysʹ)	воторникъясысь (votornikʺjasysʹ)
入格	воторникӧ (votornikö)	воторникъясӧ (votornikʺjasö)
egressive	воторниксянь (votorniksjanʹ)	воторникъяссянь (votornikʺjassjanʹ)
approximative	воторниклань (votorniklanʹ)	воторникъяслань (votornikʺjaslanʹ)
到格	воторникӧдз (votorniködz)	воторникъясӧдз (votornikʺjasödz)
叙述補助	воторникӧд (votorniköd)	воторникъясӧд (votornikʺjasöd)
叙述補助	воторникті (votorniktï)	воторникъясті (votornikʺjastï)

воторник の所有形

一人称単数
	単数	複数
主格	воторникӧй (votorniköj)	воторникъясӧй (votornikʺjasöj)
対格	воторникӧй (votorniköj)	воторникъясӧй (votornikʺjasöj)
具格	воторникнам (votorniknam)	воторникъяснам (votornikʺjasnam)
共格	воторникӧйкӧд (votorniköjköd)	воторникъясӧйкӧд (votornikʺjasöjköd)
欠格	воторниктӧгым (votorniktögym)	воторникъястӧгым (votornikʺjastögym)
consecutive	воторникӧйла (votorniköjla)	воторникъясӧйла (votornikʺjasöjla)
属格	воторникӧйлӧн (votorniköjlön)	воторникъясӧйлӧн (votornikʺjasöjlön)
奪格	воторникӧйлысь (votorniköjlysʹ)	воторникъясӧйлысь (votornikʺjasöjlysʹ)
与格	воторникӧйлы (votorniköjly)	воторникъясӧйлы (votornikʺjasöjly)
内格	воторникам (votornikam)	воторникъясам (votornikʺjasam)
出格	воторниксьым (votorniksʹym)	воторникъяссьым (votornikʺjassʹym)
入格	воторникам (votornikam)	воторникъясам (votornikʺjasam)
egressive	воторниксяньым (votorniksjanʹym)	воторникъяссяньым (votornikʺjassjanʹym)
approximative	воторникланьым (votorniklanʹym)	воторникъясланьым (votornikʺjaslanʹym)
到格	воторникӧдзым (votorniködzym)	воторникъясӧдзым (votornikʺjasödzym)
叙述補助	воторникӧдым (votorniködym)	воторникъясӧдым (votornikʺjasödym)
叙述補助	воторниктіым (votorniktïym)	воторникъястіым (votornikʺjastïym)

二人称単数
	単数	複数
主格	воторникыд (votornikyd)	воторникъясыд (votornikʺjasyd)
対格	воторникыд (votornikyd)	воторникъясыд (votornikʺjasyd)
具格	воторникнад (votorniknad)	воторникъяснад (votornikʺjasnad)
共格	воторникыдкӧд (votornikydköd)	воторникъясыдкӧд (votornikʺjasydköd)
欠格	воторниктӧгыд (votorniktögyd)	воторникъястӧгыд (votornikʺjastögyd)
consecutive	воторникыдла (votornikydla)	воторникъясыдла (votornikʺjasydla)
属格	воторникыдлӧн (votornikydlön)	воторникъясыдлӧн (votornikʺjasydlön)
奪格	воторникыдлысь (votornikydlysʹ)	воторникъясыдлысь (votornikʺjasydlysʹ)
与格	воторникыдлы (votornikydly)	воторникъясыдлы (votornikʺjasydly)
内格	воторникад (votornikad)	воторникъясад (votornikʺjasad)
出格	воторниксьыд (votorniksʹyd)	воторникъяссьыд (votornikʺjassʹyd)
入格	воторникад (votornikad)	воторникъясад (votornikʺjasad)
egressive	воторниксяньыд (votorniksjanʹyd)	воторникъяссяньыд (votornikʺjassjanʹyd)
approximative	воторникланьыд (votorniklanʹyd)	воторникъясланьыд (votornikʺjaslanʹyd)
到格	воторникӧдзыд (votorniködzyd)	воторникъясӧдзыд (votornikʺjasödzyd)
叙述補助	воторникӧдыд (votorniködyd)	воторникъясӧдыд (votornikʺjasödyd)
叙述補助	воторниктіыд (votorniktïyd)	воторникъястіыд (votornikʺjastïyd)

三人称単数
	単数	複数
主格	воторникыс (votornikys)	воторникъясыс (votornikʺjasys)
対格	воторникыс (votornikys)	воторникъясыс (votornikʺjasys)
具格	воторникнас (votorniknas)	воторникъяснас (votornikʺjasnas)
共格	воторникыскӧд (votornikysköd)	воторникъясыскӧд (votornikʺjasysköd)
欠格	воторниктӧгыс (votorniktögys)	воторникъястӧгыс (votornikʺjastögys)
consecutive	воторникысла (votornikysla)	воторникъясысла (votornikʺjasysla)
属格	воторникыслӧн (votornikyslön)	воторникъясыслӧн (votornikʺjasyslön)
奪格	воторникыслысь (votornikyslysʹ)	воторникъясыслысь (votornikʺjasyslysʹ)
与格	воторникыслы (votornikysly)	воторникъясыслы (votornikʺjasysly)
内格	воторникас (votornikas)	воторникъясас (votornikʺjasas)
出格	воторниксьыс (votorniksʹys)	воторникъяссьыс (votornikʺjassʹys)
入格	воторникас (votornikas)	воторникъясас (votornikʺjasas)
egressive	воторниксяньыс (votorniksjanʹys)	воторникъяссяньыс (votornikʺjassjanʹys)
approximative	воторникланьыс (votorniklanʹys)	воторникъясланьыс (votornikʺjaslanʹys)
到格	воторникӧдзыс (votorniködzys)	воторникъясӧдзыс (votornikʺjasödzys)
叙述補助	воторникӧдыс (votorniködys)	воторникъясӧдыс (votornikʺjasödys)
叙述補助	воторниктіыс (votorniktïys)	воторникъястіыс (votornikʺjastïys)

一人称複数
	単数	複数
主格	воторникным (votorniknym)	воторникъясным (votornikʺjasnym)
対格	воторникным (votorniknym)	воторникъясным (votornikʺjasnym)
具格	воторникнаным (votorniknanym)	воторникъяснаным (votornikʺjasnanym)
共格	воторникнымкӧд (votorniknymköd)	воторникъяснымкӧд (votornikʺjasnymköd)
欠格	воторниктӧгным (votorniktögnym)	воторникъястӧгным (votornikʺjastögnym)
consecutive	воторникнымла (votorniknymla)	воторникъяснымла (votornikʺjasnymla)
属格	воторникнымлӧн (votorniknymlön)	воторникъяснымлӧн (votornikʺjasnymlön)
奪格	воторникнымлысь (votorniknymlysʹ)	воторникъяснымлысь (votornikʺjasnymlysʹ)
与格	воторникнымлы (votorniknymly)	воторникъяснымлы (votornikʺjasnymly)
内格	воторниканым (votornikanym)	воторникъясаным (votornikʺjasanym)
出格	воторниксьыным (votorniksʹynym)	воторникъяссьыным (votornikʺjassʹynym)
入格	воторниканым (votornikanym)	воторникъясаным (votornikʺjasanym)
egressive	воторниксяньыным (votorniksjanʹynym)	воторникъяссяньыным (votornikʺjassjanʹynym)
approximative	воторникланьыным (votorniklanʹynym)	воторникъясланьыным (votornikʺjaslanʹynym)
到格	воторникӧдзыным (votorniködzynym)	воторникъясӧдзыным (votornikʺjasödzynym)
叙述補助	воторникӧдыным (votorniködynym)	воторникъясӧдыным (votornikʺjasödynym)
叙述補助	воторниктіыным (votorniktïynym)	воторникъястіыным (votornikʺjastïynym)

二人称複数
	単数	複数
主格	воторникныд (votorniknyd)	воторникъясныд (votornikʺjasnyd)
対格	воторникныд (votorniknyd)	воторникъясныд (votornikʺjasnyd)
具格	воторникнаныд (votorniknanyd)	воторникъяснадныд (votornikʺjasnadnyd)
共格	воторникныдкӧд (votorniknydköd)	воторникъясныдкӧд (votornikʺjasnydköd)
欠格	воторниктӧгныд (votorniktögnyd)	воторникъястӧгныд (votornikʺjastögnyd)
consecutive	воторникныдла (votorniknydla)	воторникъясныдла (votornikʺjasnydla)
属格	воторникныдлӧн (votorniknydlön)	воторникъясныдлӧн (votornikʺjasnydlön)
奪格	воторникныдлысь (votorniknydlysʹ)	воторникъясныдлысь (votornikʺjasnydlysʹ)
与格	воторникныдлы (votorniknydly)	воторникъясныдлы (votornikʺjasnydly)
内格	воторниканыд (votornikanyd)	воторникъясаныд (votornikʺjasanyd)
出格	воторниксьыныд (votorniksʹynyd)	воторникъяссьыныд (votornikʺjassʹynyd)
入格	воторниканыд (votornikanyd)	воторникъясаныд (votornikʺjasanyd)
egressive	воторниксяньыныд (votorniksjanʹynyd)	воторникъяссяньыныд (votornikʺjassjanʹynyd)
approximative	воторникланьыныд (votorniklanʹynyd)	воторникъясланьыныд (votornikʺjaslanʹynyd)
到格	воторникӧдзныд (votorniködznyd)	воторникъясӧдзныд (votornikʺjasödznyd)
叙述補助	воторникӧдныд (votorniködnyd)	воторникъясӧдныд (votornikʺjasödnyd)
叙述補助	воторниктіныд (votorniktïnyd)	воторникъястіныд (votornikʺjastïnyd)

三人称複数
	単数	複数
主格	воторникныс (votorniknys)	воторникъясныс (votornikʺjasnys)
対格	воторникныс (votorniknys)	воторникъясныс (votornikʺjasnys)
具格	воторникнаныс (votorniknanys)	воторникъяснаныс (votornikʺjasnanys)
共格	воторникныскӧд (votorniknysköd)	воторникъясныскӧд (votornikʺjasnysköd)
欠格	воторниктӧгныс (votorniktögnys)	воторникъястӧгныс (votornikʺjastögnys)
consecutive	воторникнысла (votorniknysla)	воторникъясныссла (votornikʺjasnyssla)
属格	воторникныслӧн (votorniknyslön)	воторникъяснысслӧн (votornikʺjasnysslön)
奪格	воторникныслысь (votorniknyslysʹ)	воторникъяснысслысь (votornikʺjasnysslysʹ)
与格	воторникныслы (votorniknysly)	воторникъяснысслы (votornikʺjasnyssly)
内格	воторниканыс (votornikanys)	воторникъясаныс (votornikʺjasanys)
出格	воторниксьыныс (votorniksʹynys)	воторникъяссьыныс (votornikʺjassʹynys)
入格	воторниканыс (votornikanys)	воторникъясаныс (votornikʺjasanys)
egressive	воторниксяньныс (votorniksjanʹnys)	воторникъяссяньныс (votornikʺjassjanʹnys)
approximative	воторникланьныс (votorniklanʹnys)	воторникъясланьныс (votornikʺjaslanʹnys)
到格	воторникӧдзныс (votorniködznys)	воторникъясӧдзныс (votornikʺjasödznys)
叙述補助	воторникӧдныс (votorniködnys)	воторникъясӧдныс (votornikʺjasödnys)
叙述補助	воторниктіныс (votorniktïnys)	воторникъястіныс (votornikʺjastïnys)

参照

コミ・ジリエーン語の曜日名 ^{(→カテゴリ)}
日曜日	月曜日	火曜日	水曜日	木曜日	金曜日	土曜日
вежалун воскресенье вӧскресенньӧ	выллюн выльлун выль лун	воторник вторник	середа среда	четверг	пекнича пятница	суббӧта субӧта

参考文献

N. D. Manova (1994) Учимся говорить по-Коми [コミ語の習得] (ロシア語), シクティフカル, →ISBN, page 70
L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], →ISBN, page 112

コミ・ペルミャク語

語源

ロシア語 вторник (vtornik) からの借用語

名詞

воторник • (votornik)

(曜日) 火曜日。