выкрашивать
ロシア語
[編集]語源1
[編集]вы́красить (výkrasitʹ) + -ивать (-ivatʹ)
発音
[編集]動詞
[編集]выкра́шивать • (vykrášivatʹ) 不完了体 (完了体 вы́красить)
выкра́шивать の活用 (1a型 不完了体 他動詞)
| 不完了体 | ||
|---|---|---|
| 不定形 | выкра́шивать vykrášivatʹ | |
| 分詞 | 現在 | 過去 |
| 能動分詞 | выкра́шивающий vykrášivajuščij | выкра́шивавший vykrášivavšij |
| 受動分詞 | выкра́шиваемый vykrášivajemyj | — |
| 副分詞 | выкра́шивая vykrášivaja | выкра́шивав vykrášivav, выкра́шивавши vykrášivavši |
| 現在 | 未来 | |
| 一人称単数 (я) |
выкра́шиваю vykrášivaju | бу́ду выкра́шивать búdu vykrášivatʹ |
| 二人称単数 (ты) |
выкра́шиваешь vykrášivaješʹ | бу́дешь выкра́шивать búdešʹ vykrášivatʹ |
| 三人称単数 (он/она́/оно́) |
выкра́шивает vykrášivajet | бу́дет выкра́шивать búdet vykrášivatʹ |
| 一人称複数 (мы) |
выкра́шиваем vykrášivajem | бу́дем выкра́шивать búdem vykrášivatʹ |
| 二人称複数 (вы) |
выкра́шиваете vykrášivajete | бу́дете выкра́шивать búdete vykrášivatʹ |
| 三人称複数 (они́) |
выкра́шивают vykrášivajut | бу́дут выкра́шивать búdut vykrášivatʹ |
| 命令法 | 単数 | 複数 |
| выкра́шивай vykrášivaj | выкра́шивайте vykrášivajte | |
| 過去 | 単数 | 複数 (мы/вы/они́) |
| 男性 (я/ты/он) |
выкра́шивал vykrášival | выкра́шивали vykrášivali |
| 女性 (я/ты/она́) |
выкра́шивала vykrášivala | |
| 中性 (оно́) |
выкра́шивало vykrášivalo | |
関連語
[編集]- кра́сить 不完了体 (krásitʹ), покра́сить 完了体 (pokrásitʹ)
- кра́ситься 不完了体 (krásitʹsja), накра́ситься 完了体 (nakrásitʹsja)
- кра́ска (kráska)
- краси́тель (krasítelʹ)
- краси́льня (krasílʹnja), краси́льный (krasílʹnyj), краси́льщик (krasílʹščik), красне́ть 不完了体 (krasnétʹ), покрасне́ть 完了体 (pokrasnétʹ)
- кра́сный (krásnyj), краснота́ (krasnotá)
- краси́вый (krasívyj), красота́ (krasotá)
語源2
[編集]вы́крошить (výkrošitʹ) + -ивать (-ivatʹ)
発音
[編集]動詞
[編集]выкра́шивать • (vykrášivatʹ) 不完了体 (完了体 вы́крошить)
- 砕く。
выкра́шивать の活用 (1a型 不完了体 他動詞)
| 不完了体 | ||
|---|---|---|
| 不定形 | выкра́шивать vykrášivatʹ | |
| 分詞 | 現在 | 過去 |
| 能動分詞 | выкра́шивающий vykrášivajuščij | выкра́шивавший vykrášivavšij |
| 受動分詞 | выкра́шиваемый vykrášivajemyj | — |
| 副分詞 | выкра́шивая vykrášivaja | выкра́шивав vykrášivav, выкра́шивавши vykrášivavši |
| 現在 | 未来 | |
| 一人称単数 (я) |
выкра́шиваю vykrášivaju | бу́ду выкра́шивать búdu vykrášivatʹ |
| 二人称単数 (ты) |
выкра́шиваешь vykrášivaješʹ | бу́дешь выкра́шивать búdešʹ vykrášivatʹ |
| 三人称単数 (он/она́/оно́) |
выкра́шивает vykrášivajet | бу́дет выкра́шивать búdet vykrášivatʹ |
| 一人称複数 (мы) |
выкра́шиваем vykrášivajem | бу́дем выкра́шивать búdem vykrášivatʹ |
| 二人称複数 (вы) |
выкра́шиваете vykrášivajete | бу́дете выкра́шивать búdete vykrášivatʹ |
| 三人称複数 (они́) |
выкра́шивают vykrášivajut | бу́дут выкра́шивать búdut vykrášivatʹ |
| 命令法 | 単数 | 複数 |
| выкра́шивай vykrášivaj | выкра́шивайте vykrášivajte | |
| 過去 | 単数 | 複数 (мы/вы/они́) |
| 男性 (я/ты/он) |
выкра́шивал vykrášival | выкра́шивали vykrášivali |
| 女性 (я/ты/она́) |
выкра́шивала vykrášivala | |
| 中性 (оно́) |
выкра́шивало vykrášivalo | |
関連語
[編集]- кроши́ть 不完了体 (krošítʹ)
- кроши́ться 不完了体 (krošítʹsja)
- кро́шка (króška)
- кро́шево (króševo)