гвоздь

古代教会スラヴ語

語源

スラヴ祖語 *gvozdь

名詞

гвоздь (gvozdĭ) 男性

1. 釘（くぎ）。

гвоздь の格変化 (i語幹)

	単数	双数	複数
主格	гвоздь gvozdĭ	гвозди gvozdi	гвоздьѥ, гвоздиѥ gvozdĭje, gvozdije
対格	гвоздь gvozdĭ	гвозди gvozdi	гвозди gvozdi
属格	гвозди gvozdi	гвоздью, гвоздию gvozdĭju, gvozdiju	гвоздьи, гвоздии gvozdĭi, gvozdii
処格	гвозди gvozdi	гвоздью, гвоздию gvozdĭju, gvozdiju	гвоздьхъ gvozdĭxŭ
与格	гвозди gvozdi	гвоздьма gvozdĭma	гвоздьмъ gvozdĭmŭ
具格	гвоздьмь gvozdĭmĭ	гвоздьма gvozdĭma	гвоздьми gvozdĭmi
呼格	гвозди gvozdi	гвозди gvozdi	гвоздьѥ, гвоздиѥ gvozdĭje, gvozdije

類義語

• гвоздвии (gvozdvii)
• гвоздии (gvozdii)

古東スラヴ語

語源

スラヴ祖語 *gvozdь

発音

• (9世紀頃) IPA^(?): /ˈɡʋɔzdɪ/
• (11世紀頃) IPA^(?): /ˈɡʋɔzdʲɪ/
• (13世紀頃) IPA^(?): /ˈɡʋɔːzdʲ/
• 分綴: гво‧здь

名詞

гвоздь (gvozdĭ) 男性

1. 釘（くぎ）。

гвоздьの格変化(i語幹)

	単数	双数	複数
主格	гвоздь gvozdĭ	гвозди gvozdi	гвоздие gvozdie
生格	гвозди gvozdi	гвоздию gvozdiju	гвоздии gvozdii
与格	гвозди gvozdi	гвоздьма gvozdĭma	гвоздьмъ gvozdĭmŭ
対格	гвоздь gvozdĭ	гвозди gvozdi	гвозди gvozdi
造格	гвоздьмь gvozdĭmĭ	гвоздьма gvozdĭma	гвоздьми gvozdĭmi
前置格	гвозди gvozdi	гвоздию gvozdiju	гвоздьхъ gvozdĭxŭ
呼格	гвозди gvozdi	гвозди gvozdi	гвоздие gvozdie

諸言語への影響

• 古ルーシ語: гвоздь (гвоздь), гвоздъ (гвоздъ)
  • ウクライナ語: гвоздь (hvozdʹ) (まれ), гвіздь (hvizdʹ) (方言)
  • ベラルーシ語: гвозд (hvozd)
  • ルシン語: гвузд (hvuzd)
• ロシア語: гвоздь (gvozdʹ)

ロシア語

語源

古東スラヴ語 гвоздь (gvozdĭ) < スラヴ祖語 *gvozdь

発音

• IPA^(?): [ɡvosʲtʲ]

• 音声

  (ファイル)

名詞

гвоздь • (gvozdʹ) 男性 非有生 (生格 гвоздя́, 複数主格 гво́зди, 複数生格 гвозде́й, 指小形 гво́здик)

1. 釘（くぎ）。

гвоздь の格変化 (不活動体 男性名詞型 軟語幹 f型アクセント) 

	単数	複数
主格	гво́здь gvózdʹ	гво́зди gvózdi
生格	гвоздя́ gvozdjá	гвозде́й gvozdéj
与格	гвоздю́ gvozdjú	гвоздя́м gvozdjám
対格	гво́здь gvózdʹ	гво́зди gvózdi
造格	гвоздём gvozdjóm	гвоздя́ми gvozdjámi
前置格	гвозде́ gvozdé	гвоздя́х gvozdjáx

гвоздь の格変化 (正書法改正前) (不活動体 男性名詞型 軟語幹 f型アクセント) 

	単数	複数
主格	гво́здь gvózdʹ	гво́зди gvózdi
生格	гвоздя́ gvozdjá	гвозде́й gvozdéj
与格	гвоздю́ gvozdjú	гвоздя́мъ gvozdjám
対格	гво́здь gvózdʹ	гво́зди gvózdi
造格	гвоздёмъ gvozdjóm	гвоздя́ми gvozdjámi
前置格	гвоздѣ́ gvozdě́	гвоздя́хъ gvozdjáx

関連語

• гвозди́ть (gvozdítʹ)
• гвоздодёр (gvozdodjór)
• пригвожда́ть (prigvoždátʹ), пригвозди́ть (prigvozdítʹ)