делить

ロシア語

異表記・別形

• дѣли́ть (dělítʹ) (1918年以前)

語源

スラヴ祖語 *děliti < バルト・スラヴ祖語 *doyl- < 印欧祖語 *dʰayl-, *dʰoyl-

発音

• IPA^(?): [dʲɪˈlʲitʲ]

• 音声

  (ファイル)

動詞

дели́ть • (delítʹ) 不完了体 (完了体 подели́ть 又は раздели́ть)

1. 分（わ）ける、分割する。

   類義語: разделя́ть (razdeljátʹ), разъединя́ть (razʺjedinjátʹ), расчленя́ть (rasčlenjátʹ), разнима́ть (raznimátʹ)

2. (数学) 割（わ）る。
3. 分（わ）かち合（あ）う、共有する。
4. 打（う）ち明（あ）ける。

дели́ть の活用 (4c[④]⑦型 不完了体 他動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。
¹ まれ、下手

不完了体
不定形	дели́ть delítʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	деля́щий deljáščij, де́лящий déljaščij	дели́вший delívšij
受動分詞	дели́мый1 delímyj1	делённый deljónnyj
副分詞	деля́ deljá	дели́в delív, дели́вши delívši
	現在	未来
一人称単数 (я)	делю́ deljú	бу́ду дели́ть búdu delítʹ
二人称単数 (ты)	де́лишь délišʹ	бу́дешь дели́ть búdešʹ delítʹ
三人称単数 (он/она́/оно́)	де́лит délit	бу́дет дели́ть búdet delítʹ
一人称複数 (мы)	де́лим délim	бу́дем дели́ть búdem delítʹ
二人称複数 (вы)	де́лите délite	бу́дете дели́ть búdete delítʹ
三人称複数 (они́)	де́лят déljat	бу́дут дели́ть búdut delítʹ
命令法	単数	複数
	дели́ delí	дели́те delíte
過去	単数	複数 (мы/вы/они́)
男性 (я/ты/он)	дели́л delíl	дели́ли delíli
女性 (я/ты/она́)	дели́ла delíla
中性 (оно́)	дели́ло delílo

派生語

• дели́ться 不完了体 (delítʹsja)
• вы́делить 完了体 (výdelitʹ), выделя́ть 不完了体 (vydeljátʹ)
• вы́делиться 完了体 (výdelitʹsja), выделя́ться 不完了体 (vydeljátʹsja)
• додели́ть 完了体 (dodelítʹ)
• доопредели́ть 完了体 (doopredelítʹ), доопределя́ть 不完了体 (doopredeljátʹ)
• надели́ть 完了体 (nadelítʹ), наделя́ть 不完了体 (nadeljátʹ)
• обдели́ть 完了体 (obdelítʹ), обделя́ть 不完了体 (obdeljátʹ)
• одели́ть 完了体 (odelítʹ), оделя́ть 不完了体 (odeljátʹ)
• определи́ть 完了体 (opredelítʹ), определя́ть 不完了体 (opredeljátʹ)
• определи́ться 完了体 (opredelítʹsja), определя́ться 不完了体 (opredeljátʹsja)
• отдели́ть 完了体 (otdelítʹ), отделя́ть 不完了体 (otdeljátʹ)
• отдели́ться 完了体 (otdelítʹsja), отделя́ться 不完了体 (otdeljátʹsja)
• передели́ть 完了体 (peredelítʹ), переделя́ть 不完了体 (peredeljátʹ)
• передели́ться 完了体 (peredelítʹsja), переделя́ться 不完了体 (peredeljátʹsja)
• перераспредели́ть 完了体 (pereraspredelítʹ), перераспределя́ть 不完了体 (pereraspredeljátʹ)
• перераспредели́ться 完了体 (pereraspredelítʹsja), перераспределя́ться 不完了体 (pereraspredeljátʹsja)
• подели́ть 完了体 (podelítʹ)
• подели́ться 完了体 (podelítʹsja)
• подраздели́ть 完了体 (podrazdelítʹ), подразделя́ть 不完了体 (podrazdeljátʹ)
• подразделя́ться 不完了体 (podrazdeljátʹsja)
• предопредели́ть 完了体 (predopredelítʹ), предопределя́ть 不完了体 (predopredeljátʹ)
• предопредели́ться 完了体 (predopredelítʹsja), предопределя́ться 不完了体 (predopredeljátʹsja)
• раздели́ть 完了体 (razdelítʹ), разделя́ть 不完了体 (razdeljátʹ)
• раздели́ться 完了体 (razdelítʹsja), разделя́ться 不完了体 (razdeljátʹsja)
• распредели́ть 完了体 (raspredelítʹ), распределя́ть 不完了体 (raspredeljátʹ)
• распредели́ться 完了体 (raspredelítʹsja), распределя́ться 不完了体 (raspredeljátʹsja)
• самоопредели́ться 完了体 (samoopredelítʹsja), самоопределя́ться 不完了体 (samoopredeljátʹsja)
• удели́ть 完了体 (udelítʹ), уделя́ть 不完了体 (udeljátʹ)

関連語

• деле́ние (delénije), дели́тель (delítelʹ), делёж (deljóž), делёжка (deljóžka), наде́л (nadél), наделе́ние (nadelénije), отде́л (otdél), разде́л (razdél), уде́л (udél)
• разде́льный (razdélʹnyj), разде́льно (razdélʹno)