дорога

ウクライナ語

語源1

スラヴ祖語 *dorga

発音

• IPA^(?): [dɔˈrɔɦɐ]

• 音声

  (ファイル)

名詞

доро́га (doróha) 女性 非有生 (生格 доро́ги, 複数主格 доро́ги, 複数生格 дорі́г, 形容詞 доро́жній, 指小形 дорі́жка)

1. 道（みち）、道路。

格変化

доро́га の格変化 (不活動体 hard fem-form a型アクセント о-і)

	単数	複数
主格	доро́га doróha	доро́ги doróhy
生格	доро́ги doróhy	дорі́г doríh
与格	доро́зі dorózi	доро́гам doróham
対格	доро́гу doróhu	доро́ги doróhy
造格	доро́гою doróhoju	доро́гами doróhamy
前置格	доро́зі dorózi	доро́гах doróhax
呼格	доро́го doróho	доро́ги doróhy

派生語

• дороговка́з 男性 (dorohovkáz)

語源2

• IPA^(?): [dɔrɔˈɦɑ]

形容詞

дорога́ (dorohá)

1. дороги́й (dorohýj) の女性主格単数。

ロシア語

語源1

スラヴ祖語 *dorga

発音

• IPA^(?): [dɐˈroɡə]

• 音声

  (ファイル)

名詞

доро́га • (doróga) 女性 非有生 (生格 доро́ги, 複数主格 доро́ги, 複数生格 доро́г, 形容詞 доро́жный, 指小形 доро́жка)

1. 道（みち）、道路。

   類義語: путь (putʹ), стезя́ (stezjá), тра́сса (trássa), шоссе́ (šossé), автотра́сса (avtotrássa)

2. 旅（たび）。

格変化

доро́га の格変化 (不活動体 女性名詞型 軟口蓋語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	доро́га doróga	доро́ги dorógi
生格	доро́ги dorógi	доро́г doróg
与格	доро́ге doróge	доро́гам dorógam
対格	доро́гу dorógu	доро́ги dorógi
造格	доро́гой, доро́гою dorógoj, dorógoju	доро́гами dorógami
前置格	доро́ге doróge	доро́гах dorógax

доро́га の格変化 (正書法改正前) (不活動体 女性名詞型 軟口蓋語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	доро́га doróga	доро́ги dorógi
生格	доро́ги dorógi	доро́гъ doróg
与格	доро́гѣ dorógě	доро́гамъ dorógam
対格	доро́гу dorógu	доро́ги dorógi
造格	доро́гой, доро́гою dorógoj, dorógoju	доро́гами dorógami
前置格	доро́гѣ dorógě	доро́гахъ dorógax

派生語

• бездоро́жье 中性 (bezdoróžʹje)
• внедоро́жник 男性 (vnedoróžnik)
• доро́жка 女性 (doróžka)
• доро́жник 男性 有生 (doróžnik)
• подоро́жник 男性 (podoróžnik)
• придоро́жный (pridoróžnyj)
• желе́зная доро́га 女性 (želéznaja doróga), железнодоро́жный (železnodoróžnyj)
  • железнодоро́жник 男性 有生 (železnodoróžnik)

語源2

発音

• IPA^(?): [dərɐˈɡa]

形容詞

дорога́ • (dorogá)

1. дорого́й (dorogój)の縮約女性単数形。