картофель

ロシア語

Карто́фель (植物)

Карто́фель (野菜)

語源

ドイツ語 Kartoffel からの借用語

発音

• IPA^(?): [kɐrˈtofʲɪlʲ]
• X-SAMPA: [k6r"tof'Il']

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例: 「カルトフィリ」
• 分綴: кар‧то‧фель

名詞

карто́фель • (kartófelʹ) 男性 非有生 (生格 карто́феля, 不可算, 形容詞 карто́фельный, 指小形 карто́шка 又は карто́шечка)

1. (植物) じゃがいも。馬鈴薯。
2. (野菜) (集合名詞) じゃがいも。馬鈴薯。

格変化

карто́фель の格変化 (不活動体 単数形のみ 男性名詞型 軟語幹 a型アクセント) 

	単数
主格	карто́фель kartófelʹ
生格	карто́феля kartófelja
与格	карто́фелю kartófelju
対格	карто́фель kartófelʹ
造格	карто́фелем kartófelem
前置格	карто́феле kartófele

карто́фель の格変化 (正書法改正前) (不活動体 単数形のみ 男性名詞型 軟語幹 a型アクセント) 

	単数
主格	карто́фель kartófelʹ
生格	карто́феля kartófelja
与格	карто́фелю kartófelju
対格	карто́фель kartófelʹ
造格	карто́фелемъ kartófelem
前置格	карто́фелѣ kartófelě

類義語

• (植物):
  • земляно́е я́блоко 中性 (zemljanóje jábloko) (廃語)
  • карто́шка 女性 (kartóška) (口語)
  • паслён клубнено́сный 男性 (pasljón klubnenósnyj)
• (野菜):
  • второ́й хлеб 男性 (vtorój xleb)
  • карто́фелина 女性 (kartófelina)
  • карто́шина 女性 (kartóšina)
  • карто́шка 女性 (kartóška)
  • чёртово я́блоко 中性 (čórtovo jábloko) (古語)

上位語

• (植物):
  • вид 男性 (vid)「種」
  • расте́ние 中性 (rasténije)「植物」
• (野菜):
  • еда́ 女性 (jedá)「食べ物」
  • клу́бень 男性 (klúbenʹ)「塊茎」

下位語

• (野菜): карто́фелина 女性 (kartófelina)「じゃがいも一つ」

部分語

• (野菜): глазо́к 男性 (glazók)「じゃがいものへそ」

派生語

• карто́фелина 女性 (kartófelina)
• карто́фелька 女性 (kartófelʹka)
• карто́фельник 男性 (kartófelʹnik)
• карто́фельный (kartófelʹnyj)
• карто́шина 女性 (kartóšina)
• карто́шка 女性 (kartóška)

連語

• карто́фель фри (kartófelʹ fri)

諸言語への影響

• → アゼルバイジャン語: kartof
• → アルメニア語: կարտոֆիլ (kartofil)
• → オセット語: картоф (kartof)
• → カザフ語: картоп (kartop)
• → クムク語: картоп (kartop)
• ⇒ グルジア語: კარტოფილი (ḳarṭopili)
• クルド語:

  → クルマンジー: kartol

• → サハ語（ヤクート語）: хортуоппуй (xortuoppuy)
• → チェチェン語: картол (kartol)
• → トゥバ語: картофель (kartofelʹ)
• → バシキール語: картуф (kartuf)
• → ユピク語: kantuuvvilaq

参照

• сла́дкий карто́фель (sládkij kartófelʹ)