книга

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

кніга 、 књига 、および кънига も参照。

アバザ語[編集]

語源[編集]

ロシア語 кни́га (kníga) からの借用語。 < スラヴ祖語 *kъňiga

名詞[編集]

книга (kniga)


ウクライナ語[編集]

語源[編集]

スラヴ祖語 *kъňiga

発音[編集]

  • IPA(?): [ˈknɪɦɐ]
  • (ファイル)

名詞[編集]

кни́га (knýha女性 非有生 (生格 кни́ги, 複数主格 кни́ги, 複数生格 книг, 形容詞 кни́жний, 指小形 кни́жечка)

格変化[編集]

類義語[編集]

関連語[編集]

参考文献[編集]


ウドムルト語[編集]

語源[編集]

ロシア語 кни́га (kníga) からの借用語。 < スラヴ祖語 *kъňiga

発音[編集]

  • IPA(?): [knʲɪˈga]
  • 分綴: книга

名詞[編集]

книга́ (knigá)

格変化[編集]

下位語[編集]

形容詞[編集]

книга́ (knigá)

  1. 本の。

エヴェンキ語[編集]

語源[編集]

ロシア語 кни́га (kníga) からの借用語。 < スラヴ祖語 *kъňiga

名詞[編集]

книга (kņiga)


エヴェン語[編集]

語源[編集]

ロシア語 кни́га (kníga) からの借用語。 < スラヴ祖語 *kъňiga

名詞[編集]

книга (kņiga)


エルジャ語[編集]

語源[編集]

ロシア語 кни́га (kníga) からの借用語。 < スラヴ祖語 *kъňiga

名詞[編集]

книга (kniga)


コミ・ジリエーン語[編集]

Книга

語源[編集]

ロシア語 кни́га (kníga) からの借用語。 < スラヴ祖語 *kъňiga

発音[編集]

  • IPA(?): /ˈknʲiɡɑ/
  • 分綴: книга

名詞[編集]

книга (kniga)

格変化[編集]

книга の格変化
単数 複数
主格 книга (kniga) книгаяс (knigajas)
対格 книга (kniga) книгаяс (knigajas)
具格 книгаӧн (knigaön) книгаясӧн (knigajasön)
共格 книгакӧд (knigaköd) книгаяскӧд (knigajasköd)
欠格 книгатӧг (knigatög) книгаястӧг (knigajastög)
consecutive книгала (knigala) книгаясла (knigajasla)
属格 книгалӧн (knigalön) книгаяслӧн (knigajaslön)
奪格 книгалысь (knigalysʹ) книгаяслысь (knigajaslysʹ)
与格 книгалы (knigaly) книгаяслы (knigajasly)
内格 книгаын (knigayn) книгаясын (knigajasyn)
出格 книгаысь (knigaysʹ) книгаясысь (knigajasysʹ)
入格 книгаӧ (knigaö) книгаясӧ (knigajasö)
egressive книгасянь (knigasjanʹ) книгаяссянь (knigajassjanʹ)
approximative книгалань (knigalanʹ) книгаяслань (knigajaslanʹ)
到格 книгаӧдз (knigaödz) книгаясӧдз (knigajasödz)
叙述補助 книгаӧд (knigaöd) книгаясӧд (knigajasöd)
книгаті (knigatï) книгаясті (knigajastï)
книга の所有形
一人称単数
単数 複数
主格 книгаӧй (knigaöj) книгаясӧй (knigajasöj)
対格 книгаӧй (knigaöj) книгаясӧй (knigajasöj)
具格 книганам (kniganam) книгаяснам (knigajasnam)
共格 книгаӧйкӧд (knigaöjköd) книгаясӧйкӧд (knigajasöjköd)
欠格 книгатӧгым (knigatögym) книгаястӧгым (knigajastögym)
consecutive книгаӧйла (knigaöjla) книгаясӧйла (knigajasöjla)
属格 книгаӧйлӧн (knigaöjlön) книгаясӧйлӧн (knigajasöjlön)
奪格 книгаӧйлысь (knigaöjlysʹ) книгаясӧйлысь (knigajasöjlysʹ)
与格 книгаӧйлы (knigaöjly) книгаясӧйлы (knigajasöjly)
内格 книгаам (knigaam) книгаясам (knigajasam)
出格 книгасьым (knigasʹym) книгаяссьым (knigajassʹym)
入格 книгаам (knigaam) книгаясам (knigajasam)
egressive книгасяньым (knigasjanʹym) книгаяссяньым (knigajassjanʹym)
approximative книгаланьым (knigalanʹym) книгаясланьым (knigajaslanʹym)
到格 книгаӧдзым (knigaödzym) книгаясӧдзым (knigajasödzym)
叙述補助 книгаӧдым (knigaödym) книгаясӧдым (knigajasödym)
книгатіым (knigatïym) книгаястіым (knigajastïym)
二人称単数
単数 複数
主格 книгаыд (knigayd) книгаясыд (knigajasyd)
対格 книгаыд (knigayd) книгаясыд (knigajasyd)
具格 книганад (kniganad) книгаяснад (knigajasnad)
共格 книгаыдкӧд (knigaydköd) книгаясыдкӧд (knigajasydköd)
欠格 книгатӧгыд (knigatögyd) книгаястӧгыд (knigajastögyd)
consecutive книгаыдла (knigaydla) книгаясыдла (knigajasydla)
属格 книгаыдлӧн (knigaydlön) книгаясыдлӧн (knigajasydlön)
奪格 книгаыдлысь (knigaydlysʹ) книгаясыдлысь (knigajasydlysʹ)
与格 книгаыдлы (knigaydly) книгаясыдлы (knigajasydly)
内格 книгаад (knigaad) книгаясад (knigajasad)
出格 книгасьыд (knigasʹyd) книгаяссьыд (knigajassʹyd)
入格 книгаад (knigaad) книгаясад (knigajasad)
egressive книгасяньыд (knigasjanʹyd) книгаяссяньыд (knigajassjanʹyd)
approximative книгаланьыд (knigalanʹyd) книгаясланьыд (knigajaslanʹyd)
到格 книгаӧдзыд (knigaödzyd) книгаясӧдзыд (knigajasödzyd)
叙述補助 книгаӧдыд (knigaödyd) книгаясӧдыд (knigajasödyd)
книгатіыд (knigatïyd) книгаястіыд (knigajastïyd)
三人称単数
単数 複数
主格 книгаыс (knigays) книгаясыс (knigajasys)
対格 книгаыс (knigays) книгаясыс (knigajasys)
具格 книганас (kniganas) книгаяснас (knigajasnas)
共格 книгаыскӧд (knigaysköd) книгаясыскӧд (knigajasysköd)
欠格 книгатӧгыс (knigatögys) книгаястӧгыс (knigajastögys)
consecutive книгаысла (knigaysla) книгаясысла (knigajasysla)
属格 книгаыслӧн (knigayslön) книгаясыслӧн (knigajasyslön)
奪格 книгаыслысь (knigayslysʹ) книгаясыслысь (knigajasyslysʹ)
与格 книгаыслы (knigaysly) книгаясыслы (knigajasysly)
内格 книгаас (knigaas) книгаясас (knigajasas)
出格 книгасьыс (knigasʹys) книгаяссьыс (knigajassʹys)
入格 книгаас (knigaas) книгаясас (knigajasas)
egressive книгасяньыс (knigasjanʹys) книгаяссяньыс (knigajassjanʹys)
approximative книгаланьыс (knigalanʹys) книгаясланьыс (knigajaslanʹys)
到格 книгаӧдзыс (knigaödzys) книгаясӧдзыс (knigajasödzys)
叙述補助 книгаӧдыс (knigaödys) книгаясӧдыс (knigajasödys)
книгатіыс (knigatïys) книгаястіыс (knigajastïys)
一人称複数
単数 複数
主格 книганым (kniganym) книгаясным (knigajasnym)
対格 книганым (kniganym) книгаясным (knigajasnym)
具格 книгананым (knigananym) книгаяснаным (knigajasnanym)
共格 книганымкӧд (kniganymköd) книгаяснымкӧд (knigajasnymköd)
欠格 книгатӧгным (knigatögnym) книгаястӧгным (knigajastögnym)
consecutive книганымла (kniganymla) книгаяснымла (knigajasnymla)
属格 книганымлӧн (kniganymlön) книгаяснымлӧн (knigajasnymlön)
奪格 книганымлысь (kniganymlysʹ) книгаяснымлысь (knigajasnymlysʹ)
与格 книганымлы (kniganymly) книгаяснымлы (knigajasnymly)
内格 книгааным (knigaanym) книгаясаным (knigajasanym)
出格 книгасьыным (knigasʹynym) книгаяссьыным (knigajassʹynym)
入格 книгааным (knigaanym) книгаясаным (knigajasanym)
egressive книгасяньыным (knigasjanʹynym) книгаяссяньыным (knigajassjanʹynym)
approximative книгаланьыным (knigalanʹynym) книгаясланьыным (knigajaslanʹynym)
到格 книгаӧдзыным (knigaödzynym) книгаясӧдзыным (knigajasödzynym)
叙述補助 книгаӧдыным (knigaödynym) книгаясӧдыным (knigajasödynym)
книгатіыным (knigatïynym) книгаястіыным (knigajastïynym)
二人称複数
単数 複数
主格 книганыд (kniganyd) книгаясныд (knigajasnyd)
対格 книганыд (kniganyd) книгаясныд (knigajasnyd)
具格 книгананыд (knigananyd) книгаяснадныд (knigajasnadnyd)
共格 книганыдкӧд (kniganydköd) книгаясныдкӧд (knigajasnydköd)
欠格 книгатӧгныд (knigatögnyd) книгаястӧгныд (knigajastögnyd)
consecutive книганыдла (kniganydla) книгаясныдла (knigajasnydla)
属格 книганыдлӧн (kniganydlön) книгаясныдлӧн (knigajasnydlön)
奪格 книганыдлысь (kniganydlysʹ) книгаясныдлысь (knigajasnydlysʹ)
与格 книганыдлы (kniganydly) книгаясныдлы (knigajasnydly)
内格 книгааныд (knigaanyd) книгаясаныд (knigajasanyd)
出格 книгасьыныд (knigasʹynyd) книгаяссьыныд (knigajassʹynyd)
入格 книгааныд (knigaanyd) книгаясаныд (knigajasanyd)
egressive книгасяньыныд (knigasjanʹynyd) книгаяссяньыныд (knigajassjanʹynyd)
approximative книгаланьыныд (knigalanʹynyd) книгаясланьыныд (knigajaslanʹynyd)
到格 книгаӧдзныд (knigaödznyd) книгаясӧдзныд (knigajasödznyd)
叙述補助 книгаӧдныд (knigaödnyd) книгаясӧдныд (knigajasödnyd)
книгатіныд (knigatïnyd) книгаястіныд (knigajastïnyd)
三人称複数
単数 複数
主格 книганыс (kniganys) книгаясныс (knigajasnys)
対格 книганыс (kniganys) книгаясныс (knigajasnys)
具格 книгананыс (knigananys) книгаяснаныс (knigajasnanys)
共格 книганыскӧд (kniganysköd) книгаясныскӧд (knigajasnysköd)
欠格 книгатӧгныс (knigatögnys) книгаястӧгныс (knigajastögnys)
consecutive книганысла (kniganysla) книгаясныссла (knigajasnyssla)
属格 книганыслӧн (kniganyslön) книгаяснысслӧн (knigajasnysslön)
奪格 книганыслысь (kniganyslysʹ) книгаяснысслысь (knigajasnysslysʹ)
与格 книганыслы (kniganysly) книгаяснысслы (knigajasnyssly)
内格 книгааныс (knigaanys) книгаясаныс (knigajasanys)
出格 книгасьыныс (knigasʹynys) книгаяссьыныс (knigajassʹynys)
入格 книгааныс (knigaanys) книгаясаныс (knigajasanys)
egressive книгасяньныс (knigasjanʹnys) книгаяссяньныс (knigajassjanʹnys)
approximative книгаланьныс (knigalanʹnys) книгаясланьныс (knigajaslanʹnys)
到格 книгаӧдзныс (knigaödznys) книгаясӧдзныс (knigajasödznys)
叙述補助 книгаӧдныс (knigaödnys) книгаясӧдныс (knigajasödnys)
книгатіныс (knigatïnys) книгаястіныс (knigajastïnys)

参考文献[編集]

  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], シクティフカル: Коми Государственное Издательство, page 94
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного Коми языка [標準コミ語文法], レニングラード: Zhdanov Leningrad State University, page 19
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], →ISBN, page 274

ショル語[編集]

語源[編集]

ロシア語 кни́га (kníga) からの借用語。 < スラヴ祖語 *kъňiga

名詞[編集]

книга (kniga)


チェチェン語[編集]

語源[編集]

ロシア語 кни́га (kníga) からの借用語。 < スラヴ祖語 *kъňiga

発音[編集]

  • 分綴: книга

名詞[編集]

книга (kniga? (複数 книгаш)

    • Аса книга йоьшу.
      Asa kniga jöšu.
      私は本を読んでいる。
    • Библиотека керлачу книшкашца алсамъяьлла.
      Biblioteka kerlaču kniškašca alsamʾjälla.
      図書館に新しいが補充された。
    • телефонан книгаtelefonan kniga電話

類義語[編集]


ネネツ語[編集]

語源[編集]

ロシア語 кни́га (kníga) からの借用語。 < スラヴ祖語 *kъňiga

名詞[編集]

книга (翻字が不足しています)


ハカス語[編集]

語源[編集]

ロシア語 кни́га (kníga) からの借用語。 < スラヴ祖語 *kъňiga

名詞[編集]

книга (kniga)


ブルガリア語[編集]

語源[編集]

スラヴ祖語 *kъňiga

発音[編集]

  • IPA(?): [ˈkniɡə]
  • 分綴: книга

名詞[編集]

кни́га (kníga女性 (形容詞 кни́жен)

  1. 登記簿
  2. (古用法)
  3. 手紙

語形変化[編集]

類義語[編集]

参考文献[編集]

  • книга in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • книга in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

マケドニア語[編集]

語源[編集]

スラヴ祖語 *kъňiga

発音[編集]

名詞[編集]

книга (kniga女性 (複数 книги, 形容詞 книжен または книжевен, 指小形 книвче または книже)

  1. (古・廃)

語形変化[編集]


マリ語[編集]

語源[編集]

ロシア語 кни́га (kníga) からの借用語。 < スラヴ祖語 *kъňiga

名詞[編集]

книга (kniga)


南アルタイ語[編集]

語源[編集]

ロシア語 кни́га (kníga) からの借用語。 < スラヴ祖語 *kъňiga

名詞[編集]

книга (kniga)


モクシャ語[編集]

語源[編集]

ロシア語 кни́га (kníga) からの借用語。 < スラヴ祖語 *kъňiga

名詞[編集]

книга (kniga)


ルシン語[編集]

語源[編集]

スラヴ祖語 *kъňiga

名詞[編集]

книга (knyha)


ロシア語[編集]

Кни́ги

語源[編集]

スラヴ祖語 *kъňiga

同系語[編集]

発音[編集]

  • IPA(?): [ˈknʲiɡə]
  • (ファイル)
  • カナ表記例:「クガ」
  • 分綴: книга

名詞[編集]

кни́га (kníga女性 非有生 (生格 кни́ги, 複数主格 кни́ги, 複数生格 книг, 形容詞 кни́жный, 指小形 кни́жка または кни́жечка または кни́жица)

  1. 書物書籍著書
  2. 帳簿
  3. (文学作品の)

格変化[編集]

類義語[編集]

上位語[編集]

下位語[編集]

全体語[編集]

部分語[編集]

派生語[編集]

関連語[編集]

連語[編集]

  • амба́рная кни́гаambárnaja kníga(この例文の訳文をお願いします。)
  • ба́рхатная кни́гаbárxatnaja kníga(この例文の訳文をお願いします。)
  • гостева́я кни́гаgostevája kníga(この例文の訳文をお願いします。)
  • домо́вая кни́гаdomóvaja kníga(この例文の訳文をお願いします。)
  • кни́га жа́лобkníga žálob(この例文の訳文をお願いします。)
  • кни́га жа́лоб и предложе́нийkníga žálob i predložénij(この例文の訳文をお願いします。)
  • кни́га живота́kníga životá(この例文の訳文をお願いします。)
  • Кни́га СудебKníga Sudeb(この例文の訳文をお願いします。)
  • похозя́йственная кни́гаpoxozjájstvennaja kníga(この例文の訳文をお願いします。)
  • смотре́ть в кни́гу, ви́деть фи́гуsmotrétʹ v knígu, vídetʹ fígu(この例文の訳文をお願いします。)

諸言語への影響[編集]

アナグラム[編集]