коммуникатор

ロシア語[編集]

коммуника́тор • (kommunikátor) 男性有生, 男性非有生 (生格 коммуника́тора, 複数主格 коммуника́торы, 複数生格 коммуника́торов)

(活動体) コミュニケーションが上手な人。
- Класси́ческая социоло́гия отреаги́ровала на э́ти пробле́мы введе́нием в О. О. П. дополни́тельного ти́па предложе́ний, опи́сывающих тре́бования к ли́чным характери́стикам интервьюе́ра (коммуника́тора), да́бы снять те из них, кото́рые мо́гут вы́звать поме́хи в хо́де опро́са (иссле́дования).
  Klassíčeskaja sociológija otreagírovala na éti problémy vvedénijem v O. O. P. dopolnítelʹnovo típa predložénij, opísyvajuščix trébovanija k líčnym xarakterístikam intervʹjujéra (kommunikátora), dáby snjatʹ te iz nix, kotóryje mógut výzvatʹ poméxi v xóde oprósa (isslédovanija).
  （この例文の訳文をお願いします。）
(不活動体) 携帯情報端末（→項を作成）。
- В ка́честве абоне́нтских термина́лов сего́дня мо́гут испо́льзоваться та́кже коммуника́торы.
  V káčestve abonéntskix terminálov sevódnja mógut ispólʹzovatʹsja tákže kommunikátory.
  今日は端末の加入者として携帯情報端末も利用可能です。

коммуника́тор の格変化 (bian 男性名詞型硬語幹 a型アクセント)

	単数	複数
主格	коммуника́тор kommunikátor	коммуника́торы kommunikátory
生格	коммуника́тора kommunikátora	коммуника́торов kommunikátorov
与格	коммуника́тору kommunikátoru	коммуника́торам kommunikátoram
対格活動体不活動体	коммуника́тора kommunikátora	коммуника́торов kommunikátorov
対格活動体不活動体	коммуника́тор kommunikátor	коммуника́торы kommunikátory
造格	коммуника́тором kommunikátorom	коммуника́торами kommunikátorami
前置格	коммуника́торе kommunikátore	коммуника́торах kommunikátorax