красный
ロシア語
[編集]語源
[編集]古東スラヴ語 красьнъ (krasĭnŭ), красьнꙑи (krasĭnyi) < スラヴ祖語 *krasьnъ
発音
[編集]形容詞
[編集]кра́сный • (krásnyj) (比較級 (по)красне́е 又は (по)красне́й, 最上級 красне́йший, 指小形 кра́сненький)
- (色) 赤い。
- 類義語: а́лый (ályj), черво́нный (červónnyj)
красный:
- (古語・廃語, 詩的表現) 美しい。
- 類義語: краси́вый (krasívyj)
кра́сный の格変化 (short class c''*)
| 男性 | 中性 | 女性 | 複数 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | кра́сный krásnyj |
кра́сное krásnoje |
кра́сная krásnaja |
кра́сные krásnyje | |
| 生格 | кра́сного krásnovo |
кра́сной krásnoj |
кра́сных krásnyx | ||
| 与格 | кра́сному krásnomu |
кра́сной krásnoj |
кра́сным krásnym | ||
| 対格 | 活動体 | кра́сного krásnovo |
кра́сное krásnoje |
кра́сную krásnuju |
кра́сных krásnyx |
| 不活動体 | кра́сный krásnyj |
кра́сные krásnyje | |||
| 造格 | кра́сным krásnym |
кра́сной, кра́сною krásnoj, krásnoju |
кра́сными krásnymi | ||
| 前置格 | кра́сном krásnom |
кра́сной krásnoj |
кра́сных krásnyx | ||
| 短語尾 | кра́сен krásen |
красно́, кра́сно krasnó, krásno |
красна́ krasná |
красны́, кра́сны krasný, krásny | |
кра́сный の格変化 (正書法改正前) (short class c''*)
| 男性 | 中性 | 女性 | m. plural | n./f. plural | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | кра́сный krásnyj |
кра́сное krásnoje |
кра́сная krásnaja |
кра́сные krásnyje |
кра́сныя krásnyja | |
| 生格 | кра́снаго krásnavo |
кра́сной krásnoj |
кра́сныхъ krásnyx | |||
| 与格 | кра́сному krásnomu |
кра́сной krásnoj |
кра́снымъ krásnym | |||
| 対格 | 活動体 | кра́снаго krásnavo |
кра́сное krásnoje |
кра́сную krásnuju |
кра́сныхъ krásnyx | |
| 不活動体 | кра́сный krásnyj |
кра́сные krásnyje |
кра́сныя krásnyja | |||
| 造格 | кра́снымъ krásnym |
кра́сной, кра́сною krásnoj, krásnoju |
кра́сными krásnymi | |||
| 前置格 | кра́сномъ krásnom |
кра́сной krásnoj |
кра́сныхъ krásnyx | |||
| 短語尾 | кра́сенъ krásen |
красно́, кра́сно krasnó, krásno |
красна́ krasná |
красны́, кра́сны krasný, krásny | ||
名詞
[編集]кра́сный • (krásnyj) 男性 有生 (生格 кра́сного, 複数主格 кра́сные, 複数生格 кра́сных, 女性 кра́сная)
- (ロシア史, 政治) 赤衛軍。
- 類義語: красноарме́ец (krasnoarméjec)
- 対義語: бе́лый (bélyj)
派生語
[編集]- инфракра́сный (infrakrásnyj)
- кра́сненький (krásnenʹkij)
- красне́ть 不完了体 (krasnétʹ)
- красне́ться 不完了体 (krasnétʹsja)
- красни́ть 不完了体 (krasnítʹ)
- краснова́тый (krasnovátyj)
- краснота́ 女性 (krasnotá)
- красну́ха 女性 (krasnúxa)
- покрасне́ние 中性 (pokrasnénije)
- покрасне́ть 完了体 (pokrasnétʹ)
- раскрасне́ться 完了体 (raskrasnétʹsja)
固有名詞
- Кра́сников (Krásnikov)
- Красно́в (Krasnóv)
- Красного́рск (Krasnogórsk)
- Красномо́рск (Krasnomórsk)
複合語:
- красноарме́ец 男性 有生 (krasnoarméjec)
- краснодере́вщик 男性 有生 (krasnoderévščik)
- красноко́ренник 男性 (krasnokórennik)
- краснопёрка 女性 有生 (krasnopjórka)
- краснопёрый (krasnopjóryj)
- краснота́л (krasnotál)
- красноше́йка 女性 (krasnošéjka)
- краснощёкий (krasnoščókij)
- Кра́сная а́рмия 女性 (Krásnaja ármija)
- кра́сное де́рево 中性 (krásnoje dérevo)
- кра́сная доро́жка 女性 (krásnaja doróžka)
- кра́сная зара́за 女性 (krásnaja zaráza)
- Кра́сное зна́мя (Krásnoje známja)
- кра́сная ка́рточка 女性 (krásnaja kártočka)
- Кра́сная кни́га 女性 (Krásnaja kníga)
- Кра́сное мо́ре 中性 (Krásnoje móre)
- Кра́сная пло́щадь 女性 (Krásnaja plóščadʹ)
- кра́сная строка́ 女性 (krásnaja stroká)
- кра́сная тря́пка 女性 (krásnaja trjápka)
- кра́сный у́гол 男性 (krásnyj úgol)
- кра́сная цена́ 女性 (krásnaja cená)
- ことわざ
- на миру́ и смерть красна́ (na mirú i smertʹ krasná)
関連語
[編集]- прекра́сный (prekrásnyj)
- краса́ 女性 (krasá)
- краса́вец 男性 有生 (krasávec), краса́вица 女性 有生 (krasávica)
- краси́вый (krasívyj)
- кра́сить 不完了体 (krásitʹ)
- кра́ска 女性 (kráska)
- красота́ 女性 (krasotá)
- красо́тка 女性 有生 (krasótka)
- кра́шеный (krášenyj)
- прикра́са 女性 (prikrása)
- без прикра́с (bez prikrás)
- приукра́сить 完了体 (priukrásitʹ), приукра́шивать 不完了体 (priukrášivatʹ)
- укра́сить 完了体 (ukrásitʹ), украша́ть 不完了体 (ukrašátʹ)
- украше́ние 中性 (ukrašénije)