крыша

ロシア語

語源

古東スラヴ語 *крꙑша (*kryša) < スラヴ祖語 *kryša < *kryti + *-ša (< *-sja)

発音

• IPA^(?): [ˈkrɨʂə]

• 音声

  (ファイル)

名詞

кры́ша • (krýša) 女性 非有生 (生格 кры́ши, 複数主格 кры́ши, 複数生格 крыш, 指小形 кры́шка 又は кры́шечка)

1. (建築) 屋根（やね）。

   類義語: кро́вля (króvlja)

2. (比喩的に) 家（いえ）、住居。

   類義語: дом (dom)

3. (口語, 比喩的に) 頭（あたま）。

кры́ша の格変化 (不活動体 女性名詞型 歯擦語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	кры́ша krýša	кры́ши krýši
生格	кры́ши krýši	кры́ш krýš
与格	кры́ше krýše	кры́шам krýšam
対格	кры́шу krýšu	кры́ши krýši
造格	кры́шей, кры́шею krýšej, krýšeju	кры́шами krýšami
前置格	кры́ше krýše	кры́шах krýšax

кры́ша の格変化 (正書法改正前) (不活動体 女性名詞型 歯擦語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	кры́ша krýša	кры́ши krýši
生格	кры́ши krýši	кры́шъ krýš
与格	кры́шѣ krýšě	кры́шамъ krýšam
対格	кры́шу krýšu	кры́ши krýši
造格	кры́шей, кры́шею krýšej, krýšeju	кры́шами krýšami
前置格	кры́шѣ krýšě	кры́шахъ krýšax

派生語

• кры́шка (krýška)
• вы́ше кры́ши (výše krýši)
• кры́ша пое́хала (krýša pojéxala)
• крышева́ть (kryševátʹ)

諸言語への影響

• → アゼルバイジャン語: krişa, krışa
• → アルメニア語: կռիշ (kṙiš)
• → グルジア語: კრიშა (ḳriša)
• → ポーランド語: krysza