молва
молвя も参照。
ロシア語
[編集]
語源
[編集]古東スラヴ語 мълва (mŭlva) < スラヴ祖語 *mъlva
同系語
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]молва́ • (molvá) 女性 非有生 (生格 молвы́, 不可算)
- 噂。陰口。
- 1849, Fyodor Dostoyevsky, Netochka Nezvanova:
- Почти́ всю́ду носи́лась молва́ о его́ неограни́ченном честолю́бии.
- Počtí vsjúdu nosílasʹ molvá o jevó neograníčennom čestoljúbii.
- ほぼどこでも彼の無限の野心の噂が広まっていた。
格変化
[編集]類義語
[編集]対義語
[編集]- молча́ние 中性 (molčánije)
上位語
[編集]- информа́ция 女性 (informácija)
派生語
[編集]- молвь 女性 (molvʹ)
- обмо́лвка 女性 (obmólvka)
- недомо́лвка 女性 (nedomólvka)
- перемо́лвка 女性 (peremólvka)
- размо́лвка 女性 (razmólvka)
- помо́лвка 女性 (pomólvka)
- мо́лвить (mólvitʹ)
- мо́лвиться (mólvitʹsja)
- безмо́лвный (bezmólvnyj)
- безмо́лвно (bezmólvno)
- помо́лвленный (pomólvlennyj)
関連語
[編集]- 名詞
- недомо́лвочка 女性 (nedomólvočka)
- обмо́лвочка 女性 (obmólvočka)
- перемо́лвочка 女性 (peremólvočka)
- помо́лвочка 女性 (pomólvočka)
- размо́лвочка 女性 (razmólvočka)
- 動詞
- вы́молвить (výmolvitʹ)
- вы́молвиться (výmolvitʹsja)
- домо́лвить (domólvitʹ)
- замо́лвить (zamólvitʹ)
- намо́лвить (namólvitʹ)
- недомо́лвить (nedomólvitʹ)
- обезмо́лвить (obezmólvitʹ)
- обезмо́лвиться (obezmólvitʹsja)
- обмо́лвить (obmólvitʹ)
- обмо́лвиться (obmólvitʹsja)
- обмо́лвливаться (obmólvlivatʹsja)
- отмо́лвить (otmólvitʹ)
- перемо́лвить (peremólvitʹ)
- перемо́лвиться (peremólvitʹsja)
- примо́лвить (primólvitʹ)
- промо́лвить (promólvitʹ)
- промо́лвиться (promólvitʹsja)
- размо́лвить (razmólvitʹ)
- размо́лвиться (razmólvitʹsja)
- смо́лвить (smólvitʹ)
- смо́лвиться (smólvitʹsja)
- умо́лвить (umólvitʹ)
- 副詞
- безмо́лвно (bezmólvno)
- 不変化詞
- мол (mol)
アナグラム
[編集]参考文献
[編集]- Vasmer, Max (1964–1973), “молва”, in Этимологический словарь русского языка [ロシア語語源辞書] (ロシア語), translated from German and supplemented by Oleg Trubachyov, モスクワ: Progress