мужчина

ウクライナ語

語源

スラヴ祖語 *mǫžьščina

発音

• IPA^(?): [mʊʒᵊt͡ʃˈᵊɪnɐ]
• 音声:

名詞

мужчи́на (mužčýna) 男性

1. 男（おとこ）。男性。

мужчи́на の格変化 (pers hard fem-form a型アクセント)

	単数	複数
主格	мужчи́на mužčýna	мужчи́ни mužčýny
生格	мужчи́ни mužčýny	мужчи́н mužčýn
与格	мужчи́ні mužčýni	мужчи́нам mužčýnam
対格	мужчи́ну mužčýnu	мужчи́н mužčýn
造格	мужчи́ною mužčýnoju	мужчи́нами mužčýnamy
前置格	мужчи́ні mužčýni	мужчи́нах mužčýnax
呼格	мужчи́но mužčýno	мужчи́ни mužčýny

類義語

• чолові́к (čolovík) (より一般的)

---

ロシア語

語源

• 16世紀、мущи́наとして初出。古東スラヴ語 *мѫжьщина < スラヴ祖語 *mǫžьščina < *mǫžьskъ + *-ina < *mǫžь + *-ьskъ
• мужско́й +‎ 接尾辞 "-ина"

発音

• IPA^(?): [mʊˈɕːinə]
• 音声:

名詞

мужчи́на • (mužčína) 男性 有生

1. 男（おとこ）。男性。

мужчи́на の格変化 (活動体 女性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	мужчи́на mužčína	мужчи́ны mužčíny
生格	мужчи́ны mužčíny	мужчи́н mužčín
与格	мужчи́не mužčíne	мужчи́нам mužčínam
対格	мужчи́ну mužčínu	мужчи́н mužčín
造格	мужчи́ной, мужчи́ною mužčínoj, mužčínoju	мужчи́нами mužčínami
前置格	мужчи́не mužčíne	мужчи́нах mužčínax

мужчи́на の格変化 (正書法改正前) (活動体 女性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	мужчи́на mužčína	мужчи́ны mužčíny
生格	мужчи́ны mužčíny	мужчи́нъ mužčín
与格	мужчи́нѣ mužčíně	мужчи́намъ mužčínam
対格	мужчи́ну mužčínu	мужчи́нъ mužčín
造格	мужчи́ной, мужчи́ною mužčínoj, mužčínoju	мужчи́нами mužčínami
前置格	мужчи́нѣ mužčíně	мужчи́нахъ mužčínax

参照

• же́нщина (žénščina)
• муж (muž)