определение

ブルガリア語

語源

определя́ (opredeljá) +‎ -е́ние (-énie)

発音

• IPA^(?): [oprɛdɛˈɫɛniɛ]

名詞

определе́ние (opredelénie) 中性

1. 定義。
2. (言語学) 修飾語。
3. (法律) 判決。

語形変化

определе́ние の語形変化

	単数	複数
非限定	определе́ние opredelénie	определе́ния opredelénija
限定	определе́нието opredelénieto	определе́нията opredelénijata

類義語

• (語義1): дефини́ция 女性 (definícija)

関連語

• опреде́лям 不完了体 (opredéljam), определя́ 完了体 (opredeljá)
• опреде́ляне 中性 (opredéljane)
• определе́н (opredelén), определе́но (opredeléno), определе́ност 女性 (opredelénost)
• опреде́лящ (opredéljašt)
• определи́телен (opredelítelen)

---

ロシア語

異表記・別形

• определе́нье (opredelénʹje)

語源

определи́ть (opredelítʹ) +‎ -е́ние (-énije)

発音

• IPA^(?): [ɐprʲɪdʲɪˈlʲenʲɪje]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「アプリヂリェニイェ」
• 分綴: о‧пре‧де‧ле‧ни‧е

名詞

определе́ние • (opredelénije) 中性 非有生 (生格 определе́ния, 複数主格 определе́ния, 複数生格 определе́ний)

1. 決定。確定。
2. 定義。
   • Здесь необходи́мо бо́лее то́чное определе́ние те́рмина.

     Zdesʹ neobxodímo bóleje tóčnoje opredelénije términa.

     ここにより正確な用語の定義が必要だ。

3. (法律) 判決。
   • Суд вы́нес определе́ние по да́нному де́лу.

     Sud výnes opredelénije po dánnomu délu.

     裁判所はこの事件に判決を下した。

4. (言語学) 修飾語。
   • Согласо́ванное определе́ние выража́ется прилага́тельным.

     Soglasóvannoje opredelénije vyražájetsja prilagátelʹnym.

     (性、格などが) 一致した修飾語は形容詞で表現される。

   • несогласо́ванное определе́ние ― nesoglasóvannoje opredelénije ― (性、格などが) 一致していない修飾語
   • согласо́ванное определе́ние ― soglasóvannoje opredelénije ― (性、格などが) 一致した修飾語

格変化

определе́ние の格変化 (不活動体 中性名詞型 i-語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	определе́ние opredelénije	определе́ния opredelénija
生格	определе́ния opredelénija	определе́ний opredelénij
与格	определе́нию opredeléniju	определе́ниям opredelénijam
対格	определе́ние opredelénije	определе́ния opredelénija
造格	определе́нием opredelénijem	определе́ниями opredelénijami
前置格	определе́нии opredelénii	определе́ниях opredelénijax

類義語

• (語義1): выясне́ние 中性 (vyjasnénije)
• (語義2): объясне́ние 中性 (obʺjasnénije)
• (語義4): атрибути́в 男性 (atributív)

対義語

• (語義4): дополне́ние 中性 (dopolnénije), обстоя́тельство 中性 (obstojátelʹstvo), подлежа́щее 中性 (podležáščeje), сказу́емое 中性 (skazújemoje)

上位語

• (語義1): де́йствие 中性 (déjstvije)
• (語義2): формулиро́вка 女性 (formuliróvka)
• (語義3): докуме́нт 男性 (dokumént), реше́ние 中性 (rešénije)
• (語義4): второстепе́нный член предложе́ния 男性 (vtorostepénnyj člen predložénija), член предложе́ния 男性 (člen predložénija)

関連語

名詞:

• предопределе́ние 中性 (predopredelénije)

形容詞:

• определённый (opredeljónnyj)

動詞:

• определи́ть 完了体 (opredelítʹ)
• определи́ться 完了体 (opredelítʹsja)

副詞:

• определённо (opredeljónno)