основа

ウクライナ語

発音

• IPA^(?): [ɔsˈnɔʋɐ]

• 音声

  (ファイル)

名詞

осно́ва (osnóva) 女性 非有生 (生格 осно́ви, 複数主格 осно́ви, 複数生格 осно́в, 形容詞 основни́й)

1. 礎（いしずえ）。基礎。土台。

格変化

осно́ва の格変化 (不活動体 hard fem-form a型アクセント)

	単数	複数
主格	осно́ва osnóva	осно́ви osnóvy
生格	осно́ви osnóvy	осно́в osnóv
与格	осно́ві osnóvi	осно́вам osnóvam
対格	осно́ву osnóvu	осно́ви osnóvy
造格	осно́вою osnóvoju	осно́вами osnóvamy
前置格	осно́ві osnóvi	осно́вах osnóvax
呼格	осно́во osnóvo	осно́ви osnóvy

参考文献

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “основа”, in Словник української мови: в 11 томах [ウクライナ語辞書: 全11巻], キエフ: Naukova Dumka

---

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *osnova

発音

• IPA^(?): /ôsnoʋa/

名詞

о̏снова 女性 (ラテン文字 ȍsnova)

1. 礎（いしずえ）。基礎。土台。
2. (言語学) 語幹。

格変化

    основа の格変化

	単数	複数
主格	о̏снова	основе
生格	основе	основа
与格	основи	основама
対格	основу	основе
呼格	осново	основе
前置格	основи	основама
造格	основом	основама

---

ブルガリア語

発音

• IPA^(?): [oˈsnɔvə]

名詞

осно́ва (osnóva) 女性

1. 土台。基礎。
2. (化学) 塩基。
3. (数学) 底（→wp）。
4. (言語学) 語幹。

語形変化

осно́ва の語形変化

	単数	複数
非限定	осно́ва osnóva	осно́ви osnóvi
限定	осно́вата osnóvata	осно́вите osnóvite

派生語

• осно́вен (osnóven), осно́вно (osnóvno)
• основа́вам 不完了体 (osnovávam), основа́ 完了体 (osnová)
• основа́тел 男性 (osnovátel), основа́телка 女性 (osnovátelka)
• основа́телен (osnovátelen), основа́телно (osnovátelno), основа́телност 女性 (osnovátelnost)

---

マケドニア語

発音

• IPA^(?): [ˈɔsnɔva]

名詞

основа (osnova) 女性 (形容詞 основен)

1. 礎（いしずえ）。基礎。土台。

語形変化

основа の語形変化

	単数	複数
非限定	основа osnova	основи osnovi
限定不特定	основата osnovata	основите osnovite
限定近称	основава osnovava	основиве osnovive
限定遠称	основана osnovana	основине osnovine
呼格	осново osnovo	основи osnovi

動詞

основа (osnova) 不完了体, 完了体

1. (他動詞) 創立する。設立する。

活用

основа の活用 (不完了体, 語尾が -а の現在時制)

Л分詞	未完了相	アオリスト相	分詞など
男性	основал	—	形容分詞	основан
女性	основала	—	副分詞	основајќи
中性	основало	—	動名詞	основање
複数	основале	—
	現在	未完了相	アオリスト相	命令法
一人称単数	основам	основав	—	—
二人称単数	основаш	основаше	—	основај
三人称単数	основа	основаше	—	—
一人称複数	основаме	основавме	—	—
二人称複数	основате	основавте	—	основајте
三人称複数	основаат	основаа	—	—
複合時制
完了相	сум основал		сум の現在時制 (三人称を除く) + 未完了Л分詞
има-完了相	имам основано		има の現在時制 + 完了分詞
過去完了	бев основал		сум 未完了相 + 未完了Л分詞
има-過去完了	имав основано		има の未完了相 + 完了分詞
има-perfect reported	сум имал основано		има の完了相 + 完了分詞
未来	ќе основам		ќе + 現在時制
има-未来	ќе имам основано		има の未来時制 + 完了分詞
過去未来	ќе основав		ќе + 未完了相
има-過去未来	ќе имав основано		има の過去未来時制 + 完了分詞
future reported	ќе сум основал		ќе + 未完了Л分詞
има-future reported	ќе сум имал основано		future reported of има + 完了分詞
条件法	би основал		би + 未完了Л分詞
има-条件法	би имал основано		има の条件法 + 完了分詞

основа の活用 (完了体, 語尾が -а の現在時制)

Л分詞	未完了相	アオリスト相	分詞など
男性	основал	основал	形容分詞	основан
女性	основала	основала	副分詞	—
中性	основало	основало	動名詞	—
複数	основале	основале
	現在	未完了相	アオリスト相	命令法
一人称単数	основам	основав	основав	—
二人称単数	основаш	основаше	основа	основај
三人称単数	основа	основаше	основа	—
一人称複数	основаме	основавме	основавме	—
二人称複数	основате	основавте	основавте	основајте
三人称複数	основаат	основаа	основаа	—
複合時制
完了相	сум основал		сум の現在時制 (三人称を除く) + アオリストЛ分詞
има-完了相	имам основано		има の現在時制 + 完了分詞
過去完了	бев основал		сум 未完了相 + アオリストЛ分詞
има-過去完了	имав основано		има の未完了相 + 完了分詞
има-perfect reported	сум имал основано		има の完了相 + 完了分詞
未来	ќе основам		ќе + 現在時制
има-未来	ќе имам основано		има の未来時制 + 完了分詞
過去未来	ќе основав		ќе + 未完了相
има-過去未来	ќе имав основано		има の過去未来時制 + 完了分詞
future reported	ќе сум основал		ќе + 未完了Л分詞
има-future reported	ќе сум имал основано		future reported of има + 完了分詞
条件法	би основал		би + アオリストЛ分詞
има-条件法	би имал основано		има の条件法 + 完了分詞

---

ロシア語

語源

スラヴ祖語 *osnova

発音

• IPA^(?): [ɐsˈnovə]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「アスノヴァ」
• 分綴: ос‧но‧ва

名詞

осно́ва • (osnóva) 女性 非有生 (生格 осно́вы, 複数主格 осно́вы, 複数生格 осно́в)

1. 礎（いしずえ）。基礎。土台。
   • осно́ва осно́в ― osnóva osnóv ― 基礎中の基礎
   • осно́ва строе́ния ― osnóva strojénija ― 建物の基礎
   • осно́ва тео́рии ― osnóva teórii ― 理論の土台
2. (織物) 縦糸。
3. (言語学) 語幹。
   • граммати́ческая осно́ва ― grammatíčeskaja osnóva ― (文法の) 語幹
4. (複数形で) 基本。

格変化

осно́ва の格変化 (不活動体 女性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	осно́ва osnóva	осно́вы osnóvy
生格	осно́вы osnóvy	осно́в osnóv
与格	осно́ве osnóve	осно́вам osnóvam
対格	осно́ву osnóvu	осно́вы osnóvy
造格	осно́вой, осно́вою osnóvoj, osnóvoju	осно́вами osnóvami
前置格	осно́ве osnóve	осно́вах osnóvax

осно́ва の格変化 (正書法改正前) (不活動体 女性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	осно́ва osnóva	осно́вы osnóvy
生格	осно́вы osnóvy	осно́въ osnóv
与格	осно́вѣ osnóvě	осно́вамъ osnóvam
対格	осно́ву osnóvu	осно́вы osnóvy
造格	осно́вой, осно́вою osnóvoj, osnóvoju	осно́вами osnóvami
前置格	осно́вѣ osnóvě	осно́вахъ osnóvax

類義語

• (語義1): ба́за 女性 (báza), ба́зис 男性 (bázis), костя́к 男性 (kostják), основа́ние 中性 (osnovánije), о́стов 男性 (óstov), опо́ра 女性 (opóra), су́щность 女性 (súščnostʹ), ядро́ 中性 (jadró)
• (語義2): ость 女性 (ostʹ)
• (語義4): азы́ 男性 複数 (azý), нача́ла 中性 複数 (načála)

対義語

• (語義1): надстро́йка 女性 (nadstrójka)
• (語義2): уто́к 男性 (utók)
• (語義3): оконча́ние 中性 (okončánije)

上位語

• (語義1): часть 女性 (častʹ)
• (語義2): нить 女性 (nitʹ)
• (語義3): часть сло́ва 女性 (častʹ slóva)

関連語

名詞:

• основа́ние 中性 (osnovánije)
• основа́тель 男性 (osnovátelʹ) / основа́тельница 女性 (osnovátelʹnica)

形容詞:

• основа́тельный (osnovátelʹnyj)
• основно́й (osnovnój)
• осно́вный (osnóvnyj)

動詞:

• обосно́вывать 不完了体 (obosnóvyvatʹ) / обоснова́ть 完了体 (obosnovátʹ)
• осно́вывать 不完了体 (osnóvyvatʹ) / основа́ть 完了体 (osnovátʹ)

副詞:

• в основно́м (v osnovnóm)
• основа́тельно (osnovátelʹno)

アナグラム

• Аносов, Асонов

参考文献

• Vasmer, Max (1964–1973), “основа”, in Этимологический словарь русского языка [ロシア語語源辞書] (ロシア語), translated from German and supplemented by Oleg Trubachyov, モスクワ: Progress