островъ

古代教会スラヴ語

語源

スラヴ祖語 *ostrovъ

名詞

островъ (ostrovŭ) 男性

1. (地形) 島（しま）。

---

古東スラヴ語

語源

スラヴ祖語 *ȍstrovъ

発音

• (9世紀頃) IPA^(?): /ˈɔstrɔʋʊ/
• (11世紀頃) IPA^(?): /ˈɔstrɔʋʊ/
• (13世紀頃) IPA^(?): /ˈɔstrɔːʋ/
• 分綴: о‧стро‧въ

名詞

островъ (ostrovŭ) 男性

1. 岩（いわ）。
2. (地形) 島（しま）。

островъの格変化(硬変化o語幹)

	単数	双数	複数
主格	островъ ostrovŭ	острова ostrova	острови ostrovi
生格	острова ostrova	острову ostrovu	островъ ostrovŭ
与格	острову ostrovu	островома ostrovoma	островомъ ostrovomŭ
対格	островъ ostrovŭ	острова ostrova	островꙑ ostrovy
造格	островъмь ostrovŭmĭ	островома ostrovoma	островꙑ ostrovy
前置格	островѣ ostrově	острову ostrovu	островѣхъ ostrověxŭ
呼格	острове ostrove	острова ostrova	острови ostrovi

諸言語への影響

• 古ルーシ語: о́стровъ (о́стровъ)
  • ウクライナ語: о́стрів (óstriv)
  • ベラルーシ語: во́страў (vóstraŭ)
  • ルシン語: о́стров (óstrov)
• ロシア語: о́стров (óstrov)

---

古ルーシ語

異表記・別形

• ѡ́стровъ (ѡ́стровъ), о́стровь (о́стровь), ósthrow (ósthrow)

語源

古東スラヴ語 о́стровъ (óstrovŭ) < スラヴ祖語 *ȍstrovъ < バルト・スラヴ祖語 *abstrawas < *strawas < 印欧祖語 *s(t)rówos < *srew-

名詞

о́стровъ 男性 非有生

1. (地形) 島（しま）。

諸言語への影響

• ウクライナ語: о́стрів (óstriv)
• ベラルーシ語: во́страў (vóstraŭ)
• ルシン語: о́стров (óstrov)