паспорт

ウクライナ語

発音

• IPA^(?): [ˈpɑspɔrt]

• 音声

  (ファイル)

名詞

па́спорт (pásport) 男性 非有生 (生格 па́спорта, 複数主格 па́спорти, 複数生格 па́спортів)

1. パスポート、旅券。

格変化

па́спорт の格変化 (不活動体 硬変化 男性名詞 a型アクセント)

	単数	複数
主格	па́спорт pásport	па́спорти pásporty
生格	па́спорта pásporta	па́спортів pásportiv
与格	па́спортові, па́спорту pásportovi, pásportu	па́спортам pásportam
対格	па́спорт pásport	па́спорти pásporty
造格	па́спортом pásportom	па́спортами pásportamy
前置格	па́спорті pásporti	па́спортах pásportax
呼格	па́спорте pásporte	па́спорти pásporty

カザフ語

キリル文字	паспорт
アラビア文字	پاسپورت‎

語源

ロシア語 па́спорт (pásport) からの借用語 < イタリア語 passaporto

名詞

паспорт • (pasport)

1. パスポート、旅券。

паспортの語形変化

	単数(жекеше)	複数(көпше)
主格(атау)	паспорт	паспорттар
生格(ілік)	паспорттың	паспорттардың
与格(барыс)	паспортқа	паспорттарға
対格(табыс)	паспортты	паспорттарды
前置格(жатыс)	паспортта	паспорттарда
奪格(шығыс)	паспорттан	паспорттардан
造格(көмектес)	паспортпен	паспорттармен

類義語

• төлқұжат (tölqujat)

ブルガリア語

異表記・別形

• пасапо́рт (pasapórt) (口語)

語源

フランス語 passeport からの借用語

発音

• IPA(?): /pɐˈspɔrt/

名詞

паспо́рт (paspórt) 男性 (形容詞 паспо́ртен)

1. パスポート、旅券。

格変化

паспо́рт の語形変化

	単数	複数
非限定	паспо́рт paspórt	паспо́рти paspórti
限定 (主語)	паспо́ртът paspórtǎt	паспо́ртите paspórtite
限定 (目的語)	паспо́рта paspórta
個数形	—	паспо́рта paspórta

アナグラム

• пропаст

マケドニア語

語源

フランス語 passeport からの借用語

発音

• IPA^(?): [ˈpaspɔrt]
• 分綴: пас‧порт

名詞

паспорт (pasport) 男性 (複数 паспорти, 形容詞 паспортен)

1. パスポート、旅券。

   類義語: пасош (pasoš)

паспорт の語形変化

	単数	複数
非限定	паспорт pasport	паспорти pasporti
限定不特定	паспортот pasportot	паспортите pasportite
限定近称	паспортов pasportov	паспортиве pasportive
限定遠称	паспортон pasporton	паспортине pasportine
呼格	паспорту pasportu	паспорти pasporti
個数形	—	паспорта pasporta

モンゴル語

語源

ロシア語 па́спорт (pásport) からの借用語

発音

• IPA(?): /ˈpʰaspʰərtʰ/

名詞

паспорт (pasport) (モンゴル文字: ᠫᠠᠰᠫᠣᠷᠲ᠋)

1. パスポート、旅券。

ロシア語

異表記・別形

• па́спортъ (pásport) (1918年以前)
• па́шпорт (pášport), па́чпорт (páčport) (古語・方言)
• па́шпортъ (pášport), па́чпортъ (páčport) (古語・方言, 1918年以前)

語源

フランス語 passeport からの借用語

発音

• IPA^(?): [ˈpaspərt]

• 音声

  (ファイル)

名詞

па́спорт • (pásport) 男性 非有生 (生格 па́спорта, 複数主格 паспорта́, 複数生格 паспорто́в, 形容詞 па́спортный)

1. パスポート、旅券。
   • Покажи́те ваш па́спорт.

     Pokažíte vaš pásport.

     あなたのパスポートを見せてください。

2. 身分証明書。
3. (商品の) 証明書。

格変化

па́спорт の格変化 (不活動体 男性名詞型 硬語幹 c型アクセント 不規則変化) 

	単数	複数
主格	па́спорт pásport	паспорта́△ pasportá△
生格	па́спорта pásporta	паспорто́в pasportóv
与格	па́спорту pásportu	паспорта́м pasportám
対格	па́спорт pásport	паспорта́△ pasportá△
造格	па́спортом pásportom	паспорта́ми pasportámi
前置格	па́спорте pásporte	паспорта́х pasportáx

^△ 不規則

諸言語への影響

• → モンゴル語: паспорт (pasport)
• → ルーマニア語: pașaport

参照

• загранпа́спорт (zagranpásport)