пиво
ウクライナ語
[編集]
語源
[編集]古東スラヴ語 пиво (pivo)「飲み物; ビール」 < スラヴ祖語 *pivo「飲み物; ビール」 < 印欧祖語 *ph₃iwom
発音
[編集]名詞
[編集]пи́во (pývo) 中性 非有生 (生格 пи́ва, 不可算, 形容詞 пивни́й, 指小形 пивце́)
- (不可算) ビール。
格変化
[編集]関連語
[編集]- пивова́р 男性 (pyvovár)
参考文献
[編集]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пиво”, in Словник української мови: в 11 томах [ウクライナ語辞書: 全11巻], キエフ: Naukova Dumka
古代教会スラヴ語
[編集]
語源
[編集]名詞
[編集]пиво (pivo) 中性
- 飲み物。
- ビール。エール。
- the Life of Wenceslas から:
- како хощеши ѿехати пиво цѣло имѣю.
- kako xošteši otŭexati pivo cělo iměju.
- （このquoteの訳文をお願いします。）
- the Life of Wenceslas から:
格変化
[編集]関連語
[編集]- пити (piti)
セルビア・クロアチア語
[編集]
異表記・別形
[編集]- (クロアチア語): píva
語源
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]пи̑во 中性 (ラテン文字 pȋvo)
- ビール。
格変化
[編集]参考文献
[編集]- “пиво” in Hrvatski jezični portal
ブルガリア語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]пи́во (pívo) 中性
- ビール。
格変化
[編集]類義語
[編集]- би́ра 女性 (bíra)
参考文献
[編集]- пиво in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- пиво in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
マケドニア語
[編集]
発音
[編集]語源1
[編集]名詞
[編集]пиво (pivo) 中性 (複数 пива, 指小形 пивце)
- ビール。
格変化
[編集]派生語
[編集]関連語
[編集]語源2
[編集]名詞
[編集]пиво (pivo) 中性
参考文献
[編集]- “пиво” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [マケドニア語デジタル辞書]
モンゴル語
[編集]| モンゴル文字 | キリル文字 |
|---|---|
語源
[編集]ロシア語 пи́во (pívo)「ビール」 からの借用語 < 古東スラヴ語 пиво (pivo)「飲み物; ビール」 < スラヴ祖語 *pivo「飲み物; ビール」 < 印欧祖語 *ph₃iwom
発音
[編集]名詞
[編集]пиво
- ビール。
類義語
[編集]- шар айраг (shar airag, 文字通りは、「黄色のクミス」)
ロシア語
[編集]
語源
[編集]古東スラヴ語 пиво (pivo)「飲み物; ビール」 < スラヴ祖語 *pivo「飲み物; ビール」 < 印欧祖語 *ph₃iwom
発音
[編集]名詞
[編集]пи́во • (pívo) 中性 非有生 (生格 пи́ва, 複数主格 пи́ва, 複数生格 пив, 形容詞 пивно́й, 指小形 пивко́ 又は пивцо́ 又は пива́сик)
格変化
[編集]上位語
[編集]下位語
[編集]- пшени́чное пи́во 中性 (pšeníčnoje pívo), све́тлое пи́во 中性 (svétloje pívo), тёмное пи́во 中性 (tjómnoje pívo), ячме́нное пи́во 中性 (jačménnoje pívo)
関連語
[編集]- 名詞
- пивандрий 男性 (pivandrij)
- пивба́р 男性 (pivbár)
- пивзаво́д 男性 (pivzavód)
- пивни́к 男性 (pivník)
- пивно́й живо́т 男性 (pivnój živót)
- пивну́ха 女性 (pivnúxa)
- пивну́шка 女性 (pivnúška)
- пивова́р 男性 (pivovár), пивна́я 女性 (pivnája)
- пивоваре́ние 中性 (pivovarénije)
- пивова́рка 女性 (pivovárka)
- пивова́рня 女性 (pivovárnja)
- пивчанский 男性 (pivčanskij)
- полпивна́я 女性 (polpivnája)
- полпи́во 中性 (polpívo)
- 形容詞
- пивова́ренный (pivovárennyj)
- пивоварный (pivovarnyj)
- пивова́ров (pivovárov)
諸言語への影響
[編集]- → アゼルバイジャン語: pivə / пивә
- → アルメニア語: պիվա (piva)
- → ウイグル語: پىۋا (piwa) / пиво (piwo)
- → ウズベク語: pivo / пиво
- → エヴェンキ語: пӣво (pīwo)
- → キルディン・サーミ語: пӣва (pīva)
- → サハ語（ヤクート語）: пиибэ (piibe)
- → トゥバ語: пиво (pivo)
- → トルクメン語: piwo
- → ブリヤート語: пивэ (pive)
- → ベジュタ語: пыуа (pəua)
- → 南アルタイ語: пиво (pivo)
- → モンゴル語: пиво (pivo)
参考文献
[編集]- Vasmer, Max (1964–1973), “пиво”, in Этимологический словарь русского языка [ロシア語語源辞書] (ロシア語), translated from German and supplemented by Oleg Trubachyov, モスクワ: Progress
カテゴリ:
- ウクライナ語
- ウクライナ語 古東スラヴ語由来
- ウクライナ語 スラヴ祖語由来
- ウクライナ語 印欧祖語由来
- ウクライナ語 国際音声記号あり
- ウクライナ語 音声リンクがある語句
- ウクライナ語 名詞
- ウクライナ語 不可算名詞
- ウクライナ語 食品
- ウクライナ語 硬変化 中性名詞
- ウクライナ語 硬変化 中性名詞 a型アクセント
- ウクライナ語 a型アクセントの名詞
- 古代教会スラヴ語
- 古代教会スラヴ語 スラヴ祖語由来
- 古代教会スラヴ語 名詞
- 古代教会スラヴ語 食品
- 古代教会スラヴ語 引用あり
- セルビア・クロアチア語
- セルビア・クロアチア語 スラヴ祖語由来
- セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり
- セルビア・クロアチア語 名詞
- セルビア・クロアチア語 中性名詞
- セルビア・クロアチア語 食品
- ブルガリア語
- ブルガリア語 スラヴ祖語由来
- ブルガリア語 チェコ語借用語
- ブルガリア語 チェコ語由来
- ブルガリア語 国際音声記号あり
- ブルガリア語 名詞
- ブルガリア語 食品
- マケドニア語 国際音声記号あり
- マケドニア語 パロキシトーンの語
- マケドニア語
- マケドニア語 スラヴ祖語由来
- マケドニア語 名詞
- マケドニア語 中性名詞
- マケドニア語 食品
- マケドニア語 名詞 定形
- モンゴル語
- モンゴル語 ロシア語借用語
- モンゴル語 ロシア語由来
- モンゴル語 古東スラヴ語由来
- モンゴル語 スラヴ祖語由来
- モンゴル語 印欧祖語由来
- モンゴル語 国際音声記号あり
- モンゴル語 名詞
- モンゴル語 食品
- ロシア語
- ロシア語 古東スラヴ語由来
- ロシア語 スラヴ祖語由来
- ロシア語 印欧祖語由来
- ロシア語 2音節語
- ロシア語 国際音声記号あり
- ロシア語 音声リンクがある語句
- ロシア語 名詞
- ロシア語 食品
- ロシア語 不可算名詞
- ロシア語 可算名詞
- ロシア語 硬語幹 中性名詞
- ロシア語 硬語幹 中性名詞 a型アクセント
- ロシア語 a型アクセントの名詞