плакати

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

ウクライナ語[編集]

語源1[編集]

古東スラヴ語 плакати (plakati) < スラヴ祖語 *plakati < 印欧祖語 *pleh₂k- (打つ)

発音[編集]

  • IPA(?): [ˈpɫɑkɐte]
  • (ファイル)

動詞[編集]

пла́кати (plákaty不完了体 (完了体 попла́кати)

  1. 泣く
  2. 分泌する。
  3. (比喩, 口語) 文句言う
  4. (比喩, 口語) 溶ける
活用[編集]
派生語[編集]

参考文献[編集]

語源2[編集]

発音[編集]

  • IPA(?): [pɫɐˈkɑte]

名詞[編集]

плака́ти (plakáty)

  1. плака́т (plakát) の変化形:
    1. 複数主格
    2. 複数対格
    3. 複数呼格

古代教会スラヴ語[編集]

語源1[編集]

スラヴ祖語 *plakati < 印欧祖語 *pleh₂k-

同系語[編集]

動詞[編集]

плакати (plakati不完了体

  1. (再帰動詞) 泣く
  2. (再帰動詞) 嘆く
活用[編集]
諸言語への影響[編集]
  • セルビア・クロアチア語:
    キリル文字: пла̏кати
    ラテン文字: plȁkati
  • ブルガリア語: пла́ча (pláča)
  • ロシア語: пла́кать (plákatʹ)

脚注[編集]

  • плакати (сѧ) in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"

語源2[編集]

スラヴ祖語 *polkati

動詞[編集]

плакати (plakati?

  1. 洗う
用法[編集]
  • 証明された活用形は плакаахѫ (plakaaxǫ) のみである。

脚注[編集]

  • плакати in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"

参考文献[編集]

  • Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “плакати”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [古代教会スラヴ語辞書 (10-11世紀の写本に基づく)], モスクワ: Русский язык, page 448
  • Hauptova Z., editor (1958–1997), “плакати”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae), volume 3, プラハ: Euroslavica, page 46

セルビア・クロアチア語[編集]

語源[編集]

スラヴ祖語 *plakati

発音[編集]

  • IPA(?): /plâkati/
  • 分綴: пла‧ка‧ти

動詞[編集]

пла̏кати 不完了体 (ラテン文字 plȁkati)

  1. (他動詞, 自動詞) 泣く

活用[編集]

派生語[編集]