платье

ロシア語

語源

плат (plat) +‎ -ье (-ʹje)

発音

• IPA^(?): [ˈpɫatʲje]

• 音声

  (ファイル)

名詞

пла́тье • (plátʹje) 中性 非有生 (生格 пла́тья, 複数主格 пла́тья, 複数生格 пла́тьев, 形容詞 платяно́й, 指小形 пла́тьице)

1. (歴史, 古語・廃語, 衣類) 服、衣服。
2. (衣類) ドレス。

пла́тье の格変化 (不活動体 中性名詞型 母音語幹 a型アクセント 不規則変化) 

	単数	複数
主格	пла́тье plátʹje	пла́тья plátʹja
生格	пла́тья plátʹja	пла́тьев△ plátʹjev△
与格	пла́тью plátʹju	пла́тьям plátʹjam
対格	пла́тье plátʹje	пла́тья plátʹja
造格	пла́тьем plátʹjem	пла́тьями plátʹjami
前置格	пла́тье plátʹje	пла́тьях plátʹjax

^△ 不規則

пла́тье の格変化 (正書法改正前) (不活動体 中性名詞型 母音語幹 a型アクセント 不規則変化) 

	単数	複数
主格	пла́тье plátʹje	пла́тья plátʹja
生格	пла́тья plátʹja	пла́тьевъ△ plátʹjev△
与格	пла́тью plátʹju	пла́тьямъ plátʹjam
対格	пла́тье plátʹje	пла́тья plátʹja
造格	пла́тьемъ plátʹjem	пла́тьями plátʹjami
前置格	пла́тьѣ plátʹjě	пла́тьяхъ plátʹjax

^△ 不規則

諸言語への影響

• → イングリア語: platja
• → キルディン・サーミ語: пла̄тья (plātʹja)
• → サハ語（ヤクート語）: былааччыйа (bılaaççıya)
• → 中国語: 布拉吉