поучение

ロシア語

異表記・別形

• поуче́нье (poučénʹje)

語源

поучи́ть (poučítʹ) +‎ -е́ние (-énije)

発音

• IPA^(?): [pəʊˈt͡ɕenʲɪje]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「パウチェニイェ」
• 分綴: по‧у‧че‧ни‧е

名詞

поуче́ние • (poučénije) 中性 非有生 (生格 поуче́ния, 複数主格 поуче́ния, 複数生格 поуче́ний)

1. (文章語, 口語, 皮肉) 教訓。
   • Надое́ли мне твои́ поуче́ния.

     Nadojéli mne tvoí poučénija.

     あなたの教訓は私をうんざりさせた。

2. (文章語, 文献学) 説教。
   • поуче́ние Влади́мира Монома́ха ― poučénije Vladímira Monomáxa ― ウラジーミル2世モノマフの説教

格変化

поуче́ние の格変化 (不活動体 中性名詞型 i-語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	поуче́ние poučénije	поуче́ния poučénija
生格	поуче́ния poučénija	поуче́ний poučénij
与格	поуче́нию poučéniju	поуче́ниям poučénijam
対格	поуче́ние poučénije	поуче́ния poučénija
造格	поуче́нием poučénijem	поуче́ниями poučénijami
前置格	поуче́нии poučénii	поуче́ниях poučénijax

類義語

• (語義2): про́поведь 女性 (própovedʹ)

上位語

• (語義1): наставле́ние 中性 (nastavlénije), сове́т 男性 (sovét)
• (語義2): пропага́нда 女性 (propagánda), речь 女性 (rečʹ)

関連語

動詞

不完了体	不完了体 再帰動詞	完了体	完了体 再帰動詞
учи́ть	учи́ться	—	—
выу́чивать	выу́чиваться	вы́учить	вы́учиться
доу́чивать	доу́чиваться	доучи́ть	доучи́ться
зау́чивать	зау́чиваться	заучи́ть	заучи́ться
изуча́ть	изуча́ться	изучи́ть	изучи́ться
науча́ть	науча́ться	научи́ть	научи́ться
обуча́ть	обуча́ться	обучи́ть	обучи́ться
отуча́ть оту́чивать	отуча́ться оту́чиваться	отучи́ть	отучи́ться
переобуча́ть	переобуча́ться	переобучи́ть	переобучи́ться
переу́чивать	переу́чиваться	переучи́ть	переучи́ться
поду́чивать	поду́чиваться	подучи́ть	подучи́ться
поуча́ть	—	—	—
поу́чивать	—	—	—
—	—	поучи́ть	поучи́ться
приуча́ть	приуча́ться	приучи́ть	приучи́ться
проу́чивать	—	проучи́ть	проучи́ться
разу́чивать	разу́чиваться	разучи́ть	разучи́ться

• поучи́тельный (poučítelʹnyj)