править

ロシア語

語源

古東スラヴ語 правити (praviti) < スラヴ祖語 *praviti

発音

• IPA^(?): [ˈpravʲɪtʲ]

• 音声

  (ファイル)

動詞

пра́вить • (právitʹ) 不完了体

1. 支配する、統治する。
2. 操作する。
3. 正（ただ）す、修正する、訂正する。
4. 研（と）ぐ。
5. (情報技術) 編集する。

пра́вить の活用 (4a型 不完了体 自動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

不完了体
不定形	пра́вить právitʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	пра́вящий právjaščij	пра́вивший právivšij
受動分詞	—	—
副分詞	пра́вя právja	пра́вив práviv, пра́вивши právivši
	現在	未来
一人称単数 (я)	пра́влю právlju	бу́ду пра́вить búdu právitʹ
二人称単数 (ты)	пра́вишь právišʹ	бу́дешь пра́вить búdešʹ právitʹ
三人称単数 (он/она́/оно́)	пра́вит právit	бу́дет пра́вить búdet právitʹ
一人称複数 (мы)	пра́вим právim	бу́дем пра́вить búdem právitʹ
二人称複数 (вы)	пра́вите právite	бу́дете пра́вить búdete právitʹ
三人称複数 (они́)	пра́вят právjat	бу́дут пра́вить búdut právitʹ
命令法	単数	複数
	пра́вь právʹ	пра́вьте právʹte
過去	単数	複数 (мы/вы/они́)
男性 (я/ты/он)	пра́вил právil	пра́вили právili
女性 (я/ты/она́)	пра́вила právila
中性 (оно́)	пра́вило právilo

派生語

• впра́вить 完了体 (vprávitʹ), вправля́ть 不完了体 (vpravljátʹ)
• впра́виться 完了体 (vprávitʹsja), вправля́ться 不完了体 (vpravljátʹsja)
• вы́править 完了体 (výpravitʹ), выправля́ть 不完了体 (vypravljátʹ)
• вы́правиться 完了体 (výpravitʹsja), выправля́ться 不完了体 (vypravljátʹsja)
• запра́вить 完了体 (zaprávitʹ), заправля́ть 不完了体 (zapravljátʹ)
• запра́виться 完了体 (zaprávitʹsja), заправля́ться 不完了体 (zapravljátʹsja)
• испра́вить 完了体 (isprávitʹ), исправля́ть 不完了体 (ispravljátʹ)
• испра́виться 完了体 (isprávitʹsja), исправля́ться 不完了体 (ispravljátʹsja)
• напра́вить 完了体 (naprávitʹ), направля́ть 不完了体 (napravljátʹ)
• напра́виться 完了体 (naprávitʹsja), направля́ться 不完了体 (napravljátʹsja)
• опра́вить 完了体 (oprávitʹ), оправля́ть 不完了体 (opravljátʹ)
• опра́виться 完了体 (oprávitʹsja), оправля́ться 不完了体 (opravljátʹsja)
• отпра́вить 完了体 (otprávitʹ), отправля́ть 不完了体 (otpravljátʹ)
• отпра́виться 完了体 (otprávitʹsja), отправля́ться 不完了体 (otpravljátʹsja)
• перепра́вить 完了体 (pereprávitʹ), переправля́ть 不完了体 (perepravljátʹ)
• перепра́виться 完了体 (pereprávitʹsja), переправля́ться 不完了体 (perepravljátʹsja)
• подпра́вить 完了体 (podprávitʹ), подправля́ть 不完了体 (podpravljátʹ)
• попра́вить 完了体 (poprávitʹ), поправля́ть 不完了体 (popravljátʹ)
• попра́виться 完了体 (poprávitʹsja), поправля́ться 不完了体 (popravljátʹsja)
• пораспра́вить 完了体 (porasprávitʹ)
• поупра́виться 完了体 (pouprávitʹsja)
• припра́вить 完了体 (priprávitʹ), приправля́ть 不完了体 (pripravljátʹ)
• распра́вить 完了体 (rasprávitʹ), расправля́ть 不完了体 (raspravljátʹ)
• распра́виться 完了体 (rasprávitʹsja), расправля́ться 不完了体 (raspravljátʹsja)
• спра́вить 完了体 (správitʹ), справля́ть 不完了体 (spravljátʹ)
• спра́виться 完了体 (správitʹsja), справля́ться 不完了体 (spravljátʹsja)
• упра́виться 完了体 (uprávitʹsja), управля́ться 不完了体 (upravljátʹsja)
• управля́ть 不完了体 (upravljátʹ)

関連語

• попра́вка 女性 (poprávka)
• пра́вило 中性 (právilo), прави́ло 中性 (pravílo)
• прави́тельство 中性 (pravítelʹstvo)
• прави́тель 男性 (pravítelʹ), прави́тельница 女性 (pravítelʹnica)
• пра́вка 女性 (právka)
• правле́ние 中性 (pravlénije)
• пра́во 中性 (právo)

諸言語への影響

• → イングリア語: praavittaa