проучить

ロシア語[編集]

проучи́ть • (proučítʹ) 完了体 (不完了体 проу́чивать)

(完了体のみ) 教（おし）える。
- Два́дцать лет проучи́л дете́й в шко́ле.
  Dvádcatʹ let proučíl detéj v škóle.
  私は20年間、学校で子ども達に教えていた。
(完了体のみ) 勉強する。
- Весь ве́чер проучи́л уро́ки.
  Vesʹ véčer proučíl uróki.
  一晩中宿題をしていた。
(口語) 懲らしめる。
- Мы проучи́ли э́того безде́льника — бо́льше не бу́дет лезть.
  My proučíli étovo bezdélʹnika — bólʹše ne búdet leztʹ.
  私たちがこの怠け者を懲らしめたので、今後彼は干渉してこないだろう。

проучи́ть の活用 (4c型完了体他動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。
完了体
不定形	проучи́ть proučítʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	—	проучи́вший proučívšij
受動分詞	—	проу́ченный proúčennyj
副分詞	—	проучи́в proučív, проучи́вши proučívši
	現在	未来
一人称単数 (я)	—	проучу́ proučú
二人称単数 (ты)	—	проу́чишь proúčišʹ
三人称単数 (он/она́/оно́)	—	проу́чит proúčit
一人称複数 (мы)	—	проу́чим proúčim
二人称複数 (вы)	—	проу́чите proúčite
三人称複数 (они́)	—	проу́чат proúčat
命令法	単数	複数
	проучи́ proučí	проучи́те proučíte
過去	単数	複数 (мы/вы/они́)
男性 (я/ты/он)	проучи́л proučíl	проучи́ли proučíli
女性 (я/ты/она́)	проучи́ла proučíla
中性 (оно́)	проучи́ло proučílo

動詞

不完了体	不完了体再帰動詞	完了体	完了体再帰動詞
учи́ть	учи́ться	—	—
выу́чивать	выу́чиваться	вы́учить	вы́учиться
доу́чивать	доу́чиваться	доучи́ть	доучи́ться
зау́чивать	зау́чиваться	заучи́ть	заучи́ться
изуча́ть	изуча́ться	изучи́ть	изучи́ться
науча́ть	науча́ться	научи́ть	научи́ться
обуча́ть	обуча́ться	обучи́ть	обучи́ться
отуча́ть оту́чивать	отуча́ться оту́чиваться	отучи́ть	отучи́ться
переобуча́ть	переобуча́ться	переобучи́ть	переобучи́ться
переу́чивать	переу́чиваться	переучи́ть	переучи́ться
поду́чивать	поду́чиваться	подучи́ть	подучи́ться
поуча́ть	—	—	—
поу́чивать	—	—	—
—	—	поучи́ть	поучи́ться
приуча́ть	приуча́ться	приучи́ть	приучи́ться
проу́чивать	—	проучи́ть	проучи́ться
разу́чивать	разу́чиваться	разучи́ть	разучи́ться

名詞:

形容詞: