святой

ロシア語

発音^(?)

• IPA: /svʲɪˈtoj/ （慣用読み: 「スヴィトイ」）

語源1

スラヴ祖語 *svętъ < 印欧祖語 *ḱwen-〔聖なる〕

形容詞

свято́й • (svjatój) (比較級 (по) ((po))святе́е (svjatéje) か (по) ((po))святе́й (svjatéj), 最上級 святе́йший (svjatéjšij))

1. 聖なる。神聖な。

格変化

свято́й の格変化 (short class c)

		男性	中性	女性	複数
主格		свято́й svjatój	свято́е svjatóje	свята́я svjatája	святы́е svjatýje
生格		свято́го svjatóvo		свято́й svjatój	святы́х svjatýx
与格		свято́му svjatómu		свято́й svjatój	святы́м svjatým
対格	活動体	свято́го svjatóvo	свято́е svjatóje	святу́ю svjatúju	святы́х svjatýx
	不活動体	свято́й svjatój			святы́е svjatýje
造格		святы́м svjatým		свято́й, свято́ю svjatój, svjatóju	святы́ми svjatými
前置格		свято́м svjatóm		свято́й svjatój	святы́х svjatýx
短語尾		свят svjat	свя́то svjáto	свята́ svjatá	свя́ты svjáty

名詞

свято́й • (svjatój) 男性 有生 (生格 свято́го (svjatóvo), 主格複数 святы́е (svjatýje), 生格複数 святы́х (svjatýx), 女性 свята́я (svjatája))

1. 聖人。

格変化

свято́й の格変化 (活動体 男性名詞型 硬語幹 b型アクセント adj) 

	単数	複数
主格	свято́й svjatój	святы́е svjatýje
生格	свято́го svjatóvo	святы́х svjatýx
与格	свято́му svjatómu	святы́м svjatým
対格	свято́го svjatóvo	святы́х svjatýx
造格	святы́м svjatým	святы́ми svjatými
前置格	свято́м svjatóm	святы́х svjatýx

関連語

• свята́я (svjatája)
• свя́тость (svjátostʹ)
• святе́йший (svjatéjšij)
• святи́ть (svjatítʹ), святи́ться (svjatítʹsja), освяща́ть (osvjaščátʹ)
• свя́то (svjáto)
• свято́ша (svjatóša)

語源2

名詞

свято́й • (svjatój) 女性 有生

1. "свята́я (svjatája)"の生格/対格/造格/前置格単数形。