себе

себе- も参照。

ウクライナ語

発音

• себе́: IPA^(?): [seˈbɛ]
• се́бе: IPA^(?): [ˈsɛbe] (前置詞の後)

• 音声

  (ファイル)

代名詞

себе́ 又は се́бе (sebé 又は sébe)

1. 自分、自分自身。

古代教会スラヴ語

代名詞

себе (sebe)

1. сѧ (sę)の生格。

古代教会スラヴ語の人称代名詞

単数	1人称	2人称	再帰
主格	азъ (azŭ)	тꙑ (ty)	—
対格	мѧ (mę)	тѧ (tę)	сѧ (sę)
生格	мене (mene)	тебе (tebe)	себе (sebe)
前置格	мьнѣ (mĭně)	тебѣ (tebě)	себѣ (sebě)
与格	мьнѣ (mĭně), ми (mi)	тебѣ (tebě), ти (ti)	себѣ (sebě), си (si)
造格	мъноѭ (mŭnojǫ)	тобоѭ (tobojǫ)	собоѭ (sobojǫ)
所有格	мои (moi)	твои (tvoi)	свои (svoi)
双数	1人称	2人称	再帰
主格	вѣ (vě)	ва (va)	—
対格	на (na)	ва (va)	сѧ (sę)
生格	наю (naju)	ваю (vaju)	себе (sebe)
前置格	наю (naju)	ваю (vaju)	себѣ (sebě)
与格	нама (nama), на (na)	вама (vama), ва (va)	себѣ (sebě), си (si)
造格	нама (nama)	вама (vama)	собоѭ (sobojǫ)
所有格	нашь (našĭ)	вашь (vašĭ)	свои (svoi)
複数	1人称	2人称	再帰
主格	мꙑ (my)	вꙑ (vy)	—
対格	нꙑ (ny)	вꙑ (vy)	сѧ (sę)
生格	насъ (nasŭ)	васъ (vasŭ)	себе (sebe)
前置格	насъ (nasŭ)	васъ (vasŭ)	себѣ (sebě)
与格	намъ (namŭ), нꙑ (ny)	вамъ (vamŭ), вꙑ (vy)	себѣ (sebě), си (si)
造格	нами (nami)	вами (vami)	собоѭ (sobojǫ)
所有格	нашь (našĭ)	вашь (vašĭ)	свои (svoi)

古東スラヴ語

異表記・別形

• сѧ (sę) – 対格

語源

スラヴ祖語 *sebe

発音

• (9世紀頃) IPA^(?): /sɛˈbɛ/
• (11世紀頃) IPA^(?): /sʲɛˈbʲɛ/
• (13世紀頃) IPA^(?): /sʲɛˈbʲɛ/

代名詞

себе (sebe)

1. 自分、自分自身。

諸言語への影響

• ウクライナ語: себе́ (sebé)
• ベラルーシ語: сябе́ (sjabjé)
• ルシン語: себе (sebe)
• ロシア語: себя́ (sebjá)

セルビア・クロアチア語

発音

• IPA(?): /sêbe/
• 分綴: се‧бе

代名詞

1. 自分、自分自身。

    себе の格変化

	単数	複数
主格	-	-
生格	се̏бе, се	се̏бе
与格	се̏би, си	се̏би
対格	се̏бе, се	се̏бе
呼格	-	-
前置格	се̏би	се̏би
造格	со̏бо̄м	со̏бом

パンノニア・ルシン語

語源

古スロヴァキア語 sebe < スラヴ祖語 *sebe （生格）及び *sebě （与格、前置格）

発音

• 押韻: -ɛbɛ
• 分綴: се‧бе

代名詞

себе

1. 自分、自分自身。

関連語

• ше

ブルガリア語

代名詞

се́бе (sébe)

1. (まれ) се́бе си (sébe si)に同じ。

ロシア語

異表記・別形

• себѣ́ (sebě́) – 正書法改正前 (1918年)

語源

古代教会スラヴ語 себѣ (sebě) からの借用語又は古東スラヴ語 собѣ (sobě) < スラヴ祖語 *sebě

発音

• IPA^(?): [sʲɪˈbʲe]

• 音声

  (ファイル)

代名詞

себе́ • (sebé)

1. себя́ (sebjá)の与格。
2. себя́ (sebjá)の前置格。

不変化詞

себе́ • (sebé)

1. 〜し続（つづ）ける。