сей

アンディ語[編集]

同系語[編集]

アヴァル語: ци (ci)

名詞[編集]

сей (sey)

熊。

ネネツ語[編集]

語源[編集]

サモエード祖語 *säjə < ウラル祖語 *śüdäme

同系語[編集]

ハンガリー語: szív
フィンランド語: sydän

発音[編集]

IPA(?): /ˈsʲejə/
分綴: сей

名詞[編集]

сей (śey°)

(解剖学) 心臓。

参考文献[編集]

A. P. Pyrerka and N. M. Tereshenko, editors (1948) Русско-Ненецкий словарь [ロシア語-ネネツ語辞書], モスクワ: Огиз, page 256
Irina Nikolaeva (2014) A Grammar of Tundra Nenets, Walter de Gruyter GmbH, →ISBN, page 35

バシキール語[編集]

語源[編集]

テュルク祖語 *čɨj「濡れた, 湿った; 生の」

同系語[編集]

カラハン語: [文字 needed] (či)「湿った」
タタール語: чи (çi)
トルコ語: çiy「しずく」
ハカス語: чіг (çíg)「生の, 生焼けの」

など

発音[編集]

IPA(?): [sɪ̞j]
分綴: сей

形容詞[編集]

сей (sey)

濡れた。湿った。水浸しの。
- Сей утын насар яна.
  Sey utïn nasar yana.
  湿った薪はよく燃えない。
- Сей бесән.
  Sey besän.
  湿った干し草。
生焼けの。
生（なま）の。

類義語[編集]

(語義1): дымлы (dïmlï), еүеш (yeweš)

対義語[編集]

(語義1): ҡоро (qoro)

派生語[編集]

сеймал (seymal)「未精錬の素材」

ブルガリア語[編集]

発音[編集]

IPA^(?): [sɛj]

動詞[編集]

сей (sej)

се́я (séja) の命令法第二人称単数形。

ロシア語[編集]

発音[編集]

IPA^(?): [sʲej]
音声 (ファイル)
カナ表記例: 「シェイ」
分綴: сей

語源1[編集]

スラヴ祖語 *sь「この」

二重語[編集]

сий (sij) (古代教会スラヴ語からの借用語)

限定詞[編集]

сей • (sej) (指示詞)

(古・廃, 詩的表現, 文章語, 滑稽) この。
- Прочита́л я сей докуме́нт, ну и где там упомина́ется сто́имость?
  Pročitál ja sej dokumént, nu i gde tam upominájetsja stóimostʹ?
  この書類を読みましたが、そこに記載されている費用はどこですか。

用法[編集]

Сей は古語であり、他の単語や特定の成句と組み合わせない限り、話し言葉や散文で用いられることは滅多にない。
- сего́дня ― sevódnja ― 今日
- сейча́с ― sejčás ― 今
- сию́ мину́ту ― sijú minútu ― たった今
- до сих по́р ― do six pór ― 今まで
- по сей день ― po sej denʹ ― この日まで
- при сём ― pri sjóm ― これと共に
- и то́ и сё ― i tó i sjó ― これとその他の両方
- то да сё ― to da sjó ― あるものと別のもの
- ни то́ ни сё ― ni tó ni sjó ― はっきりしない
堅苦しい表現や戯けた表現に用いられることもある。

格変化[編集]

сей の格変化

		男性	中性	女性	複数
主格		сей sej	сие́¹, сё² sijé¹, sjó²	сия́ sijá	сии́ sií
生格		сего́ sevó		сей sej	сих six
与格		сему́ semú		сей sej	сим sim
対格	活動体	сего́ sevó	сие́¹, сё² sijé¹, sjó²	сию́ sijú	сих six
対格	不活動体	сей sej	сие́¹, сё² sijé¹, sjó²	сию́ sijú	сии́ sií
造格		сим sim		сей, се́ю, сие́ю sej, séju, sijéju	си́ми sími
前置格		сём sjóm		сей sej	сих six

¹Used attributively 2 Used pronominally

сей の格変化 (正書法改正前)

		男性	中性	女性	複数
主格		сей sej	сіе́¹, сё² sijé¹, sjó²	сія́ sijá	сіи́ sií
生格		сего́ sevó		сей sej	сихъ six
与格		сему́ semú		сей sej	симъ sim
対格	活動体	сего́ sevó	сіе́¹, сё² sijé¹, sjó²	сію́ sijú	сихъ six
対格	不活動体	сей sej	сіе́¹, сё² sijé¹, sjó²	сію́ sijú	сіи́ sií
造格		симъ sim		сей, се́ю, сіе́ю sej, séju, sijéju	си́ми sími
前置格		сёмъ sjóm		сей sej	сихъ six

¹Used attributively 2 Used pronominally

連語[編集]

до сей поры́ ― do sej porý ― 今まで
князь ми́ра сего́ ― knjazʹ míra sevó ― この世界のクニャージ
не от ми́ра сего́ ― ne ot míra sevó ― 異世界の
о том о сём ― o tom o sjóm ― （この例文の訳文をお願いします。）
от сих до сих ― ot six do six ― ここからここまで
по сей день ― po sej denʹ ― この日まで
по сию́ по́ру ― po sijú póru ― （この例文の訳文をお願いします。）
сего́ го́да ― sevó góda ― 今年の
сего́ ме́сяца ― sevó mésjaca ― 今月の
сего́ ча́са ― sevó čása ― （この例文の訳文をお願いします。）
сей год ― sej god ― 今年
сей же час ― sej že čas ― （この例文の訳文をお願いします。）
си́льные мир сего́ ― sílʹnyje mir sevó ― （この例文の訳文をお願いします。）
сию́ мину́ту ― sijú minútu ― たった今
сию́ секу́нду ― sijú sekúndu ― （この例文の訳文をお願いします。）

語源2[編集]

異表記・別形[編集]

сѣй (sěj) – 正書法改正前 (1918年)

動詞[編集]

сей • (sej)

се́ять (séjatʹ) の命令法未完結相第二人称単数形。

сей

目次

アンディ語[編集]

同系語[編集]

名詞[編集]

ネネツ語[編集]

語源[編集]

同系語[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

参考文献[編集]

バシキール語[編集]

語源[編集]

同系語[編集]

発音[編集]

形容詞[編集]

類義語[編集]

対義語[編集]

派生語[編集]

ブルガリア語[編集]

発音[編集]

動詞[編集]

ロシア語[編集]

発音[編集]

語源1[編集]

二重語[編集]

限定詞[編集]

用法[編集]

格変化[編集]

類義語[編集]

対義語[編集]

上位語[編集]

関連語[編集]

連語[編集]

語源2[編集]

異表記・別形[編集]

動詞[編集]

案内メニュー

сей

アンディ語[編集]

同系語[編集]

名詞[編集]

ネネツ語[編集]

語源[編集]

同系語[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

参考文献[編集]

バシキール語[編集]

語源[編集]

同系語[編集]

発音[編集]

形容詞[編集]

類義語[編集]

対義語[編集]

派生語[編集]

ブルガリア語[編集]

発音[編集]

動詞[編集]

ロシア語[編集]

発音[編集]

語源1[編集]

二重語[編集]

限定詞[編集]

用法[編集]

格変化[編集]

類義語[編集]

対義語[編集]

上位語[編集]

関連語[編集]

連語[編集]

語源2[編集]

異表記・別形[編集]

動詞[編集]

案内メニュー

検索