создать
ロシア語
[編集]語源
[編集]古代教会スラヴ語 съзьдати (sŭzĭdati) からの借用語 < スラヴ祖語 *sъzьdati < *zьdati
発音
[編集]動詞
[編集]созда́ть • (sozdátʹ) 完了体 (不完了体 создава́ть 又は созида́ть)
созда́ть の活用 (irreg-b/c[①]型 完了体 他動詞)
| 完了体 | ||
|---|---|---|
| 不定形 | созда́ть sozdátʹ | |
| 分詞 | 現在 | 過去 |
| 能動分詞 | — | созда́вший sozdávšij |
| 受動分詞 | — | со́зданный sózdannyj |
| 副分詞 | — | созда́в sozdáv, созда́вши sozdávši |
| 現在 | 未来 | |
| 一人称単数 (я) |
— | созда́м sozdám |
| 二人称単数 (ты) |
— | созда́шь sozdášʹ |
| 三人称単数 (он/она́/оно́) |
— | созда́ст sozdást |
| 一人称複数 (мы) |
— | создади́м sozdadím |
| 二人称複数 (вы) |
— | создади́те sozdadíte |
| 三人称複数 (они́) |
— | создаду́т sozdadút |
| 命令法 | 単数 | 複数 |
| созда́й sozdáj | созда́йте sozdájte | |
| 過去 | 単数 | 複数 (мы/вы/они́) |
| 男性 (я/ты/он) |
со́здал sózdal, созда́л* sozdál* | со́здали sózdali, созда́ли* sozdáli* |
| 女性 (я/ты/она́) |
создала́ sozdalá | |
| 中性 (оно́) |
со́здало sózdalo, созда́ло*△ sozdálo*△, создало́**△ sozdaló**△ | |
созда́ть の活用 (正書法改正前) (irreg-b/c[①]型 完了体 他動詞)
| 完了体 | ||
|---|---|---|
| 不定形 | созда́ть sozdátʹ | |
| 分詞 | 現在 | 過去 |
| 能動分詞 | — | созда́вшій sozdávšij |
| 受動分詞 | — | со́зданный sózdannyj |
| 副分詞 | — | созда́въ sozdáv, созда́вши sozdávši |
| 現在 | 未来 | |
| 一人称単数 (я) |
— | созда́мъ sozdám |
| 二人称単数 (ты) |
— | созда́шь sozdášʹ |
| 三人称単数 (он/она́/оно́) |
— | созда́стъ sozdást |
| 一人称複数 (мы) |
— | создади́мъ sozdadím |
| 二人称複数 (вы) |
— | создади́те sozdadíte |
| 三人称複数 (они́) |
— | создаду́тъ sozdadút |
| 命令法 | 単数 | 複数 |
| созда́й sozdáj | созда́йте sozdájte | |
| 過去 | 単数 | 複数 (мы/вы/они́) |
| 男性 (я/ты/он) |
со́здалъ sózdal, созда́лъ* sozdál* | со́здали sózdali, созда́ли* sozdáli* |
| 女性 (я/ты/она́) |
создала́ sozdalá | |
| 中性 (оно́) |
со́здало sózdalo, созда́ло*△ sozdálo*△, создало́**△ sozdaló**△ | |
用法
[編集]- 不完了体 создава́ть (sozdavátʹ) 及び созида́ть (sozidátʹ) は意味は同じであるが後者は古い用法である。
派生語
[編集]- создава́ться 不完了体 (sozdavátʹsja), созда́ться 完了体 (sozdátʹsja)
- воссозда́ть (vossozdátʹ)
関連語
[編集]- зда́ние (zdánije)