солдат

ウクライナ語

語源

ロシア語 солда́т (soldát) からの借用語

発音

IPA^(?): [sɔɫˈdɑt]
音声 (ファイル)

名詞

солда́т (soldát) 男性人称 (生格 солда́та, 複数主格 солда́ти, 複数生格 солда́тів, 指小形 солда́тик)

(軍事) 兵士、戦士。

格変化

солда́т の格変化 (pers 硬変化男性名詞 a型アクセント)

	単数	複数
主格	солда́т soldát	солда́ти soldáty
生格	солда́та soldáta	солда́тів soldátiv
与格	солда́тові, солда́ту soldátovi, soldátu	солда́там soldátam
対格	солда́та soldáta	солда́тів soldátiv
造格	солда́том soldátom	солда́тами soldátamy
前置格	солда́тові, солда́ті soldátovi, soldáti	солда́тах soldátax
呼格	солда́те soldáte	солда́ти soldáty

セルビア・クロアチア語

名詞

со̏лда̄т 男性有生 (ラテン文字 sȍldāt)

(古語・廃語, 軍事) 兵士、戦士。
類義語: во̀јнӣк

格変化

солдат の格変化

	単数	複数
主格	солдат	солдати
生格	солдата	солдата
与格	солдату	солдатима
対格	солдата	солдате
呼格	солдате	солдати
前置格	солдату	солдатима
造格	солдатом	солдатима

ブルガリア語

発音

IPA^(?): [soɫˈdat]
音声 (ファイル)
押韻: -at
音節化: со‧лда́т

名詞

солда́т (soldát) 男性 (形容詞 солда́тски)

(古語・廃語, 軍事) 兵士、戦士。
類義語: войни́к (vojník)

格変化

солда́т の語形変化

	単数	複数
非限定	солда́т soldát	солда́ти soldáti
限定 (主語)	солда́тът soldátǎt	солда́тите soldátite
限定 (目的語)	солда́та soldáta	солда́тите soldátite
呼格	солда́те soldáte	солда́ти soldáti

マケドニア語

語源

イタリア語 soldato からの借用語

発音

IPA^(?): [ˈsɔɫdat]
分綴: сол‧дат

名詞

со́лдат (sóldat) 男性 (複数形 со́лдати, 形容詞 со́лдатски)

(古語・廃語, 軍事) 兵士、戦士。
類義語: во́јник (vójnik)

格変化

солдат の語形変化

	単数	複数
非限定	солдат soldat	солдати soldati
限定不特定	солдатот soldatot	солдатите soldatite
限定近称	солдатов soldatov	солдативе soldative
限定遠称	солдатон soldaton	солдатине soldatine
呼格	солдату soldatu	солдати soldati
個数形	—	солдата soldata

ロシア語

異表記・別形

солда́тъ (soldát) – 1918年以前式

語源

イタリア語 soldato からの借用語

発音

IPA^(?): [sɐɫˈdat]
音声 (ファイル)

名詞

солда́т • (soldát) 男性有生 (生格 солда́та, 複数主格 солда́ты, 複数生格 солда́т, 形容詞 солда́тский, 指小形 солда́тик)

(軍事) 兵士、戦士。

格変化

солда́т の格変化 (活動体男性名詞型硬語幹 a型アクセント不規則変化)

	単数	複数
主格	солда́т soldát	солда́ты soldáty
生格	солда́та soldáta	солда́т^△ soldát^△
与格	солда́ту soldátu	солда́там soldátam
対格	солда́та soldáta	солда́т^△ soldát^△
造格	солда́том soldátom	солда́тами soldátami
前置格	солда́те soldáte	солда́тах soldátax

^△不規則

諸言語への影響

→ アゼルバイジャン語: soldat
→ アディゲ語: сэлат (sălāt)
→ アルメニア語: սալդատ (saldat), սալդաթ (saldatʿ)
→ ウクライナ語: солда́т (soldát)
→ ウズベク語: soldat
→ カザフ語: солдат (soldat)
→ キルギス語: солдат (soldat)
→ キルディン・サーミ語: соалтэх (soaltex)
→ 古典ペルシア語: سَالْدَات
- ダリー語: سَالْدَات
- イランペルシア語: سَالْدَات
- タジク語: солдат (soldat)
→ スコルト・サーミ語: sääldat
→ タタール語: солдат (soldat)
→ トルクメン語: soldat
→ バシキール語: һалдат (haldat)
→ ブルガリア語: солда́т (soldát)
→ ベラルーシ語: салда́т (saldát)
→ ラトガリア語: saldats