соль

ウクライナ語

発音

IPA^(?): [sɔlʲ]
音声 (ファイル)

名詞

соль (solʹ) 中性非有生 (不変化)

(音楽) ト、G。

古代教会スラヴ語

語源

スラヴ祖語 *solь < 印欧祖語 *séh₂l-, *sḗh₂l

名詞

соль (solĭ) 男性

(調味料) 塩（しお）。

格変化

соль の格変化 i-stem

	単数	双数	複数
主格	соль solĭ	соли soli	соли soli
対格	соль solĭ	сольѭ, солиѭ solĭjǫ, solijǫ	соли soli
属格	соли soli	соли soli	солью, солию solĭju, soliju
処格	сольма solĭma	соли soli	сольма solĭma
与格	солью, солию solĭju, soliju	соли soli	соли soli
具格	сольи, солии solĭi, solii	сольмъ solĭmŭ	соли soli
呼格	сольми solĭmi	сольхъ solĭxŭ	сольѥ, солиѥ solĭje, solije

古ルーシ語

語源

古東スラヴ語 соль (solĭ) < スラヴ祖語 *sȍlь < バルト・スラヴ祖語 *sāˀlis < 印欧祖語 *sḗh₂l

同系語

古チェコ語 sól
ロシア語 соль (solʹ)

名詞

соль 女性非有生

(調味料) 塩（しお）。

諸言語への影響

ウクライナ語: сіль (silʹ)
ベラルーシ語: соль (solʹ); со́ля (sólja) (方言)
ルシン語: суль (sulʹ), сіль (silʹ)

パンノニア・ルシン語

語源

古スロヴァキア語 soľ < スラヴ祖語 *solь

同系語

スロヴァキア語 soľ
ルシン語 суль (sulʹ)

発音

IPA^(?): [ˈsɔʎ]
押韻: -ɔʎ
分綴: соль

名詞

соль 女性 (形容詞 сольни 又は сольов)

(調味料) 塩（しお）。

格変化

соль の格変化

	単数	複数
主格	соль	солї
生格	солї	сольох
与格	солї	сольом
対格	соль	солї
造格	солю	солями
前置格	солї	сольох
呼格	соль / солї	солї

ベラルーシ語

発音

IPA^(?): [solʲ]
音声 (ファイル)

語源1

古ルーシ語 соль (соль) < 古東スラヴ語 соль (solĭ) < スラヴ祖語 *sȍlь < バルト・スラヴ祖語 *sāˀlis < 印欧祖語 *sḗh₂l

同系語

名詞

соль (solʹ) 女性非有生 (生格 со́лі, 複数主格 со́лі, 複数生格 со́лей, 形容詞 саляны́ 又は салявы́)

(調味料) 塩（しお）。
(口語) 点、ポイント、意味。

格変化

соль の格変化 (非有生軟語幹語幹第三変化女性 a型アクセント)

	単数	複数
主格	соль solʹ	со́лі sóli
生格	со́лі sóli	со́лей sóljej
与格	со́лі sóli	со́лям sóljam
対格	соль solʹ	со́лі sóli
造格	со́ллю sóllju	со́лямі sóljami
前置格	со́лі sóli	со́лях sóljax
個数形	—	со́лі¹ sóli¹

¹2, 3, 4と20以降の一の位が2, 3, 4の数字と共に用いる。.

語源2

ラテン語 sol(ve) からの借用語

名詞

соль (solʹ) 中性非有生 (不変化)

(音楽) ト、G。

語源3

スペイン語 sol からの借用語 < ラテン語 sol

名詞

соль (solʹ) 男性非有生 (生格 со́ля, 複数主格 со́лі, 複数生格 со́ляў)

(通貨) ヌエボ・ソル。

格変化

соль の格変化 (非有生軟語幹男性 a型アクセント)

	単数	複数
主格	соль solʹ	со́лі sóli
生格	со́ля sólja	со́ляў sóljaŭ
与格	со́лю sólju	со́лям sóljam
対格	соль solʹ	со́лі sóli
造格	со́лем sóljem	со́лямі sóljami
前置格	со́лі sóli	со́лях sóljax
個数形	—	со́лі¹ sóli¹

¹2, 3, 4と20以降の一の位が2, 3, 4の数字と共に用いる。.

ロシア語

発音

IPA^(?): [solʲ]
音声 (ファイル)

語源1

スラヴ祖語 *solь < 印欧祖語 *séh₂l-, *sḗh₂l

同系語

名詞

соль • (solʹ) 女性非有生 (生格 со́ли, 複数主格 со́ли, 複数生格 соле́й, 形容詞 соляно́й,солево́й, 指小形 сольца́)

(調味料) 塩（しお）。
(口語) 点、ポイント、意味。
(口語, 冗談などの) 落（お）ち。
(俗語) 向精神薬系の脱法ドラッグ。

格変化

соль の格変化 (不活動体女性名詞型第三変化 e型アクセント)

	単数	複数
主格	со́ль sólʹ	со́ли sóli
生格	со́ли sóli	соле́й soléj
与格	со́ли sóli	соля́м soljám
対格	со́ль sólʹ	со́ли sóli
造格	со́лью sólʹju	соля́ми soljámi
前置格	со́ли sóli	соля́х soljáx

соль の格変化 (正書法改正前) (不活動体女性名詞型第三変化 e型アクセント)

	単数	複数
主格	со́ль sólʹ	со́ли sóli
生格	со́ли sóli	соле́й soléj
与格	со́ли sóli	соля́мъ soljám
対格	со́ль sólʹ	со́ли sóli
造格	со́лью sólʹju	соля́ми soljámi
前置格	со́ли sóli	соля́хъ soljáx

派生語

засо́лка (zasólka)
ка́менная соль (kámennaja solʹ)
насоли́ть (nasolítʹ)
не со́лоно хлеба́вши (ne sólono xlebávši)
посо́л (posól)
разносо́лы (raznosóly)
рассо́л (rassól)
рассо́льник (rassólʹnik)
сбо́рная соля́нка (sbórnaja soljánka)

солева́рница (solevárnica)
солева́рня (solevárnja)
соле́ние (solénije)
соле́нье (solénʹje)
солеро́с (solerós)
солёный (soljónyj)
соли́ть (solítʹ)
солоне́ц (solonéc)
солони́на (solonína)

соло́нка (solónka)
со́лоно (sólono)
солонова́тый (solonovátyj)
солонча́к (solončák)
соль-вода (solʹ-voda)
соля́нка (soljánka)
хлеб-соль (xleb-solʹ)
хлебосо́льный (xlebosólʹnyj)

語源2