сын

アディゲ語

発音

• (Abzakh) IPA(?): [sən]

動詞

сын (sən)

1. (Abzakh) 焼（や）ける。

   類義語: стын (stən)

カザフ語

名詞

сын • (sın)

1. 試験、お試し。
2. 批判。
3. 悪行。

カバルド語

発音

• IPA(?): /sən/

名詞

сын (sən)

1. (美術) 像、彫像。
2. 記念碑。

動詞

сын (sən)

1. 焼（や）く。

キルギス語

発音

• IPA(?): /sɯn/

名詞

сын (sın)

1. 試験、お試し。
2. 批判。
3. 悪行。

格変化

сын の格変化

	単数 (жекелик)	複数 (көптөгөн)
主格 (атооч)	сын sın	сындар sındar
属格 (илик)	сындын sındın	сындардын sındardın
与格 (барыш)	сынга sınga	сындарга sındarga
対格 (табыш)	сынды sındı	сындарды sındardı
処格 (жатыш)	сында sında	сындарда sındarda
奪格 (чыгыш)	сындан sından	сындардан sındardan
	所有形
	第一人称単数 (менин)
主格	сыным sınım	сындарым sındarım
属格	сынымдын sınımdın	сындарымдын sındarımdın
与格	сыныма sınıma	сындарыма sındarıma
対格	сынымды sınımdı	сындарымды sındarımdı
処格	сынымда sınımda	сындарымда sındarımda
奪格	сынымдан sınımdan	сындарымдан sındarımdan
	非公式第二人称単数 (сенин)
主格	сының sınıñ	сындарың sındarıñ
属格	сыныңдын sınıñdın	сындарыңдын sındarıñdın
与格	сыныңа sınıña	сындарыңа sındarıña
対格	сыныңды sınıñdı	сындарыңды sındarıñdı
処格	сыныңда sınıñda	сындарыңда sındarıñda
奪格	сыныңдан sınıñdan	сындарыңдан sındarıñdan
	公式第二人称単数 (сиздин)
主格	сыныңыз sınıñız	сындарыңыз sındarıñız
属格	сыныңыздын sınıñızdın	сындарыңыздын sındarıñızdın
与格	сыныңызга sınıñızga	сындарыңызга sındarıñızga
対格	сыныңызды sınıñızdı	сындарыңызды sındarıñızdı
処格	сыныңызда sınıñızda	сындарыңызда sındarıñızda
奪格	сыныңыздан sınıñızdan	сындарыңыздан sındarıñızdan

派生語

• сыноо (sınoo)
• сынчы (sınçı)

東部マリ語

語源

テュルク諸語系の言語より。

発音

• IPA(?): /sən/
• 押韻: -ən
• 分綴: сын

名詞

сын

1. 外見、見（み）た目（め）。
2. 画像。
3. (宗教) イコン、聖像。
4. (比喩的に) 色調。

格変化

сын の所有形
	単数	複数
1人称	сынем	сынна
2人称	сынет	сында
3人称	сынже	сынышт

派生語

• сындыме (形容詞)

 

ベラルーシ語

異表記・別形

• syn (syn) – ワチンカ

語源

古東スラヴ語 сꙑнъ (synŭ) < スラヴ祖語 *synъ < バルト・スラヴ祖語 *sū́ˀnus < 印欧祖語 *suHnús

発音

• IPA^(?): [sɨn]

• 音声

  (ファイル)

名詞

сын (syn) 男性 人称 (生格 сы́на, 複数主格 сыны́, 複数生格 сыно́ў, 指小形 сыно́к)

1. (家族) 息子（むすこ）。

格変化

сын の格変化

	単数	複数
主格	сын syn	сыны́ syný
生格	сы́на sýna	сыно́ў synóŭ
与格	сы́ну sýnu	сына́м synám
対格	сы́на sýna	сыно́ў synóŭ
造格	сы́нам sýnam	сына́мі synámi
前置格	сы́не sýnje	сына́х synáx
呼格	сы́не sýnje	—

南アルタイ語

語源

テュルク祖語

名詞

сын (sïn)

1. (美術) 彫像、トルソー。

ルシン語

語源

古ルーシ語 сынъ (сынъ) < 古東スラヴ語 сꙑнъ (synŭ) < スラヴ祖語 *synъ < バルト・スラヴ祖語 *sū́ˀnus < 印欧祖語 *suHnús

名詞

сын • (sŷn)

1. (家族) 息子（むすこ）。

ロシア語

異表記・別形

• сынъ (syn) – 1918年以前式

語源

古東スラヴ語 сꙑнъ (synŭ) < スラヴ祖語 *synъ < バルト・スラヴ祖語 *sū́ˀnus < 印欧祖語 *suHnús

発音

• IPA^(?): [sɨn]

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (サンクトペテルブルク)

  (ファイル)

• 押韻: -ɨn

名詞

сын • (syn) 男性 有生 (生格 сы́на, 複数主格 сыновья́ 又は сыны́, 複数生格 сынове́й 又は сыно́в, 形容詞 сыно́вний,сыно́вий, 指小形 сыни́шка,сыно́к,сыно́чек)

1. (家族) 息子（むすこ）。
2. 子供（こども）。

格変化

сын の格変化 (活動体 男性名詞型 硬語幹 c型アクセント 不規則変化) 

	単数	複数
主格	сы́н sýn	сыновья́△, сыны́ synovʹjá△, syný
生格	сы́на sýna	сынове́й△, сыно́в synovéj△, synóv
与格	сы́ну sýnu	сыновья́м△, сына́м synovʹjám△, synám
対格	сы́на sýna	сынове́й△, сыно́в synovéj△, synóv
造格	сы́ном sýnom	сыновья́ми△, сына́ми synovʹjámi△, synámi
前置格	сы́не sýne	сыновья́х△, сына́х synovʹjáx△, synáx
呼格	сы́не, сы́на sýne, sýna

^△ 不規則

派生語

• в сыновья́ годи́ться (v synovʹjá godítʹsja)
• до́чки-сыно́чки (dóčki-synóčki)
• су́кин сын (súkin syn)
• сына́рник (synárnik)
• сы́ночка (sýnočka)
• сын полка́ (syn polká)
• сыну́ша (synúša)
• усынови́ть (usynovítʹ)
• усыновле́ние (usynovlénije)
• усыновля́ть (usynovljátʹ)

 

関連語

• па́сынок 男性 有生 (pásynok)