тюрьма

ロシア語

語源

古東スラヴ語 тюрма (tjurma) < ポーランド語 turma < 中高ドイツ語 turm, turn < 古フランス語 *torn < ラテン語 turrem/turrim (turris の単数対格)か。

発音

• IPA^(?): [tʲʉrʲˈma]

• 音声

  (ファイル)

名詞

тюрьма́ • (tjurʹmá) 女性 非有生 (生格 тюрьмы́, 複数主格 тю́рьмы, 複数生格 тю́рем, 形容詞 тюре́мный)

1. (建物) 刑務所、監獄、拘置所。

тюрьма́ の格変化 (不活動体 女性名詞型 硬語幹 d型アクセント reduc) 

	単数	複数
主格	тюрьма́ tjurʹmá	тю́рьмы tjúrʹmy
生格	тюрьмы́ tjurʹmý	тю́рем tjúrem
与格	тюрьме́ tjurʹmé	тю́рьмам tjúrʹmam
対格	тюрьму́ tjurʹmú	тю́рьмы tjúrʹmy
造格	тюрьмо́й, тюрьмо́ю tjurʹmój, tjurʹmóju	тю́рьмами tjúrʹmami
前置格	тюрьме́ tjurʹmé	тю́рьмах tjúrʹmax

тюрьма́ の格変化 (正書法改正前) (不活動体 女性名詞型 硬語幹 d型アクセント reduc) 

	単数	複数
主格	тюрьма́ tjurʹmá	тю́рьмы tjúrʹmy
生格	тюрьмы́ tjurʹmý	тю́ремъ tjúrem
与格	тюрьмѣ́ tjurʹmě́	тю́рьмамъ tjúrʹmam
対格	тюрьму́ tjurʹmú	тю́рьмы tjúrʹmy
造格	тюрьмо́й, тюрьмо́ю tjurʹmój, tjurʹmóju	тю́рьмами tjúrʹmami
前置格	тюрьмѣ́ tjurʹmě́	тю́рьмахъ tjúrʹmax

類義語

• темни́ца (temníca)

関連語

• тюре́мщик (tjurémščik), тюре́мщица (tjurémščica)
• тюре́мник (tjurémnik)
• тюря́га (tjurjága) (俗語)

諸言語への影響

• → アゼルバイジャン語: türmə
• → イディッシュ語: טורמעס‎ (turmes)
• → イングリア語: tyrmä
• → エストニア語: türm
• → カルムイク語: түүрм (tüürm)
• → キルディン・サーミ語: туррьм (turrʹm)
• → サハ語（ヤクート語）: түрмэ (türme)
• → フィンランド語: tyrmä