уча

ブルガリア語

語源

スラヴ祖語 *učiti

発音

• IPA^(?): [ˈut͡ʃə]

動詞

у́ча (úča) 不完了体

1. 学（まな）ぶ。勉強する。
2. 教（おし）える。
3. 在学している。

活用

    у́ча の活用 (2.1型, 不完了体, 他動詞)

分詞		能動分詞現在形	能動分詞アオリスト相過去形	能動分詞未完了相過去形	受動分詞過去形	動名詞	副分詞
男性	非限定	у́чещ účešt	у́чил, учи́л1 účil, učíl1	у́чел účel	у́чен účen		у́чейки účejki
	限定主語	у́чещият účeštijat	у́чилият, учи́лият1 účilijat, učílijat1	—	у́ченият účenijat
	限定目的語	у́чещия účeštija	у́чилия, учи́лия1 účilija, učílija1	—	у́чения účenija
女性	非限定	у́чеща účešta	у́чила, учи́ла1 účila, učíla1	у́чела účela	у́чена účena
	限定	у́чещата účeštata	у́чилата, учи́лата1 účilata, učílata1	—	у́чената účenata
中性	非限定	у́чещо účešto	у́чило, учи́ло1 účilo, učílo1	у́чело účelo	у́чено účeno	у́чене účene
	限定	у́чещото účeštoto	у́чилото, учи́лото1 účiloto, učíloto1	—	у́ченото účenoto	у́ченето účeneto
複数	非限定	у́чещи účešti	у́чили, учи́ли1 účili, učíli1	у́чели účeli	у́чени účeni	у́чения, у́ченета účenija, účeneta
	限定	у́чещите účeštite	у́чилите, учи́лите1 účilite, učílite1	—	у́чените účenite	у́ченията, у́ченетата účenijata, účenetata

人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		у́ча úča	у́чиш účiš	у́чи úči	у́чим účim	у́чите účite	у́чат účat
未完了相		у́чех účeh	у́чеше účeše	у́чеше účeše	у́чехме účehme	у́чехте účehte	у́чеха účeha
アオリスト相		у́чих, учи́х1 účih, učíh1	у́чи, учи́1 úči, učí1	у́чи, учи́1 úči, učí1	у́чихме, учи́хме1 účihme, učíhme1	у́чихте, учи́хте1 účihte, učíhte1	у́чиха, учи́ха1 účiha, učíha1
未来	肯定	直説法現在時制の直後に ще を用いる
	否定	直説法現在時制の直後に ня́ма да を用いる
過去未来	肯定	да と直説法現在時制の直後に直説法未完了相を用いる
	否定	直説法現在時制の直後に ня́маше да を用いる
現在完了		съм の直説法現在時制と у́чил/учи́л1 男性 または у́чила/учи́ла1 女性 または у́чило/учи́ло1 中性 または у́чили/учи́ли1 複数 を用いる
過去完了		съм の直説法未完了相と у́чил/учи́л1 男性 または у́чила/учи́ла1 女性 または у́чило/учи́ло1 中性 または у́чили/учи́ли1 複数 を用いる
未来完了		съм の直説法未来時制と у́чил/учи́л1 男性 または у́чила/учи́ла1 女性 または у́чило/учи́ло1 中性 または у́чили/учи́ли1 複数 を用いる
過去未来完了		съм の直説法過去未来時制と у́чил/учи́л1 男性 または у́чила/учи́ла1 女性 または у́чило/учи́ло1 中性 または у́чили/учи́ли1 複数 を用いる
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在 と 未完了相		съм の直説法現在時制 (三人称を除く) と у́чел 男性 または у́чела 女性 または у́чело 中性 または у́чели 複数 を用いる
アオリスト相		съм の直説法現在時制 (三人称を除く) と у́чил/учи́л1 男性 または у́чила/учи́ла1 女性 または у́чило/учи́ло1 中性 または у́чили/учи́ли1 複数 を用いる
未来 と 過去未来	肯定	да と直説法現在時制の直後に ща のrenarrative現在時制/未完了相を用いる
	否定	ня́мало да と直説法現在時制を用いる
現在 と 過去完了		съм のrenarrative現在時制/未完了相 と у́чил/учи́л1 男性 または у́чила/учи́ла1 女性 または у́чило/учи́ло1 中性 または у́чили/учи́ли1 複数 を用いる
未来完了 と 過去未来完了		съм のrenarrative未来時制/過去未来時制 と у́чил/учи́л1 男性 または у́чила/учи́ла1 女性 または у́чило/учи́ло1 中性 または у́чили/учи́ли1 複数 を用いる
懐疑法		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在 と 未完了相		съм のrenarrative現在時制/未完了相 と у́чел 男性 または у́чела 女性 または у́чело 中性 または у́чели 複数 を用いる
アオリスト相		съм のrenarrativeアオリスト相 と у́чил/учи́л1 男性 または у́чила/учи́ла1 女性 または у́чило/учи́ло1 中性 または у́чили/учи́ли1 複数 を用いる
未来 と 過去未来	肯定	да と直説法現在時制の直後に ща の懐疑法現在時制/未完了相を用いる
	否定	ня́мало било́ да と直説法現在時制を用いる
現在 と 過去完了		なし
未来完了 と 過去未来完了		съм の懐疑法未来時制/過去未来時制 と у́чил/учи́л1 男性 または у́чила/учи́ла1 女性 または у́чило/учи́ло1 中性 または у́чили/учи́ли1 複数 を用いる
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在 と 未完了相		съм の直説法現在時制 と у́чел 男性 または у́чела 女性 または у́чело 中性 または у́чели 複数 を用いる
アオリスト相		съм の直説法現在時制 と у́чил/учи́л1 男性 または у́чила/учи́ла1 女性 または у́чило/учи́ло1 中性 または у́чили/учи́ли1 複数 を用いる
未来 と 過去未来	肯定	да と 直説法現在時制の直後に ща のconclusive現在時制/未完了相を用いる
	否定	ня́мало е да と直説法現在時制を用いる
現在 と 過去完了		съм のconclusive現在時制/未完了相 と у́чил/учи́л1 男性 または у́чила/учи́ла1 女性 または у́чило/учи́ло1 中性 または у́чили/учи́ли1 複数 を用いる
未来完了 と 過去未来完了		съм のconclusive未来時制/過去未来時制 と у́чил/учи́л1 男性 または у́чила/учи́ла1 女性 または у́чило/учи́ло1 中性 または у́чили/учи́ли1 複数 を用いる
条件法		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		бъ́да の直説法アオリスト相第一人称 と у́чил/учи́л1 男性 または у́чила/учи́ла1 女性 または у́чило/учи́ло1 中性 または у́чили/учи́ли1 複数 を用いる
命令法		-	ти	-	-	вие	-
			учи́ učí			уче́те učéte

¹Dialectally marked.

類義語

• (語義1): изуча́вам 不完了体 (izučávam), у́ча се 不完了体 (úča se)
• (語義2): обуча́вам 不完了体 (obučávam)
• (語義3): сле́двам 不完了体 (slédvam), школавам (školavam)

派生語

動詞:

• зауча́вам 不完了体 (zaučávam), зау́ча 完了体 (zaúča)
• изуча́вам 不完了体 (izučávam), изу́чвам 不完了体 (izúčvam), изу́ча 完了体 (izúča)
• обуча́вам 不完了体 (obučávam), обу́ча 完了体 (obúča)
• оту́чвам 不完了体 (otúčvam), оту́ча 完了体 (otúča)
• поду́чвам 不完了体 (podúčvam), поду́ча 完了体 (podúča)
• поизуча́вам 不完了体 (poizučávam), поизу́чвам 不完了体 (poizúčvam), поизу́ча 完了体 (poizúča)
• понауча́вам 不完了体 (ponaučávam), понау́ча 完了体 (ponaúča)
• поразуча́вам 不完了体 (porazučávam), поразу́ча 完了体 (porazúča)
• поуча́вам 不完了体 (poučávam), поу́чвам 不完了体 (poúčvam), поу́ча 完了体 (poúča)
• приуча́вам 不完了体 (priučávam), приу́чвам 完了体 (priúčvam), приу́ча 完了体 (priúča)
• проу́чвам 不完了体 (proúčvam), проу́ча 完了体 (proúča)
• разуча́вам 不完了体 (razučávam), разу́чвам 不完了体 (razúčvam), разу́ча 完了体 (razúča)

名詞:

• у́чен 男性 (účen)
• уче́бник 男性 (učébnik)
• учени́к 男性 (učeník)
• учи́тел 男性 (učítel) / учи́телка 女性 (učítelka)
• учи́лище 中性 (učílište)

形容詞:

• уче́бен (učében)

関連語

• науча́вам 不完了体 (naučávam), нау́ча 完了体 (naúča)

---

モクシャ語

Уча

名詞

уча ( uča )

1. (動物学) 羊。

---

ロシア語

発音

• IPA^(?): [ʊˈt͡ɕa]

分詞

уча́ • (učá)

1. учи́ть (učítʹ) の副分詞未完結相現在。