хвост
ベラルーシ語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]хвост (xvost) 男性 非有生 (生格 хваста́, 複数主格 хвасты́, 複数生格 хвасто́ў)
хвост の格変化 (inan hard masc-form accent-b)
ロシア語
[編集]異表記・別形
[編集]- хвостъ (xvost) (1918年以前)
語源
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]хвост • (xvost) 男性 非有生 (生格 хвоста́, 複数主格 хвосты́, 複数生格 хвосто́в, 形容詞 хвостово́й, 指小形 хво́стик)
派生語
[編集]- вертихво́стка 女性 有生 (vertixvóstka)
- мечехво́ст 男性 有生 (mečexvóst)
- при́хвостень 男性 有生 (príxvostenʹ)
- хвоста́тый (xvostátyj)
- хвоста́ть 不完了体 (xvostátʹ)
- хвосте́ц 男性 (xvostéc)
- -хво́стка 女性 (-xvóstka)
- двухво́стка 女性 有生 (dvuxvóstka), вилохво́стка 女性 有生 (viloxvóstka)
- вертихво́стка 女性 有生 (vertixvóstka)
- горихво́стка 女性 有生 (gorixvóstka)
- змеехво́стка 女性 有生 (zmejexvóstka)
- ногохво́стка 女性 有生 (nogoxvóstka)
- пятихво́стка 女性 (pjatixvóstka), плеть-пятихво́стка 女性 (pletʹ-pjatixvóstka)
- семихво́стка 女性 (semixvóstka), плеть-семихво́стка 女性 (pletʹ-semixvóstka)
- шилохво́стка 女性 有生 (šiloxvóstka)
- щетинохво́стка 女性 有生 (ščetinoxvóstka)
- хвостови́к 男性 (xvostovík)
- хвосто́вка 女性 (xvostóvka)
- -хво́стый (-xvóstyj)
- бесхво́стый (besxvóstyj)
- длиннохво́стый (dlinnoxvóstyj)
- короткохво́стый (korotkoxvóstyj)
- многохво́стый (mnogoxvóstyj)
複合語:
- ба́бий хвост 男性 有生, 男性 非有生 (bábij xvost)
- フレーズ
- в хвост и в гри́ву (v xvost i v grívu), и в хвост и в гри́ву (i v xvost i v grívu)
- не прише́й кобы́ле хвост (ne prišéj kobýle xvost)
- принести́ на хвосте́ 完了体 (prinestí na xvosté)
- псу под хвост (psu pod xvost)
- поджа́ть хвост 完了体 (podžátʹ xvost)
- распуши́ть хвост 完了体 (raspušítʹ xvost)
- соро́ка на хвосте́ принесла́ (soróka na xvosté prineslá)
- хвост пистоле́том (xvost pistolétom)
- хвост трубо́й (xvost trubój)
関連語
[編集]諸言語への影響
[編集]- → エスペラント: vosto