яйцо

ベラルーシ語

語源

古東スラヴ語 ꙗице (jaice) < スラヴ祖語 *ājьcè (*ȃje の指小辞) < バルト・スラヴ祖語 *ṓja < 印欧祖語 *h₂ōwyóm

発音

• IPA^(?): [jajˈt͡so]

名詞

яйцо́ (jajcó) 中性 非有生 (生格 яйца́, 複数主格 я́йцы, 複数生格 яе́ц, 形容詞 яе́чны, 指小形 яе́чка)

1. (動物学, 食品) 卵（たまご）。
2. (動物学) 卵子。
3. (口語, 解剖学) 睾丸。

яйцо́ の格変化 (inan hard neut-form accent-d reduc)

	単数	複数
主格	яйцо́ jajcó	я́йцы jájcy
生格	яйца́ jajcá	яе́ц jajéc
与格	яйцу́ jajcú	я́йцам jájcam
対格	яйцо́ jajcó	я́йцы jájcy
造格	яйцо́м jajcóm	я́йцамі jájcami
前置格	яйцы́ jajcý	я́йцах jájcax
個数形	—	яйцы́1 jajcý1

¹2, 3, 4と20以降の一の位が2, 3, 4の数字と共に用いる。.

類義語

• я́йка (jájka)

---

ロシア語

語源

古東スラヴ語 ꙗице (jaice) < スラヴ祖語 *ājьcè (*ȃje の指小辞) < バルト・スラヴ祖語 *ṓja < 印欧祖語 *h₂ōwyóm

発音

• IPA^(?): [(j)ɪjˈt͡so]

• 音声

  (ファイル)

名詞

яйцо́ • (jajcó) 中性 非有生 (生格 яйца́, 複数主格 я́йца, 複数生格 яи́ц 又は я́иц^*, 形容詞 яи́чный, 指小形 яи́чко) (* Colloquial.)

1. (動物学, 食品) 卵（たまご）。
2. (動物学) 卵子。
3. (口語, 解剖学) 睾丸。

яйцо́ の格変化 (不活動体 中性名詞型 ц-語幹 d型アクセント 不規則変化) 

	単数	複数
主格	яйцо́ jajcó	я́йца jájca
生格	яйца́ jajcá	яи́ц△, я́иц△* jaíc△, jáic△*
与格	яйцу́ jajcú	я́йцам jájcam
対格	яйцо́ jajcó	я́йца jájca
造格	яйцо́м jajcóm	я́йцами jájcami
前置格	яйце́ jajcé	я́йцах jájcax

^△ 不規則
^* Colloquial.

яйцо́ の格変化 (正書法改正前) (不活動体 中性名詞型 ц-語幹 d型アクセント 不規則変化) 

	単数	複数
主格	яйцо́ jajcó	я́йца jájca
生格	яйца́ jajcá	яи́цъ△ jaíc△
与格	яйцу́ jajcú	я́йцамъ jájcam
対格	яйцо́ jajcó	я́йца jájca
造格	яйцо́мъ jajcóm	я́йцами jájcami
前置格	яйцѣ́ jajcě́	я́йцахъ jájcax

^△ 不規則

類義語

• (語義3) мудо́ (mudó), мудё (mudjó), мудя́ (mudjá)

関連語

• яи́чница (jaíčnica)
• яи́чко (jaíčko)
• подка́тывать я́йца (podkátyvatʹ jájca)

参照

• всмя́тку (vsmjátku)
• вкруту́ю (vkrutúju)
• глазу́нья (glazúnʹja)
• яи́чница-глазу́нья (jaíčnica-glazúnʹja)
• болту́нья (boltúnʹja)
• яи́чница-болту́нья (jaíčnica-boltúnʹja)
• яйцо́-пашо́т (jajcó-pašót)
• го́голь-мо́голь (gógolʹ-mógolʹ)