אם

ヘブライ語

語源1

セム祖語 *ʔimm-

発音

• (IL) IPA: /ˈ(ʔ)em/, [ˈʔe̞m]

名詞

אֵם (em) 女性 (複数非限定 אימהות, 構成状態単数 אֵם; 男性 אָב)

1. (正式・堅, 又は, 古用法) 母親、母、お袋。

語源2

アラビア語 إِنْ‎ (ʾin) と同系。

接続詞

אִם (im)

1. ～かどうか
   • ‏אם תצליחי או לא נהיה איתך.‎‎

     im tatslikhí o lo nihyé itákh.

     あなたが成功しようがすまいが、我々はあなたとともにいる。

2. もし、～ならば。
   • ‏אִם אַתָּה רוֹצֶה, אֲנִי אוּכַל לָבוֹא מָחָר‎‎

     im atá rotsé, ané ukhál lavó makhár.

     君が望むなら、私は明日来るよ。

3. または。