أخ

اخ 、 آخ 、 آچ 、および آج も参照。

アラビア語

語根
ء خ و‎ (ʾ ḵ w)
1 項目

語源

セム祖語 *ʔaḫw-

発音

• IPA^(?): /ʔuxt/

• 音声

  (ファイル)

名詞

أَخ (ʾaḵ) 男性 (construct state أَخُو‎, 双数 أَخَوَان‎, 複数 إِخْوَة‎ 又は إِخْوَان‎, 女性 أُخْت‎)

1. (家族) 兄弟。

   下位語: شَقِيق‎ (šaqīq)

格変化

名詞 أَخ (ʾaḵ)の語形変化

単数	単数形 long construct
	非限定	限定	イダーファ
非公式	أَخ ʾaḵ	الْأَخ‎ al-ʾaḵ	أَخُو‎ ʾaḵū
主格	أَخٌ ʾaḵun	الْأَخُ‎ al-ʾaḵu	أَخُو‎ ʾaḵū
対格	أَخًا‎ ʾaḵan	الْأَخَ‎ al-ʾaḵa	أَخَا‎ ʾaḵā
属格	أَخٍ ʾaḵin	الْأَخِ‎ al-ʾaḵi	أَخِي‎ ʾaḵī
双数	非限定	限定	イダーファ
非公式	أَخَوَيْن‎ ʾaḵawayn	الْأَخَوَيْن‎ al-ʾaḵawayn	أَخَوَيْ‎ ʾaḵaway
主格	أَخَوَانِ‎ ʾaḵawāni	الْأَخَوَانِ‎ al-ʾaḵawāni	أَخَوَا‎ ʾaḵawā
対格	أَخَوَيْنِ‎ ʾaḵawayni	الْأَخَوَيْنِ‎ al-ʾaḵawayni	أَخَوَيْ‎ ʾaḵaway
属格	أَخَوَيْنِ‎ ʾaḵawayni	الْأَخَوَيْنِ‎ al-ʾaḵawayni	أَخَوَيْ‎ ʾaḵaway
複数	複数形 三段変化 in ـَة (-a)‎; basic 複数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	إِخْوَة‎‎; إِخْوَان‎ ʾiḵwa‎; ʾiḵwān	الْإِخْوَة‎‎; الْإِخْوَان‎ al-ʾiḵwa‎; al-ʾiḵwān	إِخْوَة‎‎; إِخْوَان‎ ʾiḵwat‎; ʾiḵwān
主格	إِخْوَةٌ‎‎; إِخْوَانٌ‎ ʾiḵwatun‎; ʾiḵwānun	الْإِخْوَةُ‎‎; الْإِخْوَانُ‎ al-ʾiḵwatu‎; al-ʾiḵwānu	إِخْوَةُ‎‎; إِخْوَانُ‎ ʾiḵwatu‎; ʾiḵwānu
対格	إِخْوَةً‎‎; إِخْوَانًا‎ ʾiḵwatan‎; ʾiḵwānan	الْإِخْوَةَ‎‎; الْإِخْوَانَ‎ al-ʾiḵwata‎; al-ʾiḵwāna	إِخْوَةَ‎‎; إِخْوَانَ‎ ʾiḵwata‎; ʾiḵwāna
属格	إِخْوَةٍ‎‎; إِخْوَانٍ‎ ʾiḵwatin‎; ʾiḵwānin	الْإِخْوَةِ‎‎; الْإِخْوَانِ‎ al-ʾiḵwati‎; al-ʾiḵwāni	إِخْوَةِ‎‎; إِخْوَانِ‎ ʾiḵwati‎; ʾiḵwāni

派生語

• أَخَوِيّ‎ (ʾaḵawiyy)

 

関連語

• مُكْرَهٌ أَخَاكَ لَا بَطَلٌ‎ (mukrahun ʾaḵāka lā baṭalun)

 

諸言語への影響

• アラビア語モロッコ方言: أخ‎ (ʔaḵḵ), خو‎ (ḵū), خا‎ (ḵā)
• アラビア語湾岸方言: أخو‎ (uḵu)
• マルタ語: ħu
• → 英語: ock, akh, akhi
• → ポルトガル語: Lafões
• → マラヤーラム語: ഇക്ക (ikka)

アラビア語エジプト方言

名詞

أخ (aḵ) 男性 (construct state أخو‎ (aḵu), 複数 إخوات‎ (iḵwāt), 女性 أخت‎ (uḵt))

1. اخの異綴。

アラビア語北レバント方言

語源

アラビア語 أَخ‎ (ʾaḵ)

名詞

أخ (ʔaḵḵ)

1. (家族) 兄弟。

   類義語: خي‎

アラビア語ヒジャーズ方言

異表記・別形

• أخو‎ (ʔaḵu)

語源

アラビア語 أَخ‎ (ʾaḵ)

発音

• IPA(?): /ʔax/

名詞

أخ (ʔaḵ) 男性 (construct state أخو‎ (ʔaḵu), 複数 أخوان‎ (ʔaḵwān), 女性 أخت‎ (ʔuḵt))

1. (家族) 兄弟。

アラビア語南レバント方言

語源

アラビア語 أَخ‎ (ʾaḵ)

名詞

أخّ (ʔaḵḵ) 男性 (construct state أخو‎ (ʔaḵu), plural إخوة‎ (ʔiḵwe) 又は إخوان‎ (ʔiḵwān), 女性 أخت‎ (ʔuḵt))

1. أخوの別形。

アラビア語モロッコ方言

語源

アラビア語 أَخ‎ (ʾaḵ)

発音

• IPA(?): /ʔaxː/

• 音声

  (ファイル)

名詞

أخ (ʔaḵḵ) 男性 (construct state خو‎ (ḵū) 又は خا‎ (ḵā), 複数 خوت‎ (ḵūt) 又は خاوة‎ (ḵāwa), 女性 أخت‎ (ʔuḵt))

1. (家族) 兄弟。

   類義語: خوادري‎