بكى

بكي 、 بكى 、および بكی も参照。

アラビア語

語源

語根 ب ك ي‎ (b-k-y)

発音

• 音声 :

動詞

بَكَى (bakā) I型, non-past يَبْكِي‎‎ (yabkī)

1. 泣（な）く。

Conjugation of

بَكَى

(第I型final-weak, 動名詞 بُكَاء or بُكًى)

動名詞s الْمَصَادِر						بُكَاء‎ or بُكًى bukāʾ or bukan
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل						بَاكٍ‎ bākin
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَبْكِيّ‎ mabkiyy
能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	بَكَيْتُ‎ bakaytu	بَكَيْتَ‎ bakayta	بَكَى bakā		بَكَيْتُمَا‎ bakaytumā	بَكَيَا‎ bakayā		بَكَيْنَا‎ bakaynā	بَكَيْتُمْ‎ bakaytum	بَكَوْا‎ bakaw
	女		بَكَيْتِ‎ bakayti	بَكَتْ‎ bakat			بَكَتَا‎ bakatā			بَكَيْتُنَّ‎ bakaytunna	بَكَيْنَ‎ bakayna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَبْكِي‎ ʾabkī	تَبْكِي‎ tabkī	يَبْكِي‎ yabkī		تَبْكِيَانِ‎ tabkiyāni	يَبْكِيَانِ‎ yabkiyāni		نَبْكِي‎ nabkī	تَبْكُونَ‎ tabkūna	يَبْكُونَ‎ yabkūna
	女		تَبْكِينَ‎ tabkīna	تَبْكِي‎ tabkī			تَبْكِيَانِ‎ tabkiyāni			تَبْكِينَ‎ tabkīna	يَبْكِينَ‎ yabkīna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَبْكِيَ‎ ʾabkiya	تَبْكِيَ‎ tabkiya	يَبْكِيَ‎ yabkiya		تَبْكِيَا‎ tabkiyā	يَبْكِيَا‎ yabkiyā		نَبْكِيَ‎ nabkiya	تَبْكُوا‎ tabkū	يَبْكُوا‎ yabkū
	女		تَبْكِي‎ tabkī	تَبْكِيَ‎ tabkiya			تَبْكِيَا‎ tabkiyā			تَبْكِينَ‎ tabkīna	يَبْكِينَ‎ yabkīna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَبْكِ‎ ʾabki	تَبْكِ‎ tabki	يَبْكِ‎ yabki		تَبْكِيَا‎ tabkiyā	يَبْكِيَا‎ yabkiyā		نَبْكِ‎ nabki	تَبْكُوا‎ tabkū	يَبْكُوا‎ yabkū
	女		تَبْكِي‎ tabkī	تَبْكِ‎ tabki			تَبْكِيَا‎ tabkiyā			تَبْكِينَ‎ tabkīna	يَبْكِينَ‎ yabkīna
命令法 الْأَمْر	男		اِبْكِ‎ ibki			اِبْكِيَا‎ ibkiyā				اِبْكُوا‎ ibkū
	女		اِبْكِي‎ ibkī							اِبْكِينَ‎ ibkīna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	بُكِيتُ‎ bukītu	بُكِيتَ‎ bukīta	بُكِيَ‎ bukiya		بُكِيتُمَا‎ bukītumā	بُكِيَا‎ bukiyā		بُكِينَا‎ bukīnā	بُكِيتُمْ‎ bukītum	بُكُوا‎ bukū
	女		بُكِيتِ‎ bukīti	بُكِيَتْ‎ bukiyat			بُكِيَتَا‎ bukiyatā			بُكِيتُنَّ‎ bukītunna	بُكِينَ‎ bukīna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُبْكَى‎ ʾubkā	تُبْكَى‎ tubkā	يُبْكَى‎ yubkā		تُبْكَيَانِ‎ tubkayāni	يُبْكَيَانِ‎ yubkayāni		نُبْكَى‎ nubkā	تُبْكَوْنَ‎ tubkawna	يُبْكَوْنَ‎ yubkawna
	女		تُبْكَيْنَ‎ tubkayna	تُبْكَى‎ tubkā			تُبْكَيَانِ‎ tubkayāni			تُبْكَيْنَ‎ tubkayna	يُبْكَيْنَ‎ yubkayna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُبْكَى‎ ʾubkā	تُبْكَى‎ tubkā	يُبْكَى‎ yubkā		تُبْكَيَا‎ tubkayā	يُبْكَيَا‎ yubkayā		نُبْكَى‎ nubkā	تُبْكَوْا‎ tubkaw	يُبْكَوْا‎ yubkaw
	女		تُبْكَيْ‎ tubkay	تُبْكَى‎ tubkā			تُبْكَيَا‎ tubkayā			تُبْكَيْنَ‎ tubkayna	يُبْكَيْنَ‎ yubkayna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُبْكَ‎ ʾubka	تُبْكَ‎ tubka	يُبْكَ‎ yubka		تُبْكَيَا‎ tubkayā	يُبْكَيَا‎ yubkayā		نُبْكَ‎ nubka	تُبْكَوْا‎ tubkaw	يُبْكَوْا‎ yubkaw
	女		تُبْكَيْ‎ tubkay	تُبْكَ‎ tubka			تُبْكَيَا‎ tubkayā			تُبْكَيْنَ‎ tubkayna	يُبْكَيْنَ‎ yubkayna

派生語

• ضَرَبَنِي وَبَكَى سَبَقَنِي وَٱشْتَكَى‎ (ḍarabanī wabakā sabaqanī waštakā)

諸言語への影響

• アラビア語湾岸方言: بچى‎ (biča)
• アラビア語ヒジャーズ方言: بكي‎ (biki)
• マルタ語: beka

名詞

بكى

1. بَكَى (bakā) の動名詞。  (第I型)

名詞 بُكًى (bukan)の語形変化

単数	単数形 in ـًى (-an)
	非限定	限定	イダーファ
非公式	بُكَى bukā	الْبُكَى‎ al-bukā	بُكَى bukā
主格	بُكًى bukan	الْبُكَى‎ al-bukā	بُكَى bukā
対格	بُكًى bukan	الْبُكَى‎ al-bukā	بُكَى bukā
属格	بُكًى bukan	الْبُكَى‎ al-bukā	بُكَى bukā

---

アラビア語南レバント方言

語根
ب ك ي‎

語源

アラビア語 بَكَى‎ (bakā)

発音

• IPA^(?): /ba.ka/, [ˈba.ka]

• 音声(al-Lidd)

  (ファイル)

動詞

بكى (baka) (第I型, 現在 ببكي‎ (bibki))

1. 泣（な）く。

بكى (baka)の活用
		単数				複数
		1人称	2人称	3人称		1人称	2人称	3人称
過去	男性	بكيت (bakēt)	بكيت (bakēt)	بكى (baka)		بكينا (bakēna)	بكيتو (bakētu)	بكو (baku)
	女性		بكيتي (bakēti)	بكت (bakat)
現在	男性	ببكي (babki)	بتبكي (btibki)	بيبكي (bibki)		منبكي (mnibki)	بتبكو (btibku)	ببكو (bibku)
	女性		بتبكي (btibki)	بتبكي (btibki)
接続法	男性	ابكي (abki)	تبكي (tibki)	يبكي (yibki)		نبكي (nibki)	تبكو (tibku)	يبكو (yibku)
	女性		تبكي (tibki)	تبكي (tibki)
命令法	男性		ابكي (ibki)				ابكو (ibku)
	女性		ابكي (ibki)

類義語

• عيّط‎ (ʕayyaṭ)

---

アラビア語モロッコ方言

語根
ب ك ي‎
1 項目

語源

アラビア語 بَكَى‎ (bakā)

発音

• IPA^(?): /bka/

動詞

بكى (bka) (第I型, 未完了 يبكي‎ (yibki))

1. (自動詞) 泣（な）く。

派生語

• ضربني وبكى سبقني وشكى‎ (ḍrabni we-bka sbaqni we-ška)