دنیا

دنيا も参照。

ウルドゥー語

語源

ペルシア語 ‎ (dunyā) からの借用語 < アラビア語 دُنْيَا‎ (dunyā) < أَدْنَى‎ (ʾadnā) < دَنِيّ‎ (daniyy)

発音

IPA^(?): /d̪ʊn.jɑː/, /d̪ʊ.niː.jɑː/
音声 (Pakistan) (ファイル)
押韻: -ɑː
分綴: دُن‧یا

名詞

دُنْیا , ;同音同義のヒンディー語: दुनिया

世界。
(転じて) 宇宙。
(転じて, 天体) 地球。
この世、現世。
社会。
(転じて) 世俗。
(君主制) 王国。

テンプレート:ur-noun-ā-f

オスマン語

異表記・別形

տիւնեա

語源

古アナトリア・トルコ語 دُنْیَا‎ (dünyā) < アラビア語 دُنْيَا‎ (dunyā)

名詞

دنیا (dünyâ)

世界。
(君主制) 王国。

派生語

اسكی دنیا‎ (Eski Dünyâ)
یكی دنیا‎ (Yeñi Dünyâ)

諸言語への影響

トルコ語: dünya
→ アブハズ語: адунеи (adunei)
→ アルバニア語: dynja
→ アルメニア語: դունյա (dunya)
→ ギリシア語: ντουνιάς (douniás)
→ クリミア・タタール語: dünya
→ セルビア・クロアチア語:
キリル文字: ду̏ња

ラテン文字: dȕnja
→ ブルガリア語: дюня́ (djunjá), дуня́ (dunjá)
→ マケドニア語: дуња (dunja)
→ ラズ語: დუნჲა (dunya)

古アナトリア・トルコ語

語源

ペルシア語 ‎ からの借用語 < アラビア語 دُنْيَا‎ (dunyā)

名詞

دُنْیَا (dünyā)

世界。
領域。

諸言語への影響

アゼルバイジャン語: dünya
オスマン語: دنیا‎ (dünya)
ガガウズ語: dünnää

ソラニー

語源

アラビア語 دُنْيَا‎ (dunyā) からの借用語

名詞

دنیا (dinya)

世界。
類義語: جیھان‎ (cîhan)

パンジャブ語

語源

ペルシア語 ‎ からの借用語

名詞

دُنیا (dunīā) ? )

世界。

ペルシア語

語源

アラビア語 دُنْيَا‎ (dunyā) からの借用語 < أَدْنَى‎ (ʾadnā) < دَنِيّ‎ (daniyy)

発音

(古典ペルシア語) IPA^(?): [dun.jɑː]

(ダリー語) IPA^(?): [d̪ʊɲ.jɑː], [d̪ʊ.ni.jɑː]
- (カーブル方言) IPA^(?): [d̪ʊɲ.jɑː], [d̪ʊ.ni.jɑː]
- (ハザーラ方言) IPA^(?): [d̪uɲ.jɔː], [d̪u.ni.jɔː]

(イラン・ペルシア語) IPA^(?): [d̪oɲ.jɒː]

(タジク語) IPA^(?): [d̪uɲ.jɔ]

翻字
古典ペルシア語	dunyā
ダリー語	dunyā, duniyā
イラン・ペルシア語	donyâ
タジク語	dunyo

音声 (イラン・ペルシア語) (ファイル)

名詞

ダリー語	دنیا‍
ペルシア語	دنیا‍
タジク語	‍дунё‍

دُنْیا (donyâ)

世界。
類義語: جهان‎

派生語

دنیوی‎ (donyavi)

諸言語への影響

タジク語: дунё (dunyo)
→ アディゲ語: дунае (dwnāe)
→ カザフ語: дүние (dünïe)
→ キルギス語: дүйнө (düynö)
→ クムク語: дюнья (dünʹya)
→ グルジア語: დუნია (dunia)
→ 古アナトリア・トルコ語: دُنْیَا‎ (dünyā)
- アゼルバイジャン語: dünya
- オスマン語: دنیا‎ (dünya)
- ガガウズ語: dünnää
→ 古グジャラート語:
- グジャラート語: દુનિયા (duniyā)
- Marwari: दुनियांण (duniyā̃ṇ)
→ 古ヒンディー語:
ウルドゥー語: دُنْیا‎, دُنِیا‎

ヒンディー語: दुनिया (duniyā)
- - フィジー・ヒンディー語: dunia
→ シベリア・タタール語: тонйа (tonya)
→ ソラニー: دنیا‎ (dinya)
→ タウスグ語: dunya
→ タタール語: дөнья (dön’ya)
→ チャガタイ語:
- ウイグル語: دۇنيا‎ (dunya)
- ウズベク語: dunyo
→ ディベヒ語: ދުނިޔެ‎ (duniye)
→ デニ語: דונייה‎ (dunye)
→ トルクメン語: dünýä
→ ドンシャン語: duya, dunya
→ ネパール語: दुनिया (duniyā)
→ ノガイ語: дуныя (dunıya)
→ バシキール語: донъя (donʺya)
→ パシュトー語: دنيا‎ (dunyā)
→ パンジャブ語:
グルムキー文字: ਦੁਨੀਆ (dunīā)

シャームキー文字: دنیا‎ (dunīā)
→ ベンガル語: দুনিয়া
→ マラーティー語: दुनिया (duniyā)

ラーク語

語源

アラビア語 دُنْيَا‎ (dunyā) からの借用語

名詞

دنیا (翻字が不足しています)

世界。