コンテンツにスキップ

رد

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』

زد も参照。

アラビア語

[編集]

語源1

[編集]

語根ر د د (r-d-d)

動詞

[編集]

رَدَّ (radda) I型, non-past يَرُدُّ‎ (yaruddu)

  1. こたえる回答する。
諸言語への影響
[編集]
  • スワヒリ語: -rudi

語源2

[編集]

名詞

[編集]

رد  (複数 رُدُود (rudūd))

  1. رَدَّ (radda)動名詞  (第I型)
  2. 拒否拒絶
  3. 反論反駁
  4. 妨害
  5. 返却返還
  6. 返答
  7. 回復復活
諸言語への影響
[編集]
  • オスマン語: رد (red)
    • トルコ語: ret
  • スワヒリ語: rada
  • ペルシア語: رد (radd)

語源3

[編集]

発音

[編集]

動詞

[編集]

رِدْ (rid) (第I型)

  1. وَرَدَ (warada)の命令法能動態第二人称男性単数形。

アラビア語エジプト方言

[編集]

語源

[編集]

語根ر د د (r-d-d)

発音

[編集]

動詞

[編集]

رد (radd) 完了 يرد (yirúdd) 未完了 第I形

  1. (علىと共に用いて)こたえる回答する。

アラビア語南レバント方言

[編集]
語根
ر د د

語源

[編集]

From アラビア語 رَدَّ (radda).

発音

[編集]
  • IPA(?): /rad/, [rad]
  • (ファイル)

動詞

[編集]

ردّ (radd) (第I型, 現在 بردّ (birodd))

  1. こたえる返答する。
  2. したが
  3. じる
    ردّ (radd)の活用
単数 複数
1人称 2人称 3人称 1人称 2人称 3人称
過去 男性 ردّيت (raddēt) ردّيت (raddēt) ردّ (radd) ردّينا (raddēna) ردّيتو (raddētu) ردّو (raddu)
女性 ردّيتي (raddēti) ردّت (raddat)
現在 男性 بردّ (barodd) بتردّ (bitrodd) بردّ (birodd) منردّ (minrodd) بتردّو (bitroddu) بردّو (biroddu)
女性 بتردّي (bitroddi) بتردّ (bitrodd)
接続法 男性 اردّ (arodd) تردّ (trodd) يردّ (yrodd) نردّ (nrodd) تردّو (troddu) يردّو (yroddu)
女性 تردّي (troddi) تردّ (trodd)
命令法 男性 ردّ (rodd) ردّو (roddu)
女性 ردّي (roddi)

類義語

[編集]

アラビア語モロッコ方言

[編集]
語根
ر د د
1 項目

語源

[編集]

アラビア語 رَدَّ (radda)

発音

[編集]

動詞

[編集]

رد (radd) (第I型, 未完了 يرُد (yrudd) 又は يرَد (yradd))

  1. こたえる返答する。
  2. かえ返却する。
  3. (自動詞) もど嘔吐する。
    ردの活用
単数 複数
1人称 2人称 3人称 1人称 2人称 3人称
完了 男性 ردّيت (raddīt) ردّيتي (raddīti) ردّ (radd) ردّينا (raddīna) ردّيتوا (raddītu) ردّوا (raddu)
女性 ردّت (raddāt)
未完了 男性 نردّ (nrudd) تردّ (trudd) يردّ (yrudd) نردّوا (nruddu) تردّوا (truddu) يردّوا (yruddu)
女性 تردّي (truddi) تردّ (trudd)
命令法 男性 ردّ (rudd) ردّوا (ruddu)
女性 ردّي (ruddi)
    ردの活用
単数 複数
1人称 2人称 3人称 1人称 2人称 3人称
完了 男性 ردّيت (raddīt) ردّيتي (raddīti) ردّ (radd) ردّينا (raddīna) ردّيتوا (raddītu) ردّوا (raddu)
女性 ردّت (raddāt)
未完了 男性 نردّ (nradd) تردّ (tradd) يردّ (yradd) نردّوا (nraddu) تردّوا (traddu) يردّوا (yraddu)
女性 تردّي (traddi) تردّ (tradd)
命令法 男性 ردّ (radd) ردّوا (raddu)
女性 ردّي (raddi)

アラビア語湾岸方言

[編集]

語源

[編集]

アラビア語 رَدَّ (radda)

発音

[編集]
  • IPA(?): /rəd(ː)/ (動詞、名詞)
  • IPA: /rɪd(ː)/ (動詞の命令法)

動詞

[編集]

رد (rad(d)) (第I型, 未完了 يرد (yrid(d)))

  1. もど
  2. こたえる返答する。
  3. (他動詞) かえ返却する。

名詞

[編集]

رد (rad(d)) 男性 (複数 ردود (r(u)dūd))

  1. 返答。

動詞

[編集]

رد (rid(d))

  1. رد (rad(d))の命令法能動態現在第二人称男性単数形。

ウルドゥー語

[編集]

語源

[編集]

ペルシア語 رد (radd) からの借用語 < アラビア語 رَدّ (radd)

発音

[編集]
  • IPA(?): /ɾəd̪d̪/
  • 押韻: -əd̪d̪

形容詞

[編集]

رَدّ

  1. 拒絶された、れた、無効の。

Gojri

[編集]

語源

[編集]

ペルシア語 رد (radd) からの借用語 < アラビア語 رَدّ (radd)

形容詞

[編集]

テンプレート:gju-adj

  1. 反駁反論拒絶

ペルシア語

[編集]

語源1

[編集]

راد (râd) 参照

名詞

[編集]

رد (rad)

  1. (古語・廃語) 賢者賢人

語源2

[編集]

名詞

[編集]

رد (rad)

  1. あと形跡
  2. 足跡あしあと
派生語
[編集]

語源3

[編集]

アラビア語 رَدّ (radd) からの借用語

発音

[編集]
 

翻字
古典ペルシア語 raḏ
ダリー語 rad
イラン・ペルシア語 rad
タジク語 rad

名詞

[編集]

رد (radd)

  1. 拒否拒絶
派生語
[編集]
諸言語への影響
[編集]