طبقه

طبقة も参照。

ペルシア語

語源

アラビア語 طَبَقَة‎ (ṭabaqa) からの借用語

発音

• (古典ペルシア語) IPA^(?): [ta.βa.qa]

 

• (ダリー語) IPA^(?): [t̪ʰä.bä.qä]

• (ダリー語) IPA^(?): [t̪ʰä.bä.qä]
  • (カーブル方言) IPA^(?): [t̪ʰä.bä.qä]
  • (ハザーラ方言) IPA^(?): [t̪ʰä.bä.qä]

• (イラン・ペルシア語) IPA^(?): [t̪ʰæ.bæ.ʁe]

• (タジク語) IPA^(?): [t̪ʰä.bä.qä]

翻字
古典ペルシア語	taḇaqa
ダリー語	tabaqa
イラン・ペルシア語	tabağe
タジク語	tabaqa

• 音声 (イラン・ペルシア語)

  (ファイル)

名詞

طبقه , 複数 طَبَقَات 又は طِبَاق

1. (建築) 階。

   類義語: اُشْکوب‎ (uškōb), اَشْکوب‎ (aškōb)

2. 階層、階級。
3. グループ、節（ふし）。
4. 層。
5. 段階。

派生語

• طبقهٔ آرایه‌شناختی‎ (tabaqa-yi ārāya-šināxtī)

諸言語への影響

• タジク語: табақа (tabaqa)
• → アゼルバイジャン語: təbəqə
• → オスマン語: تبقه‎ (tabaka)
  • トルコ語: tabaka
• → チャガタイ語: طَبَقَه‎ (/tabaqa/)
  • ウイグル語: تەبىقە‎ (tebiqe)
  • ウズベク語: tabaqa
• → パンジャブ語:

  グルムキー文字: ਤਬਕ਼ਾ (tabqā)

  シャームキー文字: طَبَقَہ‎ (tabaqêh)

• → ヒンドゥスターニー語:

  ウルドゥー語: طَبَقَہ‎

  ヒンディー語: तबक़ा (tabqā)