طلا

طلاء も参照。

アラビア語

語源

西セム祖語 *ṭalay-

発音

IPA^(?): /tˤa.lan/

名詞

طَلًا (ṭalan) 男性 (双数 طَلَوَان‎, 複数 أَطْلَاء‎ 又は طُلِيّ‎ 又は طِلَاء‎)

(鯨偶蹄類, 若い) 鹿（しか）、ガゼル。

名詞 طَلًا (ṭalan)の語形変化

単数	単数形 in ـًا (-an)
単数	非限定	限定	イダーファ
非公式	طَلَا ṭalā	الطَّلَا‎ aṭ-ṭalā	طَلَا ṭalā
主格	طَلًا ṭalan	الطَّلَا‎ aṭ-ṭalā	طَلَا ṭalā
対格	طَلًا ṭalan	الطَّلَا‎ aṭ-ṭalā	طَلَا ṭalā
属格	طَلًا ṭalan	الطَّلَا‎ aṭ-ṭalā	طَلَا ṭalā
双数	非限定	限定	イダーファ
非公式	طَلَوَيْن‎ ṭalawayn	الطَّلَوَيْن‎ aṭ-ṭalawayn	طَلَوَيْ‎ ṭalaway
主格	طَلَوَانِ‎ ṭalawāni	الطَّلَوَانِ‎ aṭ-ṭalawāni	طَلَوَا‎ ṭalawā
対格	طَلَوَيْنِ‎ ṭalawayni	الطَّلَوَيْنِ‎ aṭ-ṭalawayni	طَلَوَيْ‎ ṭalaway
属格	طَلَوَيْنِ‎ ṭalawayni	الطَّلَوَيْنِ‎ aṭ-ṭalawayni	طَلَوَيْ‎ ṭalaway
複数	basic 複数形三段変化
複数	非限定	限定	イダーファ
非公式	أَطْلَاء‎‎; طِلَاء‎‎; طُلِي‎ ʾaṭlāʾ‎; ṭilāʾ‎; ṭulī	الْأَطْلَاء‎‎; الطِّلَاء‎‎; الطُّلِي‎ al-ʾaṭlāʾ‎; aṭ-ṭilāʾ‎; aṭ-ṭulī	أَطْلَاء‎‎; طِلَاء‎‎; طُلِي‎ ʾaṭlāʾ‎; ṭilāʾ‎; ṭulī
主格	أَطْلَاءٌ‎‎; طِلَاءٌ‎‎; طُلِيٌّ‎ ʾaṭlāʾun‎; ṭilāʾun‎; ṭuliyyun	الْأَطْلَاءُ‎‎; الطِّلَاءُ‎‎; الطُّلِيُّ‎ al-ʾaṭlāʾu‎; aṭ-ṭilāʾu‎; aṭ-ṭuliyyu	أَطْلَاءُ‎‎; طِلَاءُ‎‎; طُلِيُّ‎ ʾaṭlāʾu‎; ṭilāʾu‎; ṭuliyyu
対格	أَطْلَاءً‎‎; طِلَاءً‎‎; طُلِيًّا‎ ʾaṭlāʾan‎; ṭilāʾan‎; ṭuliyyan	الْأَطْلَاءَ‎‎; الطِّلَاءَ‎‎; الطُّلِيَّ‎ al-ʾaṭlāʾa‎; aṭ-ṭilāʾa‎; aṭ-ṭuliyya	أَطْلَاءَ‎‎; طِلَاءَ‎‎; طُلِيَّ‎ ʾaṭlāʾa‎; ṭilāʾa‎; ṭuliyya
属格	أَطْلَاءٍ‎‎; طِلَاءٍ‎‎; طُلِيٍّ‎ ʾaṭlāʾin‎; ṭilāʾin‎; ṭuliyyin	الْأَطْلَاءِ‎‎; الطِّلَاءِ‎‎; الطُّلِيِّ‎ al-ʾaṭlāʾi‎; aṭ-ṭilāʾi‎; aṭ-ṭuliyyi	أَطْلَاءِ‎‎; طِلَاءِ‎‎; طُلِيِّ‎ ʾaṭlāʾi‎; ṭilāʾi‎; ṭuliyyi

バローチー語

語源

アラビア語 طِلَاء‎ (ṭilāʾ) からの借用語

名詞

طلا (talá, tilá)

(元素, 金属) 金。

参照

زر‎ (zar)

ペルシア語

語源

アラビア語 طِلَاء‎ (ṭilāʾ) からの借用語

発音

(古典ペルシア語) IPA^(?): [ti.lɑː]

(ダリー語) IPA^(?): [t̪ʰɪl.lɑː]
- (カーブル方言) IPA^(?): [t̪ʰɪl.lɑː]
- (ハザーラ方言) IPA^(?): [t̪ʰil.lɔː]

(イラン・ペルシア語) IPA^(?): [t̪ʰæ.lɒː]

(タジク語) IPA^(?): [t̪ʰil.lɔ]

翻字
古典ペルシア語	tilā
ダリー語	tillā
イラン・ペルシア語	talâ
タジク語	tillo

音声 (イラン・ペルシア語) (ファイル)
(マシュハド、Khesht、コナータカーティ、Dashtestan) IPA(?): /telɒː/

名詞

طلا

(元素, 金属) 金。
類義語: زر‎ (zarr), ذهب‎ (zahab)

派生語

طلایی‎ (talâyi)
طلاساز‎ (talâsâz)
واحد طلا‎ (vâhed-e talâ)

諸言語への影響

→ グルジア語: თელა (tela) (chiefly Fereydan)

参照

نقره‎ (noqre)
برنز‎ (boronz)

ムンジー語

名詞

طلا (talā)

(元素, 金属) 金。