قرب

فرت 、 قرت 、 ق ر ب 、 قري 、 قرئ 、 فري 、 قرى 、 فری 、 قرث 、および فرث も参照。

アラビア語

語根
ق ر ب‎ (q r b)
3 項目

語源1.1

語根 ق ر ب‎ (q-r-b)

発音

IPA^(?): /qa.ru.ba/

動詞

قَرُبَ (qaruba) I型, non-past يَقْرُبُ‎‎ (yaqrubu)

近（ちか）づく、接近する。

قَرُبَ

の活用 (第I型sound, 動名詞 قُرْب or مَقْرَبَة or قَرَابَة or مَقْرُبَة)

能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞s الْمَصَادِر					قُرْب or مَقْرَبَة‎ or قَرَابَة‎ or مَقْرُبَة‎ qurb or maqraba or qarāba or maqruba
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل					قَارِب‎ qārib
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول					مَقْرُوب‎ maqrūb
		単数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	قَرُبْتُ‎ qarubtu	قَرُبْتَ‎ qarubta	قَرُبَ qaruba	قَرُبْتُمَا‎ qarubtumā	قَرُبَا‎ qarubā	قَرُبْنَا‎ qarubnā	قَرُبْتُمْ‎ qarubtum	قَرُبُوا‎ qarubū
直説法完了 الْمَاضِي	女	قَرُبْتُ‎ qarubtu	قَرُبْتِ‎ qarubti	قَرُبَتْ‎ qarubat	قَرُبْتُمَا‎ qarubtumā	قَرُبَتَا‎ qarubatā	قَرُبْنَا‎ qarubnā	قَرُبْتُنَّ‎ qarubtunna	قَرُبْنَ‎ qarubna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَقْرُبُ‎ ʾaqrubu	تَقْرُبُ‎ taqrubu	يَقْرُبُ‎ yaqrubu	تَقْرُبَانِ‎ taqrubāni	يَقْرُبَانِ‎ yaqrubāni	نَقْرُبُ‎ naqrubu	تَقْرُبُونَ‎ taqrubūna	يَقْرُبُونَ‎ yaqrubūna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	女	أَقْرُبُ‎ ʾaqrubu	تَقْرُبِينَ‎ taqrubīna	تَقْرُبُ‎ taqrubu	تَقْرُبَانِ‎ taqrubāni	تَقْرُبَانِ‎ taqrubāni	نَقْرُبُ‎ naqrubu	تَقْرُبْنَ‎ taqrubna	يَقْرُبْنَ‎ yaqrubna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَقْرُبَ‎ ʾaqruba	تَقْرُبَ‎ taqruba	يَقْرُبَ‎ yaqruba	تَقْرُبَا‎ taqrubā	يَقْرُبَا‎ yaqrubā	نَقْرُبَ‎ naqruba	تَقْرُبُوا‎ taqrubū	يَقْرُبُوا‎ yaqrubū
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	女	أَقْرُبَ‎ ʾaqruba	تَقْرُبِي‎ taqrubī	تَقْرُبَ‎ taqruba	تَقْرُبَا‎ taqrubā	تَقْرُبَا‎ taqrubā	نَقْرُبَ‎ naqruba	تَقْرُبْنَ‎ taqrubna	يَقْرُبْنَ‎ yaqrubna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَقْرُبْ‎ ʾaqrub	تَقْرُبْ‎ taqrub	يَقْرُبْ‎ yaqrub	تَقْرُبَا‎ taqrubā	يَقْرُبَا‎ yaqrubā	نَقْرُبْ‎ naqrub	تَقْرُبُوا‎ taqrubū	يَقْرُبُوا‎ yaqrubū
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	女	أَقْرُبْ‎ ʾaqrub	تَقْرُبِي‎ taqrubī	تَقْرُبْ‎ taqrub	تَقْرُبَا‎ taqrubā	تَقْرُبَا‎ taqrubā	نَقْرُبْ‎ naqrub	تَقْرُبْنَ‎ taqrubna	يَقْرُبْنَ‎ yaqrubna
命令法 الْأَمْر	男		اُقْرُبْ‎ uqrub		اُقْرُبَا‎ uqrubā			اُقْرُبُوا‎ uqrubū
命令法 الْأَمْر	女		اُقْرُبِي‎ uqrubī		اُقْرُبَا‎ uqrubā			اُقْرُبْنَ‎ uqrubna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	—	—	قُرِبَ quriba	—	—	—	—	—
直説法完了 الْمَاضِي	女	—	—	—	—	—	—	—	—
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	—	—	يُقْرَبُ‎ yuqrabu	—	—	—	—	—
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	女	—	—	—	—	—	—	—	—
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	—	—	يُقْرَبَ‎ yuqraba	—	—	—	—	—
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	女	—	—	—	—	—	—	—	—
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	—	—	يُقْرَبْ‎ yuqrab	—	—	—	—	—
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	女	—	—	—	—	—	—	—	—

動詞

قَرُبَ (qaruba) I型, non-past يَقْرُبُ‎‎ (yaqrubu)

（特に母方の）親族である。
関係を持つ、関与する。

قَرُبَ

の活用 (第I型sound, 動名詞 قَرَابَة or قُرْبَة or قُرْبَى or مَقْرَبَة)

能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞s الْمَصَادِر					قَرَابَة‎ or قُرْبَة‎ or قُرْبَى‎ or مَقْرَبَة‎ qarāba or qurba or qurbā or maqraba
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل					قَارِب‎ qārib
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول					مَقْرُوب‎ maqrūb
		単数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	قَرُبْتُ‎ qarubtu	قَرُبْتَ‎ qarubta	قَرُبَ qaruba	قَرُبْتُمَا‎ qarubtumā	قَرُبَا‎ qarubā	قَرُبْنَا‎ qarubnā	قَرُبْتُمْ‎ qarubtum	قَرُبُوا‎ qarubū
直説法完了 الْمَاضِي	女	قَرُبْتُ‎ qarubtu	قَرُبْتِ‎ qarubti	قَرُبَتْ‎ qarubat	قَرُبْتُمَا‎ qarubtumā	قَرُبَتَا‎ qarubatā	قَرُبْنَا‎ qarubnā	قَرُبْتُنَّ‎ qarubtunna	قَرُبْنَ‎ qarubna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَقْرُبُ‎ ʾaqrubu	تَقْرُبُ‎ taqrubu	يَقْرُبُ‎ yaqrubu	تَقْرُبَانِ‎ taqrubāni	يَقْرُبَانِ‎ yaqrubāni	نَقْرُبُ‎ naqrubu	تَقْرُبُونَ‎ taqrubūna	يَقْرُبُونَ‎ yaqrubūna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	女	أَقْرُبُ‎ ʾaqrubu	تَقْرُبِينَ‎ taqrubīna	تَقْرُبُ‎ taqrubu	تَقْرُبَانِ‎ taqrubāni	تَقْرُبَانِ‎ taqrubāni	نَقْرُبُ‎ naqrubu	تَقْرُبْنَ‎ taqrubna	يَقْرُبْنَ‎ yaqrubna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَقْرُبَ‎ ʾaqruba	تَقْرُبَ‎ taqruba	يَقْرُبَ‎ yaqruba	تَقْرُبَا‎ taqrubā	يَقْرُبَا‎ yaqrubā	نَقْرُبَ‎ naqruba	تَقْرُبُوا‎ taqrubū	يَقْرُبُوا‎ yaqrubū
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	女	أَقْرُبَ‎ ʾaqruba	تَقْرُبِي‎ taqrubī	تَقْرُبَ‎ taqruba	تَقْرُبَا‎ taqrubā	تَقْرُبَا‎ taqrubā	نَقْرُبَ‎ naqruba	تَقْرُبْنَ‎ taqrubna	يَقْرُبْنَ‎ yaqrubna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَقْرُبْ‎ ʾaqrub	تَقْرُبْ‎ taqrub	يَقْرُبْ‎ yaqrub	تَقْرُبَا‎ taqrubā	يَقْرُبَا‎ yaqrubā	نَقْرُبْ‎ naqrub	تَقْرُبُوا‎ taqrubū	يَقْرُبُوا‎ yaqrubū
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	女	أَقْرُبْ‎ ʾaqrub	تَقْرُبِي‎ taqrubī	تَقْرُبْ‎ taqrub	تَقْرُبَا‎ taqrubā	تَقْرُبَا‎ taqrubā	نَقْرُبْ‎ naqrub	تَقْرُبْنَ‎ taqrubna	يَقْرُبْنَ‎ yaqrubna
命令法 الْأَمْر	男		اُقْرُبْ‎ uqrub		اُقْرُبَا‎ uqrubā			اُقْرُبُوا‎ uqrubū
命令法 الْأَمْر	女		اُقْرُبِي‎ uqrubī		اُقْرُبَا‎ uqrubā			اُقْرُبْنَ‎ uqrubna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	—	—	قُرِبَ quriba	—	—	—	—	—
直説法完了 الْمَاضِي	女	—	—	—	—	—	—	—	—
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	—	—	يُقْرَبُ‎ yuqrabu	—	—	—	—	—
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	女	—	—	—	—	—	—	—	—
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	—	—	يُقْرَبَ‎ yuqraba	—	—	—	—	—
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	女	—	—	—	—	—	—	—	—
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	—	—	يُقْرَبْ‎ yuqrab	—	—	—	—	—
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	女	—	—	—	—	—	—	—	—

語源1.2

発音

IPA^(?): /qa.ri.ba/

動詞

قَرِبَ (qariba) I型, non-past يَقْرَبُ‎‎ (yaqrabu)

(他動詞) 近づく、接近する。
(他動詞, 性行為, 婉曲表現) 性交する。

قَرِبَ

の活用 (第I型sound, 動名詞 قِرْبَان or قُرْبَان)

能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞s الْمَصَادِر					قِرْبَان‎ or قُرْبَان‎ qirbān or qurbān
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل					قَارِب‎ qārib
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول					مَقْرُوب‎ maqrūb
		単数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	قَرِبْتُ‎ qaribtu	قَرِبْتَ‎ qaribta	قَرِبَ qariba	قَرِبْتُمَا‎ qaribtumā	قَرِبَا‎ qaribā	قَرِبْنَا‎ qaribnā	قَرِبْتُمْ‎ qaribtum	قَرِبُوا‎ qaribū
直説法完了 الْمَاضِي	女	قَرِبْتُ‎ qaribtu	قَرِبْتِ‎ qaribti	قَرِبَتْ‎ qaribat	قَرِبْتُمَا‎ qaribtumā	قَرِبَتَا‎ qaribatā	قَرِبْنَا‎ qaribnā	قَرِبْتُنَّ‎ qaribtunna	قَرِبْنَ‎ qaribna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَقْرَبُ‎ ʾaqrabu	تَقْرَبُ‎ taqrabu	يَقْرَبُ‎ yaqrabu	تَقْرَبَانِ‎ taqrabāni	يَقْرَبَانِ‎ yaqrabāni	نَقْرَبُ‎ naqrabu	تَقْرَبُونَ‎ taqrabūna	يَقْرَبُونَ‎ yaqrabūna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	女	أَقْرَبُ‎ ʾaqrabu	تَقْرَبِينَ‎ taqrabīna	تَقْرَبُ‎ taqrabu	تَقْرَبَانِ‎ taqrabāni	تَقْرَبَانِ‎ taqrabāni	نَقْرَبُ‎ naqrabu	تَقْرَبْنَ‎ taqrabna	يَقْرَبْنَ‎ yaqrabna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَقْرَبَ‎ ʾaqraba	تَقْرَبَ‎ taqraba	يَقْرَبَ‎ yaqraba	تَقْرَبَا‎ taqrabā	يَقْرَبَا‎ yaqrabā	نَقْرَبَ‎ naqraba	تَقْرَبُوا‎ taqrabū	يَقْرَبُوا‎ yaqrabū
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	女	أَقْرَبَ‎ ʾaqraba	تَقْرَبِي‎ taqrabī	تَقْرَبَ‎ taqraba	تَقْرَبَا‎ taqrabā	تَقْرَبَا‎ taqrabā	نَقْرَبَ‎ naqraba	تَقْرَبْنَ‎ taqrabna	يَقْرَبْنَ‎ yaqrabna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَقْرَبْ‎ ʾaqrab	تَقْرَبْ‎ taqrab	يَقْرَبْ‎ yaqrab	تَقْرَبَا‎ taqrabā	يَقْرَبَا‎ yaqrabā	نَقْرَبْ‎ naqrab	تَقْرَبُوا‎ taqrabū	يَقْرَبُوا‎ yaqrabū
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	女	أَقْرَبْ‎ ʾaqrab	تَقْرَبِي‎ taqrabī	تَقْرَبْ‎ taqrab	تَقْرَبَا‎ taqrabā	تَقْرَبَا‎ taqrabā	نَقْرَبْ‎ naqrab	تَقْرَبْنَ‎ taqrabna	يَقْرَبْنَ‎ yaqrabna
命令法 الْأَمْر	男		اِقْرَبْ‎ iqrab		اِقْرَبَا‎ iqrabā			اِقْرَبُوا‎ iqrabū
命令法 الْأَمْر	女		اِقْرَبِي‎ iqrabī		اِقْرَبَا‎ iqrabā			اِقْرَبْنَ‎ iqrabna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	قُرِبْتُ‎ quribtu	قُرِبْتَ‎ quribta	قُرِبَ quriba	قُرِبْتُمَا‎ quribtumā	قُرِبَا‎ quribā	قُرِبْنَا‎ quribnā	قُرِبْتُمْ‎ quribtum	قُرِبُوا‎ quribū
直説法完了 الْمَاضِي	女	قُرِبْتُ‎ quribtu	قُرِبْتِ‎ quribti	قُرِبَتْ‎ quribat	قُرِبْتُمَا‎ quribtumā	قُرِبَتَا‎ quribatā	قُرِبْنَا‎ quribnā	قُرِبْتُنَّ‎ quribtunna	قُرِبْنَ‎ quribna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُقْرَبُ‎ ʾuqrabu	تُقْرَبُ‎ tuqrabu	يُقْرَبُ‎ yuqrabu	تُقْرَبَانِ‎ tuqrabāni	يُقْرَبَانِ‎ yuqrabāni	نُقْرَبُ‎ nuqrabu	تُقْرَبُونَ‎ tuqrabūna	يُقْرَبُونَ‎ yuqrabūna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	女	أُقْرَبُ‎ ʾuqrabu	تُقْرَبِينَ‎ tuqrabīna	تُقْرَبُ‎ tuqrabu	تُقْرَبَانِ‎ tuqrabāni	تُقْرَبَانِ‎ tuqrabāni	نُقْرَبُ‎ nuqrabu	تُقْرَبْنَ‎ tuqrabna	يُقْرَبْنَ‎ yuqrabna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُقْرَبَ‎ ʾuqraba	تُقْرَبَ‎ tuqraba	يُقْرَبَ‎ yuqraba	تُقْرَبَا‎ tuqrabā	يُقْرَبَا‎ yuqrabā	نُقْرَبَ‎ nuqraba	تُقْرَبُوا‎ tuqrabū	يُقْرَبُوا‎ yuqrabū
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	女	أُقْرَبَ‎ ʾuqraba	تُقْرَبِي‎ tuqrabī	تُقْرَبَ‎ tuqraba	تُقْرَبَا‎ tuqrabā	تُقْرَبَا‎ tuqrabā	نُقْرَبَ‎ nuqraba	تُقْرَبْنَ‎ tuqrabna	يُقْرَبْنَ‎ yuqrabna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُقْرَبْ‎ ʾuqrab	تُقْرَبْ‎ tuqrab	يُقْرَبْ‎ yuqrab	تُقْرَبَا‎ tuqrabā	يُقْرَبَا‎ yuqrabā	نُقْرَبْ‎ nuqrab	تُقْرَبُوا‎ tuqrabū	يُقْرَبُوا‎ yuqrabū
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	女	أُقْرَبْ‎ ʾuqrab	تُقْرَبِي‎ tuqrabī	تُقْرَبْ‎ tuqrab	تُقْرَبَا‎ tuqrabā	تُقْرَبَا‎ tuqrabā	نُقْرَبْ‎ nuqrab	تُقْرَبْنَ‎ tuqrabna	يُقْرَبْنَ‎ yuqrabna

語源1.3

発音

IPA^(?): /qar.ra.ba/

動詞

قَرَّبَ (qarraba) II型, non-past يُقَرِّبُ‎‎ (yuqarribu)

近（ちか）づける、接近させる。

قَرَّبَ

の活用 (第II型sound)

能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصْدَر					تَقْرِيب‎ taqrīb
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل					مُقَرِّب‎ muqarrib
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول					مُقَرَّب‎ muqarrab
		単数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	قَرَّبْتُ‎ qarrabtu	قَرَّبْتَ‎ qarrabta	قَرَّبَ qarraba	قَرَّبْتُمَا‎ qarrabtumā	قَرَّبَا‎ qarrabā	قَرَّبْنَا‎ qarrabnā	قَرَّبْتُمْ‎ qarrabtum	قَرَّبُوا‎ qarrabū
直説法完了 الْمَاضِي	女	قَرَّبْتُ‎ qarrabtu	قَرَّبْتِ‎ qarrabti	قَرَّبَتْ‎ qarrabat	قَرَّبْتُمَا‎ qarrabtumā	قَرَّبَتَا‎ qarrabatā	قَرَّبْنَا‎ qarrabnā	قَرَّبْتُنَّ‎ qarrabtunna	قَرَّبْنَ‎ qarrabna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُقَرِّبُ‎ ʾuqarribu	تُقَرِّبُ‎ tuqarribu	يُقَرِّبُ‎ yuqarribu	تُقَرِّبَانِ‎ tuqarribāni	يُقَرِّبَانِ‎ yuqarribāni	نُقَرِّبُ‎ nuqarribu	تُقَرِّبُونَ‎ tuqarribūna	يُقَرِّبُونَ‎ yuqarribūna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	女	أُقَرِّبُ‎ ʾuqarribu	تُقَرِّبِينَ‎ tuqarribīna	تُقَرِّبُ‎ tuqarribu	تُقَرِّبَانِ‎ tuqarribāni	تُقَرِّبَانِ‎ tuqarribāni	نُقَرِّبُ‎ nuqarribu	تُقَرِّبْنَ‎ tuqarribna	يُقَرِّبْنَ‎ yuqarribna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُقَرِّبَ‎ ʾuqarriba	تُقَرِّبَ‎ tuqarriba	يُقَرِّبَ‎ yuqarriba	تُقَرِّبَا‎ tuqarribā	يُقَرِّبَا‎ yuqarribā	نُقَرِّبَ‎ nuqarriba	تُقَرِّبُوا‎ tuqarribū	يُقَرِّبُوا‎ yuqarribū
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	女	أُقَرِّبَ‎ ʾuqarriba	تُقَرِّبِي‎ tuqarribī	تُقَرِّبَ‎ tuqarriba	تُقَرِّبَا‎ tuqarribā	تُقَرِّبَا‎ tuqarribā	نُقَرِّبَ‎ nuqarriba	تُقَرِّبْنَ‎ tuqarribna	يُقَرِّبْنَ‎ yuqarribna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُقَرِّبْ‎ ʾuqarrib	تُقَرِّبْ‎ tuqarrib	يُقَرِّبْ‎ yuqarrib	تُقَرِّبَا‎ tuqarribā	يُقَرِّبَا‎ yuqarribā	نُقَرِّبْ‎ nuqarrib	تُقَرِّبُوا‎ tuqarribū	يُقَرِّبُوا‎ yuqarribū
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	女	أُقَرِّبْ‎ ʾuqarrib	تُقَرِّبِي‎ tuqarribī	تُقَرِّبْ‎ tuqarrib	تُقَرِّبَا‎ tuqarribā	تُقَرِّبَا‎ tuqarribā	نُقَرِّبْ‎ nuqarrib	تُقَرِّبْنَ‎ tuqarribna	يُقَرِّبْنَ‎ yuqarribna
命令法 الْأَمْر	男		قَرِّبْ qarrib		قَرِّبَا‎ qarribā			قَرِّبُوا‎ qarribū
命令法 الْأَمْر	女		قَرِّبِي‎ qarribī		قَرِّبَا‎ qarribā			قَرِّبْنَ‎ qarribna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب	1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	قُرِّبْتُ‎ qurribtu	قُرِّبْتَ‎ qurribta	قُرِّبَ qurriba	قُرِّبْتُمَا‎ qurribtumā	قُرِّبَا‎ qurribā	قُرِّبْنَا‎ qurribnā	قُرِّبْتُمْ‎ qurribtum	قُرِّبُوا‎ qurribū
直説法完了 الْمَاضِي	女	قُرِّبْتُ‎ qurribtu	قُرِّبْتِ‎ qurribti	قُرِّبَتْ‎ qurribat	قُرِّبْتُمَا‎ qurribtumā	قُرِّبَتَا‎ qurribatā	قُرِّبْنَا‎ qurribnā	قُرِّبْتُنَّ‎ qurribtunna	قُرِّبْنَ‎ qurribna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُقَرَّبُ‎ ʾuqarrabu	تُقَرَّبُ‎ tuqarrabu	يُقَرَّبُ‎ yuqarrabu	تُقَرَّبَانِ‎ tuqarrabāni	يُقَرَّبَانِ‎ yuqarrabāni	نُقَرَّبُ‎ nuqarrabu	تُقَرَّبُونَ‎ tuqarrabūna	يُقَرَّبُونَ‎ yuqarrabūna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	女	أُقَرَّبُ‎ ʾuqarrabu	تُقَرَّبِينَ‎ tuqarrabīna	تُقَرَّبُ‎ tuqarrabu	تُقَرَّبَانِ‎ tuqarrabāni	تُقَرَّبَانِ‎ tuqarrabāni	نُقَرَّبُ‎ nuqarrabu	تُقَرَّبْنَ‎ tuqarrabna	يُقَرَّبْنَ‎ yuqarrabna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُقَرَّبَ‎ ʾuqarraba	تُقَرَّبَ‎ tuqarraba	يُقَرَّبَ‎ yuqarraba	تُقَرَّبَا‎ tuqarrabā	يُقَرَّبَا‎ yuqarrabā	نُقَرَّبَ‎ nuqarraba	تُقَرَّبُوا‎ tuqarrabū	يُقَرَّبُوا‎ yuqarrabū
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	女	أُقَرَّبَ‎ ʾuqarraba	تُقَرَّبِي‎ tuqarrabī	تُقَرَّبَ‎ tuqarraba	تُقَرَّبَا‎ tuqarrabā	تُقَرَّبَا‎ tuqarrabā	نُقَرَّبَ‎ nuqarraba	تُقَرَّبْنَ‎ tuqarrabna	يُقَرَّبْنَ‎ yuqarrabna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُقَرَّبْ‎ ʾuqarrab	تُقَرَّبْ‎ tuqarrab	يُقَرَّبْ‎ yuqarrab	تُقَرَّبَا‎ tuqarrabā	يُقَرَّبَا‎ yuqarrabā	نُقَرَّبْ‎ nuqarrab	تُقَرَّبُوا‎ tuqarrabū	يُقَرَّبُوا‎ yuqarrabū
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	女	أُقَرَّبْ‎ ʾuqarrab	تُقَرَّبِي‎ tuqarrabī	تُقَرَّبْ‎ tuqarrab	تُقَرَّبَا‎ tuqarrabā	تُقَرَّبَا‎ tuqarrabā	نُقَرَّبْ‎ nuqarrab	تُقَرَّبْنَ‎ tuqarrabna	يُقَرَّبْنَ‎ yuqarrabna

語源1.4

発音

IPA^(?): /qurb/

名詞

قُرْب (qurb) 男性

قَرُبَ (qaruba) の動名詞。 (第I型)
近接。

名詞 قُرْب (qurb)の語形変化

単数	basic 単数形三段変化
単数	非限定	限定	イダーファ
非公式	قُرْب qurb	الْقُرْب‎ al-qurb	قُرْب qurb
主格	قُرْبٌ qurbun	الْقُرْبُ‎ al-qurbu	قُرْبُ qurbu
対格	قُرْبًا‎ qurban	الْقُرْبَ‎ al-qurba	قُرْبَ qurba
属格	قُرْبٍ qurbin	الْقُرْبِ‎ al-qurbi	قُرْبِ qurbi

諸言語への影響

→ パンジャブ語:
グルムキー文字: ਕੁਰਬ (kurab)

シャームキー文字: قرب‎ (qurb)

語源1.5

発音

IPA^(?): /qur.ba/

前置詞

قُرْبَ (qurba)

〜の近（ちか）くに。

活用形


基本形					قُرْبَ (qurba)
人称代名詞を含む形
	singular		双数	複数
	男性	女性	双数	男性	女性
1人称	قُرْبِي‎ (qurbī)		قُرْبَنَا‎ (qurbanā)
2人称	قُرْبَكَ‎ (qurbaka)	قُرْبَكِ‎ (qurbaki)	قُرْبَكُمَا‎ (qurbakumā)	قُرْبَكُمْ‎ (qurbakum)	قُرْبَكُنَّ‎ (qurbakunna)
3人称	قُرْبَهُ‎ (qurbahu)	قُرْبَهَا‎ (qurbahā)	قُرْبَهُمَا‎ (qurbahumā)	قُرْبَهُمْ‎ (qurbahum)	قُرْبَهُنَّ‎ (qurbahunna)

アラビア語チュニジア方言

語源1

アラビア語 قَرُبَ‎ (qaruba)

発音

IPA(?): [qrʊb]

動詞

قرُب (qrob)

近（ちか）づく、接近する。
類義語: دَنَّا‎ (dannə), نَزّ‎ (nazz)

対義語: بعِد‎
親族である。

قرُبの活用

		単数				複数
		1人称	2人称	3人称		1人称	2人称	3人称
		1人称	2人称	男性	女性	1人称	2人称	3人称
		آنَا	اِنتِ	هُوَّ	هِيَّ	اَحنَا	اِنتُومَا	هُومَا
能動態
完了		قرُبت‎ (qrobt)	قرُبت‎ (qrobt)	قرُب (qrob)	قُربِت‎ (qorbet)	قرُبنا‎ (qrobnə)	قرُبتُوا‎ (qrobtu)	قُربُوا‎ (qorbu)
未完了		نُقرِب‎ (noqreb)	تُقرِب‎ (toqreb)	يُقرِب‎ (yoqreb)	تُقرِب‎ (toqreb)	نُقربُوا‎ (noqrbu)	تُقربُوا‎ (toqrbu)	يُقربُوا‎ (yoqrbu)
命令法			اُقرِب‎ (oqreb)				اُقربُوا‎ (oqrbu)
		男性		女性		通性
分詞	過去
分詞	現在
動名詞		—‎ (—)

		単数				複数
		1人称	2人称	3人称		1人称	2人称	3人称
		1人称	2人称	男性	女性	1人称	2人称	3人称
		آنَا	اِنتِ	هُوَّ	هِيَّ	اَحنَا	اِنتُومَا	هُومَا
受動態
完了
未完了
命令法
		男性		女性		通性
分詞	過去
分詞	現在
動名詞

使役不定詞: قَرِّب

		単数				複数
		1人称	2人称	3人称		1人称	2人称	3人称
		1人称	2人称	男性	女性	1人称	2人称	3人称
		آنَا	اِنتِ	هُوَّ	هِيَّ	اَحنَا	اِنتُومَا	هُومَا
使役態
完了		قَرِّبت‎ (qarrebt)	قَرِّبت‎ (qarrebt)	قَرِّب (qarreb)	قَرّبِت‎ (qarrbet)	قَرِّبنا‎ (qarrebnə)	قَرِّبتُوا‎ (qarrebtu)	قَرّبُوا‎ (qarrbu)
未完了		نقَرِّب‎ (nqarreb)	تقَرِّب‎ (tqarreb)	يقَرِّب‎ (yqarreb)	تقَرِّب‎ (tqarreb)	نقَرّبُوا‎ (nqarrbu)	تقَرّبُوا‎ (tqarrbu)	يقَرّبُوا‎ (yqarrbu)
命令法			قَرِّب (qarreb)				قَرّبُوا‎ (qarrbu)
		男性		女性		通性
分詞	過去
分詞	現在
動名詞

受動使役不定詞: تقَرِّب‎

		単数				複数
		1人称	2人称	3人称		1人称	2人称	3人称
		1人称	2人称	男性	女性	1人称	2人称	3人称
		آنَا	اِنتِ	هُوَّ	هِيَّ	اَحنَا	اِنتُومَا	هُومَا
受動使役態
完了		تقَرِّبت‎ (tqarrebt)	تقَرِّبت‎ (tqarrebt)	تقَرِّب‎ (tqarreb)	تقَرّبِت‎ (tqarrbet)	تقَرِّبنا‎ (tqarrebnə)	تقَرِّبتُوا‎ (tqarrebtu)	تقَرّبُوا‎ (tqarrbu)
未完了		نِتقَرِّب‎ (netqarreb)	تِتقَرِّب‎ (tetqarreb)	يِتقَرِّب‎ (yetqarreb)	تِتقَرِّب‎ (tetqarreb)	نِتقَرّبُوا‎ (netqarrbu)	تِتقَرّبُوا‎ (tetqarrbu)	يِتقَرّبُوا‎ (yetqarrbu)
命令法			اِتقَرِّب‎ (etqarreb)				اِتقَرّبُوا‎ (etqarrbu)
		男性		女性		通性
分詞	過去
分詞	現在
動名詞

語源2

アラビア語 قَرَب‎ (qarab)

発音

IPA(?): [qrɐb]

動詞

قرَب (qrab)

打（う）ち解（と）ける。

قرَبの活用

		単数				複数
		1人称	2人称	3人称		1人称	2人称	3人称
		1人称	2人称	男性	女性	1人称	2人称	3人称
		آنَا	اِنتِ	هُوَّ	هِيَّ	اَحنَا	اِنتُومَا	هُومَا
能動態
完了		قرَبت‎ (qrabt)	قرَبت‎ (qrabt)	قرَب (qrab)	قَربِت‎ (qarbet)	قرَبنا‎ (qrabnə)	قرَبتُوا‎ (qrabtu)	قَربُوا‎ (qarbu)
未完了		نُقرِب‎ (noqreb)	تُقرِب‎ (toqreb)	يُقرِب‎ (yoqreb)	تُقرِب‎ (toqreb)	نُقربُوا‎ (noqrbu)	تُقربُوا‎ (toqrbu)	يُقربُوا‎ (yoqrbu)
命令法			اُقرِب‎ (oqreb)				اُقربُوا‎ (oqrbu)
		男性		女性		通性
分詞	過去
分詞	現在
動名詞		—‎ (—)

受動不定詞: تِقرَب‎

		単数				複数
		1人称	2人称	3人称		1人称	2人称	3人称
		1人称	2人称	男性	女性	1人称	2人称	3人称
		آنَا	اِنتِ	هُوَّ	هِيَّ	اَحنَا	اِنتُومَا	هُومَا
受動態
完了		تِقرَبت‎ (teqrabt)	تِقرَبت‎ (teqrabt)	تِقرَب‎ (teqrab)	تقَربِت‎ (tqarbet)	تِقرَبنا‎ (teqrabnə)	تِقرَبتُوا‎ (teqrabtu)	تقَربُوا‎ (tqarbu)
未完了		نِتقرَب‎ (netqrab)	تِتقرَب‎ (tetqrab)	يِتقرَب‎ (yetqrab)	تِتقرَب‎ (tetqrab)	نِتقَربُوا‎ (netqarbu)	تِتقَربُوا‎ (tetqarbu)	يِتقَربُوا‎ (yetqarbu)
命令法			اِتقرَب‎ (etqrab)				اِتقَربُوا‎ (etqarbu)
		男性		女性		通性
分詞	過去
分詞	現在
動名詞

		単数				複数
		1人称	2人称	3人称		1人称	2人称	3人称
		1人称	2人称	男性	女性	1人称	2人称	3人称
		آنَا	اِنتِ	هُوَّ	هِيَّ	اَحنَا	اِنتُومَا	هُومَا
使役態
完了
未完了
命令法
		男性		女性		通性
分詞	過去
分詞	現在
動名詞

		単数				複数
		1人称	2人称	3人称		1人称	2人称	3人称
		1人称	2人称	男性	女性	1人称	2人称	3人称
		آنَا	اِنتِ	هُوَّ	هِيَّ	اَحنَا	اِنتُومَا	هُومَا
受動使役態
完了
未完了
命令法
		男性		女性		通性
分詞	過去
分詞	現在
動名詞

語源3

قرُب‎ (qrob) の使役

発音

IPA: /aeb/, /[ˈqɐr.rɘb]/

動詞

قَرِّب (qarreb)

近（ちか）づける、接近させる。
対義語: بَعِّد‎

قَرِّبの活用

		単数				複数
		1人称	2人称	3人称		1人称	2人称	3人称
		1人称	2人称	男性	女性	1人称	2人称	3人称
		آنَا	اِنتِ	هُوَّ	هِيَّ	اَحنَا	اِنتُومَا	هُومَا
能動態
完了		قَرِّبت‎ (qarrebt)	قَرِّبت‎ (qarrebt)	قَرِّب (qarreb)	قَرّبِت‎ (qarrbet)	قَرِّبنا‎ (qarrebnə)	قَرِّبتُوا‎ (qarrebtu)	قَرّبُوا‎ (qarrbu)
未完了		نقَرِّب‎ (nqarreb)	تقَرِّب‎ (tqarreb)	يقَرِّب‎ (yqarreb)	تقَرِّب‎ (tqarreb)	نقَرّبُوا‎ (nqarrbu)	تقَرّبُوا‎ (tqarrbu)	يقَرّبُوا‎ (yqarrbu)
命令法			قَرِّب (qarreb)				قَرّبُوا‎ (qarrbu)
		男性		女性		通性
分詞	過去
分詞	現在
動名詞		—‎ (—)

受動不定詞: تقَرِّب‎

		単数				複数
		1人称	2人称	3人称		1人称	2人称	3人称
		1人称	2人称	男性	女性	1人称	2人称	3人称
		آنَا	اِنتِ	هُوَّ	هِيَّ	اَحنَا	اِنتُومَا	هُومَا
受動態
完了		تقَرِّبت‎ (tqarrebt)	تقَرِّبت‎ (tqarrebt)	تقَرِّب‎ (tqarreb)	تقَرّبِت‎ (tqarrbet)	تقَرِّبنا‎ (tqarrebnə)	تقَرِّبتُوا‎ (tqarrebtu)	تقَرّبُوا‎ (tqarrbu)
未完了		نِتقَرِّب‎ (netqarreb)	تِتقَرِّب‎ (tetqarreb)	يِتقَرِّب‎ (yetqarreb)	تِتقَرِّب‎ (tetqarreb)	نِتقَرّبُوا‎ (netqarrbu)	تِتقَرّبُوا‎ (tetqarrbu)	يِتقَرّبُوا‎ (yetqarrbu)
命令法			اِتقَرِّب‎ (etqarreb)				اِتقَرّبُوا‎ (etqarrbu)
		男性		女性		通性
分詞	過去
分詞	現在
動名詞

		単数				複数
		1人称	2人称	3人称		1人称	2人称	3人称
		1人称	2人称	男性	女性	1人称	2人称	3人称
		آنَا	اِنتِ	هُوَّ	هِيَّ	اَحنَا	اِنتُومَا	هُومَا
使役態
完了
未完了
命令法
		男性		女性		通性
分詞	過去
分詞	現在
動名詞

		単数				複数
		1人称	2人称	3人称		1人称	2人称	3人称
		1人称	2人称	男性	女性	1人称	2人称	3人称
		آنَا	اِنتِ	هُوَّ	هِيَّ	اَحنَا	اِنتُومَا	هُومَا
受動使役態
完了
未完了
命令法
		男性		女性		通性
分詞	過去
分詞	現在
動名詞

語源4

アラビア語 قُرْبٌ‎ (qurbun)

発音

IPA(?): [qʊrb]

名詞

قرب (qorb) 男性

近接。
対義語: بُعد‎

アラビア語ヒジャーズ方言

語根
ق ر ب‎
3 項目

語源1

アラビア語 قَرَّبَ‎ (qarraba)

発音

IPA(?): /ɡar.rab/

動詞

قَرَّب (garrab) (第II型, 未完了 يِقَرِّب‎ (yigarrib))

近（ちか）づく、接近する。
近（ちか）づける、接近させる。

قرب の活用

		単数			複数
		1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
完了	男性	قربت‎ (garrabt)	قربت‎ (garrabt)	قرب (garrab)	قربنا‎ (garrabna)	قربتوا‎ (garrabtu)	قربوا‎ (garrabu)
完了	女性	قربت‎ (garrabt)	قربتي‎ (garrabti)	قربت‎ (garrabat)	قربنا‎ (garrabna)	قربتوا‎ (garrabtu)	قربوا‎ (garrabu)
未完了	男性	أقرب‎ (ʔagarrib)	تقرب‎ (tigarrib)	يقرب‎ (yigarrib)	نقرب‎ (nigarrib)	تقربوا‎ (tigarribu)	يقربوا‎ (yigarribu)
未完了	女性	أقرب‎ (ʔagarrib)	تقربي‎ (tigarribi)	تقرب‎ (tigarrib)	نقرب‎ (nigarrib)	تقربوا‎ (tigarribu)	يقربوا‎ (yigarribu)
命令法	男性		قرب (garrib)			قربوا‎ (garribu)
命令法	女性		قربي‎ (garribi)			قربوا‎ (garribu)

語源2

アラビア語 قُرْب‎ (qurb)

発音

IPA(?): /ɡurb/, [ɡʊrb]

名詞

قرب (gurb) 男性

近接。

語源3

発音

IPA(?): /ɡar.rib/

動詞

قرب (garrib)

قَرَّب‎の命令法男性単数形。

アラビア語南レバント方言

語根
ق ر ب‎

語源

アラビア語 قَرَّبَ‎ (qarraba)

発音

IPA^(?): (Urban) /ʔar.rab/, [ˈʔar.rab]

IPA^(?): (Bedouin) /ɡar.rab/, [ˈɡar.rab]
音声 (ロード) (ファイル)

動詞

قرّب (ʔarrab) (第II型, 現在 بقرّب‎ (biʔarreb))

近（ちか）づく、接近する。

قرّب (ʔarrab)の活用
		単数			複数
		1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
過去	男性	قرّبت (ʔarrabt)	قرّبت (ʔarrabt)	قرّب (ʔarrab)	قرّبنا (ʔarrabna)	قرّبتو (ʔarrabtu)	قرّبو (ʔarrabu)
過去	女性	قرّبت (ʔarrabt)	قرّبتي (ʔarrabti)	قرّبت (ʔarrabat)	قرّبنا (ʔarrabna)	قرّبتو (ʔarrabtu)	قرّبو (ʔarrabu)
現在	男性	بقرّب (baʔarreb)	بتقرّب (bitʔarreb)	بقرّب (biʔarreb)	منقرّب (minʔarreb)	بتقرّبو (bitʔarrbu)	بقرّبو (biʔarrbu)
現在	女性	بقرّب (baʔarreb)	بتقرّبي (bitʔarrbi)	بتقرّب (bitʔarreb)	منقرّب (minʔarreb)	بتقرّبو (bitʔarrbu)	بقرّبو (biʔarrbu)
接続法	男性	اقرّب (aʔarreb)	تقرّب (tʔarreb)	يقرّب (yʔarreb)	نقرّب (nʔarreb)	تقرّبو (tʔarrbu)	يقرّبو (yʔarrbu)
接続法	女性	اقرّب (aʔarreb)	تقرّبي (tʔarrbi)	تقرّب (tʔarreb)	نقرّب (nʔarreb)	تقرّبو (tʔarrbu)	يقرّبو (yʔarrbu)
命令法	男性		قرّب (ʔarreb)			قرّبو (ʔarrbu)
命令法	女性		قرّبي (ʔarrbi)			قرّبو (ʔarrbu)

オスマン語

語源

アラビア語 قُرْب‎ (qurb) (قَرُبَ‎ (qaruba) の動名詞)

名詞

قرب (kurb)

近接。