پدر

بذر 、 تذر 、 بدر 、および تدر も参照。

ウルドゥー語

語源

古典ペルシア語 پدر‎ (pidar) からの借用語 < パフラヴィー語 [文字 needed] (pidar) < 古代ペルシア語 𐎱𐎡𐎫𐎠 (pitā) < 印欧祖語 *ph₂tḗr

発音

• IPA^(?): /pɪ.d̪əɾ/
• 押韻: -əɾ

名詞

پدر (pidar) 男性, ;同音同義のヒンディー語: पिदर

1. (家族) 父（ちち）、父親（ちちおや）。

類義語

• باپ‎ (bāp)

関連語

• پدری‎ (pidarī)

参照

• پتر‎ (pitṛ)

---

オスマン語

語源

ペルシア語 پدر‎ からの借用語

名詞

پدر (peder)

1. (家族) 父（ちち）、父親（ちちおや）。

類義語

• بابا‎ (baba)
• والد‎ (vâlid)

関連語

• مادر‎ (mader)

諸言語への影響

• トルコ語: peder

---

ペルシア語

ダリー語	پدر‍
ペルシア語	پدر‍
タジク語	‍падар‍

語源

パフラヴィー語 [文字 needed] (pidar) < 古代ペルシア語 𐎱𐎡𐎫𐎠 (pitā) < イラン祖語 *pHtā́ < インド・イラン祖語 *pHtā́ < 印欧祖語 *ph₂tḗr

発音

• (古典ペルシア語) IPA^(?): [pi.ˈðaɾ]

 

• (ダリー語) IPA^(?): [pʰä.d̪ǽɾ], [pʰɪ.d̪ǽɾ]

• (ダリー語) IPA^(?): [pʰä.d̪ǽɾ], [pʰɪ.d̪ǽɾ]
  • (カーブル方言) IPA^(?): [pʰä.d̪ǽɾ], [pʰɪ.d̪ǽɾ]
  • (ハザーラ方言) IPA^(?): [pʰä.d̪ǽɾ], [pʰi.d̪ǽɾ]

• (イラン・ペルシア語) IPA^(?): [pʰe.d̪ǽɹ]

• (タジク語) IPA^(?): [pʰä.d̪ǽɾ]

翻字
古典ペルシア語	piḏar
ダリー語	padar, pidar
イラン・ペルシア語	pedar
タジク語	padar

• 音声(イラン)

  (ファイル)

• 音声(イラン)

  (ファイル)

• 音声(イラン)

  (ファイル)

• 押韻: -ar
• (方言, Isfahan) IPA(?): /peˈdeɾ/

名詞

پدر (pedar), 複数 پدران 又は پدرها

1. (家族) 父（ちち）、父親（ちちおや）。

類義語

• باب‎ (bâb)
• بو‎ (bow)
• بابا‎ (bâbâ)

派生語

• پدری‎ (pedari)
• پدرانه‎ (pedarâne)
• ناپدری‎ (nâpedari)
• پدربزرگ‎ (pedar-bozorg)
• پدرخوانده‎ (pedar-xânde)
• پدرزن‎ (pedar-zan)
• پدرشوهر‎ (pedar-šowhar)
• پدرسوخته‎ (pedar-suxte)
• مادرپدر‎ (mâdar-pedar)
• پدرسگ‎ (pedar-sag)
• بی‌پدر‎ (bi-pedar)
• پدرجَد‎ (pedar-jadd)
• پدرِ روحانی‎ (pedar-e-rowhâni)
• پدرسالار‎ (pedar-sâlâr)
• پدرکُشتگی‎ (pedar-koštegi)
• پدروار‎ (pedarvâr)
• پدرآمرزیده‎ (pedar-âmorzide)
• بی‌پدرمادر‎ (bi-pedar-mâdar)
• پدرمادردار‎ (pedar-mâdar-dâr)
• پدرِ کسی را درآوردن‎ (pedar-e kasi râ dar-âvardan)
• پدرِ زیستی‎ (pedar-e-zisti)
• روزِ پدر‎ (ruz-e-pedar)
• بر پدر کسی لعنت‎ (bar pedar-e kasi la'nat)
• پدرکُشی‎ (pedar-koši)

諸言語への影響

• トルコ語: peder
• ヒンドゥスターニ語:
  • ウルドゥー語: پدر‎ (pidar)
  • ヒンディー語: पिदर (pidar)

参照

• مادر‎ (mâdar)