コンテンツにスキップ

ဂစိုတ်

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』

モン語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

古モン語 [文字 needed] (kucit) より。自動詞 ချိုတ် (khyiut)死ぬ と対立関係にある[2]

ニャークル語 [文字 needed] (kəcɛt¹)〈殺す〉、ベトナム語 giết〈殺す〉と同源[3]

発音

[編集]

タイ:

動詞

[編集]

ဂစိုတ် (gacət)

  1. 殺す[6][1][5][3][2]
  2. 〔コッチャイク方言〕味付けする風味する[4]
  3. 〔パークレット郡クリアン方言〕結ん竹ひご巻いしっかり差し込む[1]
  4. 拭く拭う[7]

名詞

[編集]

ဂစိုတ် (gacət)

  1. 末子音[1]
  2. モン文字 (wp)で末子音を表すための記号[2]
  3. [4][1]

翻訳

[編集]

関連語

[編集]

脚注

[編集]
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 坂本, 恭章「ခစိုတ်; ဂစိုတ်; ဟစိုတ်」『モン語辞典東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、1994年、182
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 Jenny, Mathias (2005). The verb system of Mon. University of Zurich. pp. 40, 125, 272. doi:10.5167/uzh-110202.  ISBN 978-3-9522954-1-0
  3. 3.0 3.1 Peiros, Ilia (1998). Comparative Linguistics in Southeast Asia. Pacific Linguistics. Series C-142. Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. p. 256. https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/146631/1/PL-C142.pdf.  ISBN 0 85883 489 8
  4. 4.0 4.1 4.2 Shorto, H.L. (1962). A Dictionary of Modern Spoken Mon. London: Oxford University Press. http://sealang.net/mon/. 
  5. 5.0 5.1 Sujaritlak Deepadung (1996). “Mon at Nong Duu, Lamphun Province”. Mon-Khmer Studies 26: 417. http://sealang.net/sala/archives/pdf8/sujaritlak1996mon.pdf. 
  6. อนุสรณ์ สถานนท์, ร้อยตรี (1984). พจนานุกรม มอญ-ไทย. กรุงเทพฯ: คณะกรรมการทุนพระนาอนุมานราชธน. p. 34. Halliday, R. (1922). A Mon-English Dictionary. Bangkok: Siam Society.  (第2版: Rangoon: Ministry of Union Culture, 1955) のタイ語による訳書。)
  7. Haswell, J. M. (1874). Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language: To which are Added a Few Pages of Phrases, &c. Rangoon: American Mission Press. p. 50. https://books.google.co.jp/books?id=InZhAAAAcAAJ&pg=PA50&dq=wipe&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjR0NPuiLvsAhUvy4sBHai7DUYQ6AEwAHoECAAQAg#v=onepage&q=wipe&f=false.