ဖြင့်

ビルマ語

発音

• IPA(?): /pʰjɪ̰ɰ̃/

助詞

ဖြင့် (phraṅʻ')

1. 〔格助詞; 具格〕…を用いて。
   • ခြေဖြင့်ကန်သည်။ khre phraṅʻ' kanʻ saññʻ. /t͡ɕʰì pʰjɪ̰ŋ kœ̀n̪ d̪ì/ - 足で蹴る。
   • လက်ဖြင့်တို့သည်။ lakʻ phraṅʻ' tui' saññʻ. /lɛʔ pʰjɪ̰n to̰ d̪ì/ - 手で軽く触れる。
   • ခဲဖြင့်ပစ်သည်။ khai phraṅʻ' pacʻ saññʻ. /kʰɛ́ pʰjɪ̰m pjɪ̰ʔ d̪ì/ - 石を投げる。
2. 〔名詞に直接あるいは格助詞を挟んで; 強調〕…としては。
   • ကျွန်မဖြင့်သူ့ကိုသိပ်အားကျတာဘဲ။ kyvanʻma phraṅʻ' sū' kui sipʻ ʼā"kya tā bhai. /t͡ɕəma̰ pʰjɪ̰n̪ t̪ù kò t̪eʲʔ ʔát͡ɕa̰ tà bɛ́/ - 私としては彼のことがとても羨ましいね。

類義語

語義1:〈…を用いて〉

• နှင့် (nhaṅʻʹ);〔口語〕နဲ့ (naiʹ)