Ἀθῆναι

Αθήνα 、 Αθηνά 、および Ἀθηνᾶ も参照。

古典ギリシア語

異表記・別形

• Ἀθᾶναι (Athânai) (ドーリス)

語源

Ἀθήνη (Athḗnē) の複数形

発音

 

• IPA: /a.tʰɛ᷇ː.nă͜ɪ̆/ → /a.ˈθi.nɛ/ → /a.ˈθi.ne/

• 紀元前5世紀: IPA^(?): /a.tʰɛ᷇ː.nă͜ɪ̆/ 1文字目のἀは曖昧な母音
• 紀元前1世紀: IPA^(?): /a.ˈtʰe.nɛ/
• 4世紀: IPA^(?): /a.ˈθi.nɛ/
• 10世紀: IPA^(?): /a.ˈθi.ne/
• 15世紀: IPA^(?): /a.ˈθi.ne/

固有名詞

Ἀθῆναι (Athênai) (属格 Ἀθηνῶν); 女性, 第1変化 (Athênai)

1. (絶対複数) アテネ。

格変化

αἱ Ἀθῆναι; τῶν Ἀθηνῶν (アッティカ) の第1変化

格 / #	Plural(複数)
Nom.(主格)	αἱ Ἀθῆναι hai Athênai
Gen.(属格)	τῶν Ἀθηνῶν tôn Athēnôn
Dat.(与格)	ταῖς Ἀθήναις taîs Athḗnais
Acc.(対格)	τᾱ̀ς Ἀθήνᾱς tā̀s Athḗnās
Voc.(呼格)	Ἀθῆναι Athênai
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

派生語

• Ἀθήναζε (Athḗnaze)
• Ἀθήναια (Athḗnaia)
• Ἀθηναῖος (Athēnaîos)
• Ἀθηναϊσταί (Athēnaïstaí)
• Ἀθήνηθεν (Athḗnēthen)
• Ἀθήνησιν (Athḗnēsin)
• Ἀθηνιάω (Athēniáō)
• Ἀθηνόθεν (Athēnóthen)

諸言語への影響

• アゼルバイジャン語: Afina
• アラビア語: أَثِينَا‎ (ʾaṯīnā)
• アルーマニア語: Athena
• アルバニア語: Athina
• アルメニア語: Աթենք (Atʿenkʿ)
• イタリア語: Atene
• ヴェネツィア語: Atene
• ウクライナ語: Афі́ни (Afíny), Атени (Ateny)
• 英語: Athens
• 現代ギリシア語: Αθήνα (Athína)
• シチリア語: Ateni
• セルビア・クロアチア語: Ате́на, Aténa
• ドイツ語: Athen
• トルコ語: Atina
• フランス語: Athènes
• ブルガリア語: Ати́на (Atína)
• ヘブライ語: אתונה‎ (Atuna)
• ベラルーシ語: Афіны (Afiny), Атэны (Ateny)
• ペルシア語: آتن‎ (âten)
• マケドニア語: Атина (Atina)
• ラテン語: Athenae
• ルーマニア語: Atena
• ロシア語: Афи́ны (Afíny)