あいいれる
日本語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]- 両立する。共存する。互いに反発しない。相性が良い。
- アメリカ的な価値観と相容れる人々
- 生活と労働の分離と生産性は相容れる。
- （打ち消しの表現を伴って）（概念や立場などが）両立しない。対立する。
- 高速列車と旅情は相容れない。
- 仏蘭西劇の紹介と云ふことは、今日の日本では、どつちかと云へば、わりの悪い仕事のやうである。といふのは、劇といふもの、殊に近代劇といふものに対する日本劇壇の観念が、仏蘭西劇の伝統と相容れない点が多いからである。（岸田國士『『落伍者の群』を聴け』1926年）
- 彼らは相容れない主張の持ち主だ。
- その代りに富子という者と僕という者とを別々に引き離して見てみたんです。すると僕と富子とはどうしても相容れない二つのものだと思うようになったんです（豊島与志雄『囚われ』1915年）
活用
[編集]類義語
[編集]対義語
[編集]否定形の類義語。
翻訳
[編集]- ドイツ語
- （肯定形）vereinbar sein
- （否定形）unvereinbar sein
- 英語
- （肯定形）coexist; be compatible with; be combinable
- （否定形）be out of harmony; be incompatible with; be incombinable